Какво е " PREȘEDINTELE IRANIAN " на Български - превод на Български

• иранският президент
• рохани

Примери за използване на Președintele iranian на Румънски и техните преводи на Български

Președintele iranian Hassan….
Иранският президент Хасан….

Trump gata să se întâlnească cu președintele iranian fără precondiții.
Тръмп готов за среща с иранските лидери без предварителни условия.

Președintele iranian anunță sfârșitul Statului Islamic.
Иранският президент обяви края на Ислямска държава.

SUA să știe, războiul cu Iran este mama tuturor războaielor”- președintele iranian.
Америка трябва да знае, че една война с Иран е майка на всички войни", казва иранският президент Рухани.

Președintele iranian a numit trei femei în cabinetul său lărgit.
Иранският президент намали жените в новия кабинет.

Dar mai întâi, Statele Unite trebuie să ridice sancțiunile ilegale și incorecte impuse Iranului”, a adăugat președintele iranian.
Но първо САЩ трябва да предприемат действия, като премахнат всички незаконни и несправедливи санкции, наложени на Иран", добави Рохани.

Președintele iranian a numit trei femei în cabinetul său lărgit.
Иранският президент назначи три жени в обновеното си правителство.

Cei care le oferă informații și susținere propagandistică acestor teroriști trebuie să răspundă pentru aceste lucruri”, a declarat președintele iranian, Hassan Rouhani.
Тези, които дават разузнавателна и пропагандна подкрепа на тези терористи, трябва да отговорят за случилото се", заяви президентът на Иран Хасан Рухани.

Președintele iranian: SUA nu au reușit să submineze acordul nuclear.
Иранският президент:"САЩ не успя да подкопае ядрената сделка".

Iran poate fi un furnizor de energie sigur pentru Europa", a declarat președintele iranian Hassan Rouhani, într-o întâlnire avută cu președintele austriac Heinz Fischer la New York.
Иран може да бъде надежден източник на енергийни ресурси за Европа, заяви президентът Хасан Рохани по време на среща с австрийския си колега Хайнц Фишер.

Președintele iranian Hassan Rouhani a amenințat că va încălca aceste sancțiuni și va continua exporturile de petrol.
Иранският президент Хасан Рухани обеща да наруши санкциите и да продължи продажбите на петрол.

Ce transmite Iranul este clar: fără război, fără sancțiuni, fără amenințări, fără abuzuri, doar acționați în conformitate cu legea și îndeplinirea obligaților", a mai declarat președintele iranian.
Посланието на Иран е ясно- да няма война, да няма санкции, заплахи и сплашване, а само действия според международното право и изпълнение на задълженията", заяви Рохани.

Întrucât președintele iranian Hassan Rouhani a lansat, în decembrie 2016, o Cartă a drepturilor cetățenilor;
Като има предвид, че през декември 2016 г. иранският президент Хасан Рухани представи Харта относно правата на гражданите;

Dacă vor elimina sancțiunile, vor pune capăt presiunii economice și vor reveni asupra acordului, suntem gata să purtăm astăzi discuții cu America, chiar acum și oriunde", a afirmat președintele iranian.
Ако те вдигнат санкциите, ако спрат наложения икономически натиск и се върнат към сделката, сме готови да водим преговори с Америка веднага и навсякъде", каза той в реч по телевизията вчера.

Câteva săptămâni mai târziu, președintele iranian Hassan Rohani a declarat că țara sa își va consolida capacitățile militare și balistice în pofida criticilor din partea SUA și a Franței.
Ден по-рано иранският президент Хасан Рохани обяви, че страната му ще увеличи военния и ракетния си потенциал въпреки критиките на САЩ и Франция.

Întotdeauna am crezut în discuții… dacă vor elimina sancțiunile, vor pune capăt presiunii economice și vor reveni asupra acordului, suntem gata să purtăm astăzi discuții cu America, chiar acum și oriunde”, a afirmat președintele iranian.
Винаги сме вярвали в преговорите… ако те вдигнат санкциите, ако спрат наложения икономически натиск и се върнат към сделката, сме готови да водим преговори с Америка веднага и навсякъде", каза той в реч по телевизията вчера.

Președintele iranian Hassan Rohani, foarte criticat pentru că nu a desemnat femei miniștri, a numit două vicepreședinte și o femeie ca asistentă specială, potrivit site-ului Guvernului.
Иранският президент Хасан Рохани, силно критикуван заради липсата на жени министри в правителството, назначи две вицепрезидентки и още една жена за специален помощник.

Armele nucleare și alte arme de distrugere în masă nu au loc în doctrina de securitate și defensivă a Iranului, ele contrazic convingerile fundamentale religioase și etice ale noastre”, a continuat președintele iranian.
Ядрените и всички останали оръжия за масово унищожение нямат място в доктрината ни за сигурност и отбрана и влизат в противоречие с фундаменталните ни религиозни и етични правила", разясни новият ирански президент пред Генералната асамблея на световната организация.

Președintele iranian Hassan Rohani și președintele rus Vladimir Putin și-a exprimat hotărârea de a include regula președintelui Bashar al-Assad în lupta împotriva milițiilor ISIS.
Иранският президент Хасан Рухани и руския президент Владимир Путин изрази решимостта си да се включат върховенството на президента Башар ал-Асад в борбата срещу милициите ISIS.

În schimb, UE s-a angajat alături de Rusia și China pentru a arăta că cel puțin caută modalități prin care sprijină Teheranul în obținerea unor beneficii din vânzările de petrol, pentru ca președintele iranian Hassan Rouhani să respecte acordul nuclear din 2015.
Вместо това Европа се ангажира с Русия и Китай, за да покаже, че поне търси начини, за да направи така, че Техеран да получи някакви ползи от петролните си продажби, за да има иранският президент Хасан Рохани причина да се придържа към споразумението.

Președintele iranian Hassan Rouhani a declarat că Iranul„nu va începe un război împotriva niciunei națiuni” după ce SUA au anunțat că trimit încă 1.000 de soldați în Orientul Mijlociu, conform The Guardian.
Иранският президент Хасан Рухани заяви, че Иран"няма да воюва с която и да е страна", като направи това веднага след като САЩ обявиха изпращането на още 1000 войници в Близкия изток, съобщава The Guardian.

În ultimele luni, lumea a fost martora faptului că Statele Unite, dincolo de faptul că și-au încălcat constant promisiunile referitoare la acordul nuclear, au ignorat în mai multe rânduri acordurile internaționale și le-au dovedit aliaților lor că nu sunt un bun partener”, a acuzat președintele iranian.
През последните месеци светът видя как САЩ, освен че постоянно нарушаваха обещанията си, засягащи ядреното споразумение, неведнъж пренебрегваха международни споразумения и показаха на съюзниците си, че не са добър партньор", подчерта Рохани.

Președintele iranian Hassan Rohani a cerut, vineri, tuturor națiunilor musulmane să-și revizuiască relațiile economice cu SUA, după mutarea ambasadei americane din Israel la Ierusalim, relatează Reuters.
Иранският президент Хасан Роухани призова мюсюлманските страни по света да преразгледат икономическите си връзки със САЩ в отговор на това, че те преместиха посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава Reuters.

Avem de ales fie să întindem covoare roșii pentru infractori, fie să ne opunem nedreptăților și să rămânem credincioși Profetului nostru, Coranului și Islamului nostru", a declarat președintele iranian, făcând referire la Arabia Saudită și la ale state din Golf care au legături apropiate cu administrația de la Washington.
Имаме избор- или да опъваме червени килими пред престъпници, или твърдо да се противопоставяме на несправедливостта и да останем верни на Пророка, Корана и исляма», заяви Рохани, явно имайки предвид Саудитска Арабия и други страни от Залива, които поддържат тесни връзки с Вашингтон.

Președintele iranian, Mahmoud Ahmadinejad, a luat cuvântul, ieri, la tribuna Adunării Generale a ONU, de unde a acuzat Statele Unite că s-au folosit de atacurile de la 11 septembrie 2001 pentru a lansa războaiele din Irak și Afghanistan.
Иранският президент Махмуд Ахмадинеджад в реч пред пред Общото събрание на ООН обвини Съединените щати, че са организирали атентатите на 11 септември 2001 г., за да оправдаят нахлуването в Афганистан и войната срещу тероризма.

Având în vedere Carta președintelui iranian privind drepturile cetățenilor.
Като взе предвид Хартата на иранския президент относно правата на гражданите.

Mai multe statui antice nud au fost acoperite pentru vizita președintelui iranian, Hassan Rohani, în Italia, a informat marți presa locală, citată de DPA.
Древни римски статуи на голи тела бяха покрити заради посещението на иранския президент Хасан Рохани в Италия, съобщиха днес местни медии, цитирани от ДПА.

În ce fel afirmațiile musulmanilor șiiți, cum sunt cele ale președintelui iranian, Mahmoud Ahmadinejad,?
Как се връзват с това изявленията на шиититските мюсюлмани като Президента на Иран, Махмуд Ахмадинеджад?

Rohani este într-o vizită de patru zile în Italia și Franța, prima vizită oficială a unui președinte iranian în mai bine de 20 de ani.
Петдневната обиколка на Рохани в Италия и Франция е първата на ирански президент в Европа от две десетилетия.

Președintele unui canal de televiziune iranian, împușcat mortal în Istanbul.
Ръководител на иранска телевизия е застрелян в Истанбул.