Какво е " PREȘEDINTELE BARROSO " на Български - превод на Български

• председателят барозу
• г-н барозу
• председателя барозу
• председателя на ЕК жозе барозу
• президентът барозу

Примери за използване на Președintele barroso на Румънски и техните преводи на Български

Președintele Barroso a afirmat:.
Председателят на ЕК Барозу казва:.

MEMO/13/1006 cu textul integral al mesajului video transmis de președintele Barroso.
Прочетете MEMO/13/1006 с пълния текст на видео съобщението на председателя Барозу.

Cred- președintele Barroso nu mai este aici- că prudența sa a condus la alegerea sa pentru a doua oară.
Мисля, че благоразумието на председателя Барозу- той вече не е тук- му спечели второто избиране.

Consultați MEMO/13/1006, care conține textul integral al mesajului video transmis de președintele Barroso.
Прочетете MEMO/13/1006 с пълния текст на видео съобщението на председателя Барозу.

Noul colegiu va avea 27 de membri, inclusiv președintele Barroso, câte unul din fiecare stat membru.
Новата колегия ще се състои от 27 членове, включително председателя Барозу, по един от всяка държава-членка.

Acesta a fost cea de a șasea reuniune dintr-o serie de reuniuni anuale lansate de președintele Barroso în 2005.
Това бе шестата от поредицата годишни срещи, започната от председателя Барозу през 2005 г.

Președintele Barroso a declarat în legătură cu acest subiect:„UE își îndeplinește integral angajamentele luate în cadrul G20.
Президентът Барозу заяви:„ЕС изпълнява в пълна степен ангажиментите си в рамките на Г20.

Acum, întrebarea este ce va face Comisia și, în special, președintele Barroso cu acesta.
Сега въпросът е как Комисията, и по-специално нейният председател, г-н Барозу, ще се възползва от него.

Președintele Barroso însuși a afirmat: anual există peste 1,25 de miliarde de persoane care circulă în spațiul Schengen.
Г-н Барозу сам заяви: всяка година има над 1, 25 милиарда пътувания на хора в Шенгенското пространство.

Aceasta a fost cea de a șaptea reuniune din seria de întâlniri anuale lansată de președintele Barroso în 2005.
Това бе седмата от поредица ежегодни срещи, чието начало бе поставено от председателя Барозу през 2005 г.

Președintele Barroso a declarat:"Odată cu analiza anuală a creșterii incepe o nouă etapă a integrării europene.
Реч на председателя Барозу за годишния обзор на растежа:„Започва нова фаза на европейската интеграция.

Acesta a fost cea de a șasea reuniune dintr-o serie de reuniuni anuale lansate de președintele Barroso în 2005.
Това бе седмата от поредица ежегодни срещи, чието начало бе поставено от председателя Барозу през 2005 г.

Președintele Barroso a declarat:„În discursul meu privind starea Uniunii, am propus un pact decisiv pentru Europa, care implică schimbări majore.
Президентът Барозу заяви:„В речта си за състоянието на Съюза предложих решителен курс за Европа, който включва важни промени.

Programul de lucru al Comisiei se bazează pe orientările politice prezentate de președintele Barroso în septembrie 2009.
Работната програма на Комисията се основава на политическите насоки, представени от председателя Барозу през месец септември 2009 г.

Bruxelles, 5 decembrie 2011- Președintele Barroso a numit astăzi primul consilier științific principal al Comisiei, doamna profesor Anne Glover.
Брюксел, 5 декември 2011 г.- Днес председателят Барозу назначи първия главен научен съветник на Комисията, професор Ан Глоувър.

Comisia î și va începe mandatul pe baza orientărilor politice pentru noua Comisie stabilite de președintele Barroso în luna septembrie a acestui an.
Работата ѝ ще се основава на политическите насоки за следващата Комисия, изложени от председателя Барозу през септември.

Președintele Barroso a declarat:„Poporul grec nu este singur în eforturile sale de a restabili creșterea și de a crea din nou locuri de muncă în țară.
Председателят Барозу заяви:„Гръцкият народ не е сам в усилията за възстановяването на растежа и създаването на работни места в страната.

Proiectul de buget pentru anul 2013: scrisoare adresată de președintele Barroso șefilor de stat și de guvern cu privire la poziția Consiliului.
Проектобюджет за 2013 г.: писмо на председателя Барозу до държавните и правителствени ръководители относно позицията на Съвета.

Președintele Barroso a subliniat, de asemenea, necesitatea unui parteneriat de succes cu statele membre și cu celelalte instituții, în special cu Parlamentul European.
Барозу подчерта също така нуждата от успешно партньорство с държавите-членки и останалите институции, и особено с Европейския парламент.

Un eveniment fără precedent a fost acela că președintele Irlandei a petrecut două zile în Europa: o zi împreună cu președintele Barroso și o zi, cea de astăzi, cu dna cancelar Merkel.
Лидерът на Ирландия прекара два дни в Европа, което е безпрецедентен случай- един с г-н Барозу и днес с канцлера Меркел.

A avut loc o discuție foarte interesantă între președintele Barroso, comisarul Lewandowski și liderii grupurilor politice, așa că am întârziat câteva minute.
Имаше много вълнуваща и интересна дискусия между председателя Барозу, члена на Комисията Левандовски и лидерите на политическите групи, така че закъсняхме с няколко минути.

Acesta transpune în acțiuni concrete pentru anul viitor prioritățile politice identificate de președintele Barroso în discursul său privind starea Uniunii1.
Работната програма превръща политическите приоритети, посочени от председателя Барозу в речта му за състоянието на Съюза1, в конкретни действия за следващата година.

Aceste mesaje au fost transmise de către președintele Barroso însuși în cursul vizitei sale la Baku din ianuarie și vor fi primele în agenda pentru vizitele viitoare.
Подобни послания бяха предадени лично от председателя Барозу по време на посещението му в Баку праз януари и ще бъдат на предни позиции в дневния ред при бъдещи посещения.

Pe de o parte, analiștii spun că de partea Franței și a Italiei a trecut Comisia, pe de altă parte, președintele Barroso ne spune astăzi că nu intenționează să treacă de partea statelor membre populiste.
От една страна, коментаторите казват, че Комисията е застанала на страната на Франция и Италия, а, от друга, г-н Барозу днес ни казва, че не възнамерява да подкрепи популистките държави-членки.

Președintele Barroso a precizat că situația economică rămâne dificilă și nesigură, dl Verhofstadt a confirmat că umplem găurile, însă criza nu a fost soluționată, și președintele Van Rompuy a afirmat că problemele persistă.
Председателят Барозу каза, че икономическата ситуация остава трудна и несигурна, г-н Verhofstadt потвърди, че попълваме дупките, но че кризата не е разрешена, а председателят Ван Ромпьой заяви, че проблемите остават.

Pot să vă spun că întreaga Comisie- întreg colegiul comisarilor, inclusiv președintele Barroso- sunt în favoarea unui al doilea pilon puternic în viitoarea politică agricolă comună.
Мога да Ви кажа, че цялата Комисия- цялата колегия, заедно с председателя Барозу- подкрепя стабилен втори стълб в бъдещата Обща селскостопанска политика.

Președintele Barroso a declarat:„Am precizat în mod clar în orientările mele politice din 2009 că serviciile de interes general joacă un rol-cheie în asigurarea coeziunii sociale și că pot reprezenta, de asemenea, un factor pentru noi surse de creștere.
Председателят Барозу заяви:„В моите политически насоки за 2009 г. недвусмислено заявих, че услугите от общ интерес играят ключова роля в осигуряването на социално сближаване и могат да бъдат двигател за нови източници на растеж.

Prin urmare, cred că este de asemenea important să spunem că, la fel cum a menționat și președintele Barroso, avem la dispoziție instrumentele necesare: continuarea dezvoltării pieței unice, eliminarea obstacolelor încă existente și Strategia Europa 2020.
Ето защо според мен е важно също така да се каже, че, както спомена и г-н Барозу, разполагаме с инструменти: по-нататъшно развитие на единния пазар, премахване на все още съществуващите пречки, както и стратегията"Европа 2020".

FEG, o inițiativă propusă pentru prima oară de președintele Barroso în vederea asigurării de asistență pentru persoanele care își pierd locul de muncă din cauza impactului globalizării, a fost înființat de către Parlamentul European și Consiliu la sfârșitul anului 2006.
Първоначално предложен от председателя на ЕК Жозе Барозу като инициатива за подпомагането на хора, загубили работата си поради последиците от глобализацията, ЕФПГ е създаден от Европейския парламент и Съвета в края на 2006 г.

În discursul său privind starea Uniunii, susținut la 11 septembrie 2013, președintele Barroso a subliniat importanța unei reglementări inteligente și a declarat că Uniunea Europeană trebuie„să facă pași mari în problemele mari și pași mici în problemelemici”.
В речта си за състоянието на Съюза от 11 септември 2013 г. председателят Барозу подчерта значението на интелигентното регулиране и обяви, че намесата на ЕС трябва да бъде„по-голяма за големите неща и по-скромна за по-малките“.