Какво е " ЗАЯВИ ДНЕС " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat astăzi
• a anuntat astazi
• a anunţat astăzi
• a spus astăzi

Примери за използване на Заяви днес на Български и техните преводи на Румънски

Това заяви днес мин.
Ce a declarat azi Mazăre.

Украинският президент Володимир Зеленски заяви днес, че се надява санкциите….
Preşedintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a declarat azi că speră ca sancţiunile Uniunii….

Това заяви днес румънският презид….
A declarat astăzi premeirul României.

Министерството на Луизиана по околната среда и водите заяви днес, че първоначалните водни проби от 24 обекта.
Departamentul Calităţii Mediului din Louisiana a declarat astăzi că probele de apă din cele 24 de locuri.

Това заяви днес заместник председателят.
Despre aceasta a anunţat astăzi vicepreşedintele Legislativului.

Китай няма нито намерение, нито възможности да купи Европа, заяви днес премиерът Вън Цзябао.
China nu are nici intentia, nici capacitatea de a“cumpara Europa”, a declarat astazi premierul chinez, Wen Jiabao.

Сенатор Ейвъри заяви днес, че ще се кандидатира за още един мандат.
Senatorul Avery a anuntat astazi ca doreste sa candideze din nou.

Унгария трябва да поддържа своята антиимиграционна политика, защото„само унгарци могат да заменят унгарците“, заяви днес унгарският премиер Виктор Орбан.
Ungaria trebuie să continue politica antiimigrație deoarece„ungurii pot fi înlocuiți doar de unguri”, a declarat, joi, premierul ungar Viktor Orban.

Вицепремиерът Дмитрий Рогозин заяви днес, че Източен космодрум ще бъде няколко изстрелвания на година, в 2017 година- два старта.
Viceprim-ministrul Dmitri Rogozin a declarat astăzi, că cosmodromul Vostochny va fi de mai multe lansări pe an, în 2017 an- două porniri.

Излизане на Великобритания от ЕС ще отслаби сигурността на Запада, заяви днес в Брюксел министърът на отбраната Майкъл Фалън.
O ieșire a Marii Britanii din Uniunea Europeană ar slăbi securitatea occidentală, a afirmat marți, la Bruxelles, ministrul apărării britanic Michael Fallo.

Италианският премиер Джузепе Конте заяви днес, че икономическите санкции на ЕС срещу Русия не трябва да се подновяват автоматично, предаде Ройтерс.
Premierul italian Giuseppe Conte a declarat, ieri, că prelungirea sancţiunilor economice contra Rusiei nu trebuie să fie automată, informează Reuters.

Стартиране бустер“Протон-М” със спътник Echostar-21 от космодрума Байконур може да бъде пренесен на месец или повече, заяви днес източник на цунами.
Startup booster“Proton-M” cu satelitul Echostar-21 de pe cosmodromul Baikonur, poate fi amînat pe lună sau mai mult, a anunțat astăzi o sursă de la космодроме.

Най-издирвания джихадист в Индонезия Сантосо е убит в боеве със силите на реда, заяви днес полицията, която години наред преследва екстремиста- привъ….
Extremistul jihadist cel mai cautat din Indonezia, Santoso, a fost ucis in lupte cu fortele de ordine, a anuntat astazi politia dupa ani de urmarire a acestui….

Германският канцлер Ангела Меркел заяви днес, че решението ѝ преди две години да допусне в страната стотици хиляди мигранти е било хуманитарно изключе….
Cancelarul german Angela Merkel a declarat marți că decizia sa din urmă cu doi ani de a permite ca sute de mii de imigranți să intre în Germania a fost o"excepție….

Европейската комисия(ЕК) не предвижда ново разширяване на Еврозоната през 2010 и 2011 г., заяви днес еврокомисарят за икономическите и валутните въпроси Хоакин Алмуния, цитиран от Франс прес.
Comisia Europeana nu are in vedere o noua extindere a zonei euro in 2010 si 2011, a declarat, joi, comisarul european pentru afaceri monetare, Joaquin Almunia, citat de France Presse.

Вицепремиерът Нуман Куртулмуш заяви днес, че Турция ще последва примера на Франция, която направи същото след терористичните атаки на„Ислямска държава“ в Париж през ноември м. г.
Vicepremierul Numan Kurtulmus a declarat, azi, că Turcia va urma exemplul Franței, care a făcut același lucru după atacurile teroriste din noiembrie anul trecut, de la Paris.

Холандското правителство ще се произнесе през 2012 г. по иска нията за присъединяване на България и Румъния към Шенген, след изпитателен период за двете страни, заяви днес холандският министър за….
Guvernul olandez se va pronunta in 2012 in privinta cererilor de aderare a Romaniei si Bulgariei la spatiul Schengen, dupa o perioada de proba pentru cele doua tari, a anuntat astazi ministrul pentru Imigratie.

Румънският министър на енергетиката Флориан-Тома Петку заяви днес, че в неделя вечерта България е поискала спешна помощ за доставка на електроенергия заради проблеми със системата.
Ministrul Energiei Florian-Toma Petcu a declarat, astăzi, că Bulgaria a solicitat, duminică, ajutor de urgenţă pentru furnizarea de energie electrică din cauza unei probleme de sistem.

Зузана Хорват заяви днес, че никой не е бил задържан в транзитните зони в Унгария и че храна е била давана и ще продължава да бъде давана на хора, които вече са представили молби за убежище, посочва Франс прес.
Horvath a declarat marţi că„nicio persoană nu este reţinută în zonele de tranzit din Ungaria”.„În plus, alimente au fost şi continuă să fie furnizate celor care au solicitat dejaazil”, a spus ea.

Ирландският външен министър Саймън Ковини заяви днес, че удължаване на срока е било обсъждано от Великобритания и ЕС, защото«просто не сме, където трябва да бъдем».
Ministrul de externe irlandez, Simon Coveney, a declarat miercuri că posibilitatea unei prelungiri a fost discutată de partea britanică şi de UE pentru că"pur şi simplu nu suntem acolo unde trebuie să fim.".

Ангола ще получи честота на руските комуникационни сателити като компенсация за загубата на първия Национален Angosat 1 космически кораб, заяви днес министърът на телекомуникациите и информационните технологии Хосе Карвальо Rocha.
Angola va primi frecvență asupra sateliților de comunicații rusești în compensație pentru pierderea primului National Angosat 1 nave spațiale, a declarat astăzi ministrul telecomunicațiilor și Tehnologii Informaționale Jose Rocha Carvalho.

Румънският президент Клаус Йоханис заяви днес след двудневни консултации във връзка с референдума за правосъдието, че приканва парламентарните партии да подпишат политически пакт за европейска Румъния.
Presedintele Klaus Iohannis a anuntat, miercuri, dupa doua zile de consultari pe tema rezultatului referendumului pe justitie, ca invita partidele parlamentare sa semneze un pact politic pentru Romania europeana.

Сърбия и Черна гора може би ще могат да се присъединят към Европейския съюз до 2025 година, заяви днес председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, отбелязвайки, че"индикативната дата" има за цел да окуражи страните към присъединяване.
Serbia și Muntenegrul ar putea să adere la UE în 2025, a spus astăzi președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, adăugând că data„orientativă” are scopul să motiveze țările aflate pe drumul integrării.

Румънският президент Клаус Йоханис заяви днес, че управляващата Социалдемократическа партия(СДП) под ръководството на Ливиу Драгня се е превърнала в"антиевропейска, антиправосъдна, антиинвестиционна и антибизнес партия".
Preşedintele Klaus Iohannis a declarat în această seară că PSD, sub conducerea lui Liviu Dragnea, a ajuns"un partid anti-european, anti-justiţie, anti-investiţii, anti-afaceri".

Кипър“никога” няма да признае независимостта на Косово, която е юридически невалидна и представлява нарушение на териториалната цялост на Сърбия, заяви днес пред журналисти в Брюксел кипърският външен министър Ерато Козаку-Маркули.
Ciprul nu va recunoaşte"niciodată" independenţa Kosovo, care este"nulă din punct de vedere juridic" şi constituie"o încălcare a integrităţii teritoriale" a Serbiei, a declarat astăzi la Bruxelles ministrul cipriot de externe Erato Kozakou-Marcoullis.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви днес, че не е„много оптимистично настроен“ относно шансовете на Великобритания да напусне ЕС със сделка и предупреди, че неуспех….
Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, s-a declarat joi ''nu foarte optimist'' în legătură cu posibilitatea ca Marea Britanie să părăsească Uniunea Europeană cu un acord, dar a avertizat că orice eşec de a conveni….

Испанският Върховен съд заяви днес, че на кандидата за ръководител на каталунското правителство Жорди Санчес няма да му бъде позволено да излезе от затвора, за да присъства следващата седмица на гласуването на кандидатурата му, съобщи Ройтерс.
Curtea Supremă a Spaniei a declarat, astăzi, că Jordi Sanchez, cel care ar urma să conducă guvernul catalan, nu va fi eliberat pentru a putea participa la votul de învestire ce va avea loc săptămâna următoare, relatează Reuters.

Времето на катастрофата на малайзийския Boeing в Донецка област в Украйна и времето на наблюдение на украинската територия от спътник от САЩ съвпадат, заяви днес началникът на Главното оперативно управление на Генералния щаб на ВС на Русия Андрей Картаполов.
Perioada prăbuşirii avionului malaiezian de pasageri Boeing în regiunea Doneţk coincid cu perioada trecerii unui satelit american de observare a teritoriului Ucrainei, a declarat astăzi şeful Comandamentului Operativ al Forţelor Armate ruse, general locotenent Andrei Kartapolov.”.

Как да използвам "заяви днес" в изречение

Посланик Дьо Кабан заяви днес пред bTV, че задкулисието иска да открадне фирма на френски инвеститор.

Това заяви днес при откриването на военната учебна година министърът на отбраната Николай Младенов, предаде БГНЕС.

Това заяви днес испанският премиер Мариано Рахой на брифинг след среща с българския си колега в София.

С реализацията на „Турски поток” „Булгартрансгаз” ще загуби основната част от приходите си. Това заяви днес ене...

"Всички страни, разположени близко до Турция, представляват част от интересите ѝ", заяви днес турският президент Реджеп Ердоган.

Това заяви днес (10 октомври) официалният представител на руското Министерство на отбраната Игор Конашенков, цитиран от ТАСС.

Можем да построим петролна рафинерия край Варна, заяви днес посланикът на Иран у нас Голамреза Багери Могадамих

Това заяви днес турският президент Реджеп Ердоган в началото на посещението си в Гърция, предаде агенция Фокус.

Италианците не са расисти, но страната е заплашена от неконтролираната миграция, заяви днес бившият премиер Силвио ...