Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ БАРОЗУ " на Румънски - превод на Румънски

• președintele barroso
• preşedintele barroso
• dl preşedinte barroso
• presedintele barroso
• pre ședintele barroso
• președinte barroso

Примери за използване на Председателят барозу на Български и техните преводи на Румънски

Председателят Барозу представи новия си екип.
Pre ședintele Barroso își dezvăluie noua echipă.

Бих искала председателят Барозу отново, да разгледа тези въпроси.
Aş dori să-l rog pe preşedintele Barroso să abordeze aceste chestiuni încă o dată.

Председателят Барозу се усмихва много учтиво, но ще видим.
Dl preşedinte Barroso zâmbeşte foarte politicos, însă rămâne de văzut.

(NL) Г-н председател, в момента еврозоната се срива, а председателят Барозу подценява този факт.
(NL) Domnule președinte, zona euro se prăbușește acum și domnul președinte Barroso trebuie să supravegheze această prăbușire.

Председателят Барозу заяви:„Ние имаме европейска програма, а сега се сдобихме и с европейски екип.
Pre ședintele Barroso a declarat:„Avem un program european, iar acum avem o echipă europeană.

Бих искал сърдечно да поздравя новоизбраната колегия на членовете на Европейската комисия и председателят Барозу: честито на всички вас.
Aş dori să adresez calde felicitări noului colegiu ales al comisarilor şi Preşedintelui Barroso: vă felicit pe toţi.

Председателят Барозу заяви:„Нобеловата награда за мир е израз на помирението по света.
Presedintele Barroso a declarat:„Premiul Nobel pentru pace reprezinta simbolul reconcilierii in intreaga lume.

Брюксел, 5 декември 2011 г.- Днес председателят Барозу назначи първия главен научен съветник на Комисията, професор Ан Глоувър.
Bruxelles, 5 decembrie 2011- Președintele Barroso a numit astăzi primul consilier științific principal al Comisiei, doamna profesor Anne Glover.

Председателят Барозу и комисар Пиебалгс приветстват подписването на междуправителственото споразумение„Набуко“.
Pre ședintele Barroso și comisarul Piebalgs salută semnarea acordului interguvernamental Nabucco.

Ние повдигаме тези въпроси редовно пред висшите органи: аз самата пред Сергей Лавров, а председателят Барозу- пред неговите събеседници.
Ridicăm aceste probleme în mod regulat cu înaltele autorităţi: eu însămi cu Serghei Lavrov şi preşedintele Barroso cu interlocutorii săi.

Председателят Барозу също така призова организациите да последват примера на вече поелите ангажимент.
Totodata, presedintele Barroso a indemnat organizatiile sa urmeze exemplul celor care si-au asumat deja angajamente.

Призовавам да проявите чувството си за отговорност Както и председателят Барозу, аз съм много окуражен от днешното разискване в Парламента.
Fac apel la simțul dvs. de răspundere. Împreună cu președintele Barroso mă simt foarte încurajat de dezbaterea de astăzi din Parlament.

Председателят Барозу заяви:„С Годишното изследване на растежа започва нов етап от европейската интеграция.
Presedintele Barroso a declarat:„Odata cu analiza anuala a cresterii incepe o noua etapa a integrarii europene.

Приканвам двете страни да решат въпроса с името в открит и великодушен европейски стил, за което председателят Барозу се застъпи вчера.
Aş dori să le invit pe ambele părţi să rezolve problema numelui într-un stil european deschis şi generos, astfel cum a recomandat ieri dl preşedinte Barroso.

Председателят Барозу и аз ще посетим заедно района, като ще тръгнем утре и ще приключим посещението в Охрид в събота.
Împreună cu dl președinte Barroso vom vizita regiunea, începând de mâine și încheindu-ne vizita în Ohrid sâmbătă.

Положението бързо става нетърпимо и ако, както каза председателят Барозу, Европа е част от решението, ние се нуждаем от сериозни действия сега.
Situația devine rapid imposibil de susținut, și dacă, așa cum a afirmat domnul președinte Barroso, Europa face parte din soluție, se impun măsuri serioase de urgență.

(NL) Председателят Барозу твърди, че Парламентът има достъп до декларираните данни, но, разбира се, това е нелепо.
(NL) Dl Preşedinte Barroso susţine că Parlamentul are acces la declaraţii, însă evident că aceasta este o absurditate.

Това е недопустимо и вече няма да е достатъчно, както и председателят Барозу твърди, да се крием зад законодателния аспект на самия ангажимент.
Acest lucru este inacceptabil şi nu va mai fi suficient să ne ascundem numai în spatele caracterului legislativ al acestui angajament, după cum afirmă dl preşedinte Barroso.

Председателят Барозу ни напомни, че за Европа свободата на движение е това, което са основите за една сграда.
Preşedintele Baroso ne-a reamintit că"libertatea de circulaţie reprezintă pentru Europa ceea ce fundaţiile reprezintă pentru oclădire”.

Г-н председател, преди дни председателят Барозу предупреди, че Европа е изправена пред надигаща се вълна от популизъм и национализъм.
(BG) Domnule Președinte, în urmă cu câteva zile, dl președinte Barroso ne-a avertizat că Europa se confruntă cu un val în creștere de populism și de naționalism.

Председателят Барозу представи днес предложението в съгласие с комисарите Пиебалгс, Фишер Бьол и Рединг.
Propunerea a fost prezentată astăzi de către președintele Barroso, de comun acord cu următorii comisari: Piebalgs, Fischer-Boel și Reding.

Г-н председател, след като изслушах мненията на уважаемите членове на ЕП, ще направя кратко допълнение към това, което каза председателят Барозу.
Membru al Comisiei.- Dle Președinte, după ce am ascultat comentariile domnilor deputați, doresc să adaug ceva pe scurt la cele introduse de președintele Barroso.

Днес в Парламента председателят Барозу заяви, че няма да се използват еврооблигации и че е отделил други финансови инструменти.
Astăzi, în Parlament, dl Barroso a afirmat că nu va folosi euro-obligațiunile și că are alte instrumente financiare puse de-o parte.

В последната си Реч за състоянието на Съюза(SPEECH/12/296) от септември 2012 г. председателят Барозу потвърди поетия от Комисията ангажимент за постигане на напредък по този проект.
În discursul privind starea Uniunii(SPEECH/12/296) din septembrie 2012, fostul președinte Barroso a reiterat angajamentul Comisiei de a concretiza acest proiect.

Председателят Барозу заяви:„Гръцкият народ не е сам в усилията за възстановяването на растежа и създаването на работни места в страната.
Președintele Barroso a declarat:„Poporul grec nu este singur în eforturile sale de a restabili creșterea și de a crea din nou locuri de muncă în țară.

В речта си за състоянието на Съюза от 11 септември 2013 г. председателят Барозу подчерта значението на интелигентното регулиране и обяви, че намесата на ЕС трябва да бъде„по-голяма за големите неща и по-скромна за по-малките“.
În discursul său privind starea Uniunii, susținut la 11 septembrie 2013, președintele Barroso a subliniat importanța unei reglementări inteligente și a declarat că Uniunea Europeană trebuie„să facă pași mari în problemele mari și pași mici în problemelemici”.

Председателят Барозу много искаше да дойде лично, но, както знаете, той присъства на срещата на върха между Европейския съюз и Канада в Прага.
Preşedintele Barroso ar fi dorit foarte mult să vină în persoană, însă, după cum ştiţi, participă la reuniunea la nivel înalt UE-Canada de la Praga.

Напълно съм сигурна, че председателят Барозу ще намери правилния баланс, защото в речта си, той посочи, че трябва да намерим липсващите звена във вътрешния пазар.
Sunt foarte sigură că preşedintele Barroso va găsi echilibrul adecvat, deoarece în discursul său a menţionat că trebuie să găsim verigile lipsă de pe piaţa internă.

Преди Коледа председателят Барозу се срещна с министър-председателя на Северна Ирландия Питър Робинсън и потвърди ангажимента си в работната група Барозу..
Înainte de Crăciun, domnul președinte Barroso s-a întâlnit cu prim-ministrul Irlandei de Nord, Peter Robinson, și a reiterat angajamentul său față de grupul operativ Barroso..

Приветствам акцента, който председателят Барозу постави върху необходимостта да се показва как борбата срещу изменението на климата може да помогне за осъвременяването на нашите икономики.
Consider binevenit accentul pe care preşedintele Barroso îl plasează asupra necesităţii de a demonstra că lupta împotriva schimbărilor climatice poate contribui la modernizarea economiilor noastre.