Примери за използване на Председателят ким на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Председателят Ким ще вземе мъдро решение!”.
Preşedintele Kim va lua o decizie înţeleaptă!”.Аз имам доверие, че Председателят Ким ще удържи да обещанието си към мен", написа Тръмп в Туитър.
Am încredere că preşedintele Kim îşi va respecta promisiunea pe care mi-a făcut-o”, a susţinut Trump într-un mesaj postat pe Twitter duminică.Председателят Ким има шанс да осигури на своя народ страхотно бъдещи.
Președintele Kim are șansa de a asigura un viitor incredibil poporului său.Президентът Тръмп се ангажира да даде гаранции за сигурност на КНДР, а председателят Ким Чен Ун потвърди отново твърдия си и непоколебим ангажимент за пълна денуклеаризация на Корейския полуостров.
Мисля, че председателят Ким имаше надежда, че ще можем да го направим.
Cred că preşedintele Kim spera să facem.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
гн председателновият председателбившият председателбританският министър-председател
ротационен председателбившият министър-председател
първия заместник-председател
изпълнителен председателпочетен председателнов министър-председател
Повече
Президентът Тръмп поеангажимент да предостави гаранции за сигурност на КНДР и председателят Ким Чен-ун потвърди своя твърд и непоколебим ангажимент към пълна денуклеаризация на Корейския полуостров“, гласи текстът.
Ние знаем, че председателят Ким продължава да е ангажиран с денуклеаризацията на Северна Корея.
Știm că președintele Kim a continuat să ia în considerare angajamentul legat de denuclearizare.Но докато разговорите и комуникацията между Северна Корея и САЩ станат по-активни, ние можем да работим, за да посредничим между тях", каза той,добавяйки:"Президентът Тръмп и председателят Ким очакват аз да играя тази роля".
Însă, în aşteptarea ca discuţiile şi comunicaţiile între Nord şi SUA să fie activate, trebuie să acţionăm ca mediatori între ele”,a spus el.„Preşedintele Trump şi preşedintele Kim mi-au cerut să joc acestrol”, a adăugat Moon.Председателят Ким и аз ще се срещнем отново на 27 и 28 февруари във Виетнам”, допълни американският президент.
Preşedintele Kim şi cu mine ne vom întâlni din nou, pe 27 şi 28 februarie, în Vietnam”, a spus Donald Trump.Смятам, че президентът Тръмп ще бъде много разочарован, ако председателят Ким не се върне на мазата за преговори или извърши ракетни изпитания, които са несъвместими със споразуменията, които бяха постигнати когато двамата се срещнаха на три пъти", отбеляза държавният секретар на САЩ.
Cred că Председателят Ким и аз ще се срещнем отново на 27 и 28 февруари във Виетнам”, допълни американският президент.
Iar preşedintele Kim şi cu mine ne vom întâlni din nou pe 27 şi 28 februarie în Vietnam", a declarat Смятам, че президентът Тръмп ще бъде много разочарован, ако председателят Ким не се върне на мазата за преговори или извърши ракетни изпитания, които са несъвместими със споразуменията, които бяха постигнати когато двамата се срещнаха на три пъти", отбеляза държавният секретар на САЩ.
Cred că Председателят Ким ми разказа, че Северна Корея вече е пристъпила към ликвидирането на големия си изпитателен полигон за ракетни двигатели.
Preşedintele Kim mi-a spus că ţara sa deja a început distrugerea unui important complex de testare a rachetelor balistice.Убеден, че установяването на нови отношения между САЩ и КНДР ще допринесе за мира и просперитета на Корейския полуостров и на света и признавайки, че изграждането на взаимно доверие ще насърчи денуклеаризацията на Корейския полуостров,президентът Тръмп и председателят Ким Чен-ун отбелязват следното:.
Convinși că stabilirea de relații noi SUA-RPDC va contribui la pacea și prosperitatea Peninsulei Coreene și a lumii, și recunoscând că construirea încrederii reciproce poate promova denuclearizarea Peninsulei Coreene,Председателят Ким и аз тъкмо подписахме съвместно заявление, в което той отново изрази твърдата си готовност да приключи ядреното разоръжаване на Корейския полуостров.
Eu și președintele Kim tocmai am semnat o declarație în care se angajează ferm și fără ezitări să denuclearizeze Peninsula Coreeană.Като признават, че срещата САЩ-КНДР- първата в историята- бе епохално събитие от огромно значение и преодоля десетилетия на напрежение и враждебност между двете страни и откри ново бъдеще,президентът Тръмп и председателят Ким Чен Ун се ангажират да прилагат изцяло и експедитивно точките на това съвместно изявление.
Recunoscînd că summitul SUA-RPDC- primul din istorie- a fost un eveniment epocal de mare semnificaţie şi lăsînd în urmă decenii de tensiuni şi ostilităţi între cele două ţări şi pentru deschiderea unui viitor nou,Председателят Ким и аз тъкмо подписахме съвместно заявление, в което той отново изрази твърдата си готовност да приключи ядреното разоръжаване на Корейския полуостров.
Preşedintele Kim şi cu mine am semnat o declaraţie comună prin care reafirmă angajamentul său ferm privind denuclearizarea completă a Peninsulei Coreene.Като признават, че срещата САЩ-КНДР- първата в историята- бе епохално събитие от огромно значение и преодоля десетилетия на напрежение и враждебност между двете страни и откри ново бъдеще,президентът Тръмп и председателят Ким Чен Ун се ангажират да прилагат изцяло и експедитивно точките на това съвместно изявление.
Recunoscând că summitul Statele Unite/RPDC, primul din istorie, este un eveniment de mare importanţă, un reper prin faptul că dă pagina unor decenii de tensiuni şi ostilităţi între cele două ţări şi anunţă un viitor nou,Председателят Ким и аз тъкмо подписахме съвместно заявление, в което той отново изрази твърдата си готовност да приключи ядреното разоръжаване на Корейския полуостров.
Președintele Kim și cu mine am semnat o declarație în care el și-a reafirmat devotamentul neclintit față de denuclearizarea completă a peninsulei coreene.Докато съм там, ако председателят Ким от Северна Корея види това, бих се срещнал с него на границата/ДМЗ, само за да си стиснем ръцете и да си кажем здрасти(?)!
În timp ce voi fi acolo, şi dacă preşedintele Kim vede acest mesaj, aş putea să-l întâlnesc la frontieră/DMZ doar pentru a-i strânge mâna şi a-i spune bună ziua(?)!Че„председателят Ким осъзнава, може би по-добре от всеки друг, че без ядрени оръжия страната му може бързо да се превърне в една от най-големите икономически сили в целия свят“.
Preşedintele Kim(Jong-Un) realizează, probabil mai bine decât oricine altcineva, că fără arme nucleare, ţara sa ar putea deveni rapid una din marile puteri economice ale lumii.Докато съм там, ако председателят Ким от Северна Корея види това, бих се срещнал с него на границата/ДМЗ, само за да си стиснем ръцете и да си кажем здрасти(?)!“- заяви той.
Cât timp sunt acolo, dacă Președintele Kim al Coreei de Nord vede mesajul, mă voi întâlni cu el la Graniță/Zona Demilitarizată pentru a-i strânge mâna și a-l saluta(?).Докато съм там, ако председателят Ким от Северна Корея види това, бих се срещнал с него на границата/ДМЗ, само за да си стиснем ръцете и да си кажем здрасти(?)!
Cât voi fi acolo, şi dacă preşedintele Kim vede acest mesaj, aş putea să îl întâlnesc la frontieră/Zona demilitarizată coreeană, doar pentru o strângere de mână şi pentru a-l saluta(?)!От 2018 г. досега председателят Ким е написал осем писма до президента Тръмп, който е изпратил четири до председателя Ким, каза пред журналисти министърът на националното обединение Ким Йеон Чхул.
Din 2018, preşedintele Kim i-a scris opt scrisori preşedintelui trump, iar Президентът Тръмп и председателят Ким Чен Ун проведоха всеобхватна, задълбочена и искрена обмяна на мнения по нъпроси, свързани с установяването на нови отношения между САЩ и КНДР и изграждането на продължителен и солиден режим на мир на Корейския полуостров.
Президентът Тръмп и председателят Ким Чен-ун проведоха всеобхватна, задълбочена и откровена размяна на мнения по въпросите, свързани с установяването на нови взаимоотношения между САЩ и КНДР и относно изграждането на устойчив и здрав мирен режим на Корейския полуостров.
