Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ БАРОЗУ ЗАЯВИ " на Румънски - превод на Румънски

• președintele barroso a declarat
• președintele barroso a afirmat
• preşedintele barroso a declarat
• presedintele barroso a declarat

Примери за използване на Председателят барозу заяви на Български и техните преводи на Румънски

Председателят Барозу заяви:„Това е повратен момент за икономиката на ЕС.
Președintele Barroso a afirmat:„Acesta este un moment de răscruce pentru economia UE.

На 11 септември в своята реч за състоянието на Съюза председателят Барозу заяви следното:„Ценя високо субсидиарността.
În discursul său privind starea Uniunii, pe care l-a susținut la 11 septembrie, președintele Barroso a declarat:„Pun mare preț pe subsidiaritate.

Председателят Барозу заяви:„Нобеловата награда за мир е израз на помирението по света.
Președintele Barroso a declarat:„Premiul Nobel pentru pace reprezintă simbolul reconcilierii în întreaga lume.

Когато миналата есен очерта своите приоритети, председателят Барозу заяви, че на дневен ред са икономическото възстановяване и връщането на работа на милиони хора, станали безработни по време на спада.
În toamna trecută, cu ocazia prezentării priorităţilor sale pentru noul mandat, preşedintele Barroso a declarat că se va axa pe redresarea economică şi pe reinserarea pe piaţa muncii a milioanelor de cetăţeni care şi-au pierdut slujbele.

Председателят Барозу заяви:„Нобеловата награда за мир е израз на помирението по света.
Presedintele Barroso a declarat:„Premiul Nobel pentru pace reprezinta simbolul reconcilierii in intreaga lume.

Днес в Парламента председателят Барозу заяви, че няма да се използват еврооблигации и че е отделил други финансови инструменти.
Astăzi, în Parlament, dl Barroso a afirmat că nu va folosi euro-obligațiunile și că are alte instrumente financiare puse de-o parte.

Председателят Барозу заяви:„Това е ключов момент за ЕС и средиземноморските ни партньори.
Președintele Barroso a declarat:„Acesta este un moment capital pentru EU și partenerii noștri mediteraneeni.

Председателят Барозу заяви:„Ние имаме европейска програма, а сега се сдобихме и с европейски екип.
Pre ședintele Barroso a declarat:„Avem un program european, iar acum avem o echipă europeană.

Председателят Барозу заяви:„В речта си за състоянието на Съюза призовах за европейско обновление.
Președintele Barroso a declarat:„În discursul meu privind starea Uniunii, am solicitat realizarea unei reînnoiri europene.

Председателят Барозу заяви:„Необходимият взаимен контрол между властите в една демократична система трябва да бъде гарантиран.
Președintele Barroso a afirmat:„Într-un sistem democratic trebuie garantat echilibrul necesar între puteri.

Председателят Барозу заяви:„С Годишното изследване на растежа започва нов етап от европейската интеграция.
Preşedintele Barroso a declarat:„Odată cu analiza anuală a creşterii începe o nouă etapă a integrării europene.

Председателят Барозу заяви:„С Годишното изследване на растежа започва нов етап от европейската интеграция.
Presedintele Barroso a declarat:„Odata cu analiza anuala a cresterii incepe o noua etapa a integrarii europene.

Председателят Барозу заяви:„С Годишното изследване на растежа започва нов етап от европейската интеграция.
Președintele Barroso a declarat:"Odată cu analiza anuală a creșterii incepe o nouă etapă a integrării europene.

Председателят Барозу заяви„Тази пътна карта очертава пътя, по който Европа ще излезе от икономическата криза.
Președintele Barroso a afirmat:„Această foaie de parcurs trasează calea de ieșire a Europei din această criză economică.

Председателят Барозу заяви:„ В днешния свят на взаимна зависимост Европа е изправена пред необходимостта да направи категоричен избор.
Președintele Barroso a declarat:„În lumea interdependentă de azi, Europa se confruntă cu alegeri însemnate.

Председателят Барозу заяви:„Европа е тук, за да помогне при намирането на решения на големите предизвикателства, пред които заедно сме изправени.
Preşedintele Barroso a declarat:"Rolul Europei este de a ajuta la găsirea unor soluţii la marile provocări cu care ne confruntăm.

Председателят Барозу заяви:„Днес осъзнаваме необходимостта от увеличение на броя на военните в страната, за да гарантираме нейната сигурност.
Președintele Barroso a declarat:„Astăzi, înțelegem că este nevoie de un număr mai mare de trupe, pentru a contribui la asigurarea securității Somaliei.

Председателят Барозу заяви:„Гръцкият народ не е сам в усилията за възстановяването на растежа и създаването на работни места в страната.
Președintele Barroso a declarat:„Poporul grec nu este singur în eforturile sale de a restabili creșterea și de a crea din nou locuri de muncă în țară.

Председателят Барозу заяви:„Европа е тук, за да помогне при намирането на решения на големите предизвикателства, пред които заедно сме изправени.
Președintele Barroso a afirmat:„Europa are menirea de a ne ajuta să găsim soluții pentru marile provocări cu care ne confruntăm în mod colectiv.

Председателят Барозу заяви:„Докато отстраняваме препятствията пред излизането на Европа от кризата, нашата най-важна задача е да дадем надежда на хората.
Președintele Barroso a declarat:„În timp ce facem tot ceea ce ne stă în putință pentru a scoate Europa din criză, misiunea noastră cea mai importantă este să oferim oamenilor speranță.

Както председателят Барозу заяви в своята реч"Състоянието на Съюза", това не е обсъждане за по-малко или по-голямо харчене, а за това как да харчим по-интелигентно.
După cum a declarat președintele Barroso în discursul său privind situația Uniunii, discuția nu este dacă să cheltuim mai mult sau mai puțin; este vorba despre cum să cheltuim mai inteligent.

Председателят Барозу заяви:„Поддържането на възстановяването и поставянето на основите на силен и по-балансиран растеж продължават да бъдат важно предизвикателство за политиката.
Președintele Barroso a declarat:„Susținerea relansării economice și crearea bazelor unei creșteri solide, mai echilibrate rămâne, în continuare, o provocare importantă pentru politica în domeniu.

Председателят Барозу заяви:„Постигнатото днес Споразумение от Канкун за изменението на климата представлява важна стъпка към всеобхватна и правнообвързваща рамка за глобални мерки в областта на климата.
Președintele Barroso a declarat:„Acordul de la Cancún privind schimbările climatice încheiat astăzi reprezintă un important pas în direcția realizării unui cadru de politici climatice complet și obligatoriu din punct de vedere juridic.

Председателят Барозу заяви:„С тези две съобщения Комисията дава тласък на процеса на интеграция в отговор на целта, която си поставихме през ноември миналата година в подробния план за постигането на задълбочен и истински икономически и паричен съюз.
Președintele Barroso a declarat:„Cu aceste două comunicări, Comisia dă un impuls procesului de integrare, după cum am stabilit în proiectul nostru din luna noiembrie a anului trecut pentru o UEM profundă și veritabilă.

Председателят Барозу заяви:„За нас беше очевидно паричните средства от Нобеловата награда за мир да бъдат предоставени на тези, които са най-уязвими и често най-силно засегнати от войните, а именно децата по света.
Presedintele Barroso a declarat in legatura cu acest subiect:„A fost evident pentru noi ca banii primiti cu ocazia decernarii premiului Nobel ar trebui alocati persoanelor celor mai vulnerabile, celor care sunt adesea cei mai afectati de razboaie: copiii din intreaga lume.

Председателят Барозу заяви:„В Копенхаген световните лидери трябва да вземат смелите решения, необходими за да се предотврати достигането на опасни и потенциално катастрофални равнища на изменение на климата, каквито се прогнозират от научната общност.
Președintele Barroso a declarat:„La Copenhaga, liderii mondiali trebuie să ia deciziile îndrăznețe de care este nevoie pentru a împiedica schimbările climatice să atingă nivelurile periculoase și potențial catastrofice preconizate de comunitatea științifică.

Председателят Барозу заяви:„Широката коалиция, чието начало поставяме днес, е от съществено значение за възстановяването на европейската икономика и за създаването на работни места в подкрепа на част от безработните 26 милиона европейци.
Președintele Barroso a declarat în legătură cu acest subiect:„Marea coaliție pe care o lansăm astăzi este un element esențial pentru a readuce economia europeană pe drumul cel bun și a genera locuri de muncă pentru o parte dintre cei 26 de milioane de șomeri din Europa.