Какво е " JOSE MANUEL BARROSO " на Български - превод на Български

• жозе мануел барозу
• жозе мануел барозо

Примери за използване на Jose manuel barroso на Румънски и техните преводи на Български

Jose Manuel Barroso: Tratatul UE trebuie reinnoit.
Жозе Барозу: Договорът на ЕС„трябва да се обнови“.

Declaraţia îi aparţine preşedintelui Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso şi….
Адресирано до председателя на Европейската комисия Жозе Барозу и….

Un ministru francez apreciază că Jose Manuel Barroso"nu a făcut nimic în mandatul său".
Френски министър: Жозе Барозу"не е направил нищо през своя мандат".

Jose Manuel Barroso a fost ales în funcția de președinte al Comisiei Europene în 2004.
Хосе Мануел Барозо е назначен за председател на Европейската комисия през 2004 г.

La deschidere a fost invitat sa participe si presedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso.
Премиерът посочи, че на откриването ще покани да присъства и председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозо.

Jose Manuel Barroso: CE a adoptat o propunere pentru aplicarea unei taxe pe tranzactiile financiare.
Председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу призова за налагането на данък върху финансовите транзакции.

De menţionat că şi preşedintele CE, Jose Manuel Barroso, a anunţat că nu va merge în Ucraina la meciurile EURO 2012.
Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу казва, че няма да пътува за Евро 2012 в Украйна.

Primul Ministru britanic Tony Blair(stânga) vorbeşte la o conferinţă de presă comună cu Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso.
Британският премиер Тони Блеър(вляво) говори на съвместна пресконференция с председателя на Европейската комисия Жосе Мануел Барозу.

Preşedintele CE, Jose Manuel Barroso, declară să implementarea strategiei este vitală pentru redresarea din recesiunea economică şi financiară globală.
Председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу казва, че прилагането на стратегията е жизнено важно за възстановяването от глобалната икономическа и финансова криза.

Noi credem că trebuie găsită o soluţie politică prin respectarea deplină a suveranităţii şi integrităţii teritoriale a Ucrainei”, a afirmat Jose Manuel Barroso.
Смятаме, че следва да бъде намерено политическо решение при пълното спазване на суверенитета и териториалната цялост на Украйна“- каза Барозо.

Prim-ministrul Bulgariei, Serghei Stanişev(centru), îi primeşte pe Preşedintele CE, Jose Manuel Barroso(stânga), şi pe Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, miercuri(17 mai) la Sofia.
Българският премиер Сергей Станишев(в средата) посреща председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу(вляво) и еврокомисаря по разширяването Оли Рен в сряда(17 май) в София.

Cu toate acestea, Jose Manuel Barroso a negat că legislaţia reprezintă o discriminare la adresa Moscovei şi a adăugat că grupurile energetice ruseşti trebuie să se supună aceloraşi reguli ca toate celelalte companii.
Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу отрече проектозаконът да е дискриминационно насочен срещу Москва и каза, че руските компании трябва да играят по същите правила, по които и всички останали.

Aţi redat Croaţiei locul său în inima Europei”, a declarat preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, în faţa mulţimii reunite la Zagreb.
Вие върнахте Хърватия на мястото, което заслужава- в сърцето на Европа", заяви председателят на Европейската комисия Жозе Барозу на централния площад в Загреб, където се проведе церемонията.

De asemenea, preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, nu intenţionează în prezent să participe la vreun eveniment în Ucraina, unde în iunie va începe Campionatul European de fotbal.
Председателят на Европейската комисия Жозе Барозу няма намерение да посети Украйна през юни и да участва в проявите, свързани с европейското първенство по футбол.

Speranţele de integrare europeană ale Albaniei au fost întărite în februarie, când Preşedintele CE Jose Manuel Barroso şi Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn au vizitat Tirana.
Надеждите на Албания за евроинтеграция се затвърдиха през февруари, когато председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу и еврокомисарят по разширяването Оли Рен посетиха Тирана.

Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso(stânga), discută cu prim-ministrul Marii Britanii, David Cameron, la summitul UE de la Bruxelles de vineri(9 decembrie).[Reuters].
Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу(вляво) разговаря с британския премиер Дейвид Камерън по време на срещата на върха на ЕС в петък(9 декември) в Брюксел.[Ройтерс].

Primul Ministru macedonean Vlado Buckovski(stânga) a predat luni(14 februarie) Preşedintelui Comisiei Europene Jose Manuel Barroso un CD care conţine răspunsurile Macedoniei la Chestionarul UE.[AFP].
В понеделник(14 февруари) македонският премиер Владо Бучковски(вляво) предаде на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу компактдиск, съдържащ отговорите на Македония на въпросника на ЕС.[АФП].

Preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso a declarat miercuri postului de televiziune France-2 că Turcia a depus eforturi mari pentru aderare şi că integrarea sa în Uniune va fi"extrem de pozitivă pentru Europa".
Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу каза пред телевизия"Франс-2" в сряда, че Турция е положила големи усилия за присъединяване и че членството й в съюза"ще бъде много положително за Европа".

Premierul britanic Tony Blair(stânga) vorbind la o conferinţă de presă comună cu Preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso, organizată la Ministerul de Externe britanic atunci când Blair a preluat preşedinţia britanică a UE la 1 iulie.
Британския премиер Тони Блеър(вляво) говори на пресконферениция заедно с председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Баросо в министерството на външните работи в Лондон, когато Великобритания стана председател на ЕС на 1 юли.

Vizita preşedintelui CE, Jose Manuel Barroso, şi a comisarului UE pentru extindere, Olli Rehn, în Turcia a fost considerată o demonstraţie de sprijin pentru guvernul prim-ministrului Recep Tayyip Erdogan.
Посещението на председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу и еврокомисаря по разширяването Оли Рен в Турция бе изтълкувано като демонстрация на подкрепа за правителството на премиера Реджеп Тайип Ердоган.

Uniunea Europeană este dedicată viitorului european al Serbiei-Muntenegrului şi doreşte semnarea unui Acord de Stabilizare şi Asociere în această toamnă, a declarat săptămâna trecută la Belgrad Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso.
ЕС е поел ангажимент към европейското бъдеще на Сърбия и Черна гора и би искал да подпише Споразумението за стабилизация и асоцииране до есента, каза председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу в Белград миналата седмица.

Joi(7 iunie), preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso a invitat Serbia să reia discuţiile asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA), considerat un pas important pe calea către eventuala aderare la UE.
В четвъртък(7 юни) председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу покани Сърбия да поднови преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА), смятано за важна стъпка по пътя към евентуално членство в ЕС.

Discuţiile vor fi ţinute de preşedintele Afgan Hamid Karzai, Secretarul General al ONU Ban Ki-moon, preşedintele Consiliului UE, Herman Van Rompuy, preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, şi preşedintele Băncii Mondiale, Robert Zoellick.
В разговорите ще участват афганистанският президент Хамид Карзай, Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун, председателят на Съвета на ЕС Херман Ван Ромпой, председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и президентът на Световната банка Робърт Зьолик.

Acesta s-a întâlnit cu Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, Preşedintele Parlamentului European, Josep Borrell, Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, Regele Albert al II-lea al Belgiei şi oficiali din guvernul Belgiei.
Той се срещна с председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, председателя на Европейския парламент Жозеп Борел, генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер, белгийския крал Албер II и членове на белгийското правителство.

Liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat a plecat la Bruxelles luni(9 octombrie) pentru trei zile de discuţii neoficiale cu Preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso, Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn şi Preşedintele Parlamentului European Josep Borrell.
Кипърският турски лидер Мехмет Али Талат отпътува в понеделник(9 октомври) за Брюксел за тридневни неофициални разговори с председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, еврокомисаря по разширяването Оли Рен и председателя на Европейския парламент Жозеп Борел.

Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, a declarat luni că procesul extinderii UE ar trebui să fie suspendat după intrarea Bulgariei şi României, pentru a permite blocului să îşi soluţioneze toate problemele instituţionale şi constituţionale.
Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу заяви в понеделник, че в процеса на разширяване на ЕС трябва да има пауза след влизането на България и Румъния, за да може блокът да реши своите институционални и конституционни проблеми.

El a subliniat necesitatea unor alegeri prezidenţiale democratice în Georgia, declarând că preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso i-a cerut să transmită din partea UE mesajul că drepturile omului şi libertatea cuvântului trebuie respectate.
Той подчерта необходимостта от демократични президентски избори в Грузия, като каза, че е бил помолен от председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу да предаде посланието на ЕС, че човешките права и свободата на словото трябва да се спазват.

Unul din principalele documente semnate de preşedintele american George W. Bush, cancelarul german Angela Merkel-- a cărei ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE-- şi preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso a fost planul de parteneriat economic transatlantic.
Един от ключовите документи, подписани от американския президент Джордж Буш, германския канцлер Ангела Меркел, чиято страна в момента е председател на ЕС, и от председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, бе планът за трансатлантическо икономическо партньорство.

Preşedintele Gjorge Ivanov a trimis imediat o scrisoare de protest preşedintelui CE, Jose Manuel Barroso, în legătură cu omisiunea."Cu asemenea gesturi, Comisia Europeană poate doar să complice natura deja complexă a acestei dispute impuse", a afirmat Ivanov.
Президентът Георге Иванов незабавно изпрати протестна нота до председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу във връзка с пропуска.„С подобни жестове Европейската комисия може само да усложни и без това сложното естество на този наложен спор”, заяви Иванов.

Solicitând României să depună eforturi susţinute pentru a îndeplini condiţiile impuse pentru intrarea în UE în 2007, Preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso a promis o monitorizare serioasă şi obiectivă a progresului realizat de ţară în îndeplinirea angajamentelor sale.
Призовавайки Румъния да работи упорито, за да може да изпълни изискванията за влизане в ЕС през 2007 г., председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу обеща сериозен и обективен мониторинг върху напредъка на страната при изпълнение на поетите ангажименти.