Какво е " PREŞEDINTELE COMISIEI " на Български - превод на Български

• председателят на комисията
• председателя на ЕК
• на председателя на комисията
• председателят на комитета
• председателя на комисията
• председател на комисията
• председателят на ЕК

Примери за използване на Preşedintele comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Preşedintele comisiei recomandă.
Председателят препоръча.

Consilierul Dowd este preşedintele comisiei.
Съветник Дауд е председател.

Preşedintele comisiei- 8 membri;
А/ председател на комисия- 8 часа;

Sir Samuel Rawlinson, Preşedintele Comisiei de Control.
Сър Самюел Ролинсън, председател на Надзорния съвет.

Preşedintele comisiei de inventariere,……….
Председател на Контролния съвет.

Procesul-verbal se semnează de către preşedintele Comisiei.
Протоколът се подписва от председателя на комисията.

Preşedintele Comisiei ar trebui să fie ales de.
Председателят на ЕК трябва да бъде избран.

Şedinţa este condusă de preşedintele comisiei de licitaţie.
Последният се предава на Председателя на комисията по провеждане на търга.

Este preşedintele comisiei pentru servicii secrete.
Тя е президентът на комитета за разузнаване.

Preşedinte al Grupului ALDE.-(NL) Dle Preşedinte, întrebarea mea nu va fi o surpriză pentru preşedintele Comisiei.
Председател на групата ALDE.-(NL) Г-н председател, моят въпрос няма да бъде изненада за председателя на Комисията.

Preşedintele comisiei de supraveghere: Norbert Reithofer.
Председател на надзорния съвет: Norbert Reithofer.

Sunt mulţumit de declaraţia clară făcută de preşedintele Comisiei, candidatul, cu privire la economia de piaţă socială, la competiţie şi la piaţa internă.
Доволен съм от ясната декларация от председателя на Комисията, кандидата, относно социалната пазарна икономика, конкуренцията и вътрешния пазар.

Preşedintele Comisiei va fi un reprezentant al Agenţiei.
Председателят на Комитета ще бъде представител на Комисията.

În urmă cu cinci luni, în acest Parlament s-a derulat votul pentru Preşedintele Comisiei şi, deşi atunci nu i-am acordat sprijinul nostru, a obţinut majoritatea voturilor.
Гласувахме за председател на Комисията преди пет месеца в Парламента и въпреки че ние не го подкрепихме тогава, мнозинството гласува за него.

Preşedintele Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor încă nu este ales.
Председател на надзорния съвет обаче все още не е избран.

Sistemul de cooperare şi verificare, de care este responsabil însuşi preşedintele Comisiei, este un tigru de hârtie, iar rapoartele de progres nu sunt demne de acest nume.
Механизмът за сътрудничество и проверка, за който отговаря самият председател на Комисията, е просто един документ, а докладите за напредъка не съответстват на своето име.

Preşedintele Comisiei Europene afirmă că europenii şi-au pierdut"libidoul" colectiv.
Юнкер: Европейците"са загубили колективното си либидо".

Noii membri ai Comisiei sunt numiţi de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată şi de comun acord cu preşedintele Comisiei, după consultarea Parlamentului European.
Новите членове на Комисията се назначават от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство и по общо съгласие с председателя на Комисията, след консултации с Европейския парламент.

Şi fii atentă! Preşedintele Comisiei care a decis să ignore asta.
И вижте това- председателят на комисията си е затворил очите.

Aș dori, de asemenea, să răspund întrebărilor dumneavoastră, în special întrebării domnului Saryusz Wolski, preşedintele Comisiei pentru afaceri externe, privind sub-finanţarea bugetului PESC.
Искам обаче да отговоря и на вашите въпроси, по-конкретно на този на председателя на комисията по външни работи Saryusz-Wolski относно недостатъчното финансиране на бюджета на ОВППС.

Preşedintele comisiei de arbitraj stabileşte ziua şi locul primei audieri.
Председателят на арбитражния състав определя датата и мястото на първото заседание.

Francesco Coccopalmerio, preşedintele Comisiei Pontificale pentru Textele Legislative.
Франческо Кокопалмерио, почетен председател на Папския съвет за законодателни текстове.

Preşedintele Comisiei- Dle Preşedinte, permiteţi-mi încă o dată să subliniez cooperarea excelentă pe care am avut-o cu Preşedinţia Cehă.
Председател на Комисията.-(EN) Г-н председател, нека още веднъж подчертая отличното сътрудничество, което имахме с чешкото председателство.

Franco Maria Malfatti, preşedintele Comisiei, demisionează şi este înlocuit de vicepreşedintele Sicco Mansholt.
Франко Мария Малфати, председател на Комисията, подава оставка и е заменен от заместник-председателят Сикко Мансхолт.

Preşedintele Comisiei a declarat că va îndemna statele membre să implice autorităţile locale şi regionale prin„pacteteritoriale”.
Вие сте важни посланици на ЕС.“ Председателят на ЕК каза, че ще насърчава държавите-членки да включват регионалните и местните власти чрез„териториални пактове“.

Domnul von Wogau a fost odată preşedintele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare şi a jucat un rol esenţial în crearea monedei europene unice.
Гн von Wogau беше някога председател на Комисията по икономически и парични въпроси и способства за въвеждането на европейската единна валута.

Preşedintele Comisiei- Domnule Preşedinte, reuniunea la nivel înalt G20 de la Londra va fi un punct de reper în răspunsul global la criza globală.
Председател на Комисията.-(EN) Г-н председател, срещата на високо равнище на Г-20 в Лондон ще бъде крайъгълен камък за глобалния отговор на световната криза.

Astăzi, nici preşedintele Comisiei, nici cancelarul Germaniei n-ar îndrăzni să pronunţe o asemenea frază.
Фраза, която днес никой председател на Комисията, нито пък настоящият германски канцлер, не би се осмелил да изрече.

Richard Lugar, preşedintele Comisiei Senatului SUA pentru Relaţiile Externe, a vizitat Tirana vineri(25 august).
Ричард Лугър, председател на Комисията по външни отношения на американския Сенат, посети Тирана в петък(25 август).

Seminarul a fost organizat de către preşedintele Comisiei pentru petiţii din cadrul Parlamentul regional din Berlin, domnul Ralf Hillenberg, şi Ombudsmanul European, cu sprijinul Europäische Akademie Berlin.
Той беше организиран от председателя на Комисията по петициите на Регионалния парламент на Берлин г-н Ралф Хиленберг и Европейския омбудсман с подкрепата на Europäische Akademie Berlin.