Какво е " JOSÉ MANUEL BARROSO " на Български - превод на Български

• жозе мануел барозу
• josé manuel barroso
• хосе мануел барозу

Примери за използване на José manuel barroso на Румънски и техните преводи на Български

José Manuel Barroso era preşedintele Comisiei Europene.
Когато Жозе Барозу още беше председател на ЕК.

Trebuie să-i oferim dlui José Manuel Barroso încrederea noastră.
Трябва да се доверим на Жозе Мануел Барозу.

José Manuel Barroso Preşedintele Comisiei Europene.
José Manuel Barroso Председател на Европейската комисия.

Doresc, de asemenea, să mulţumesc Comisiei şi, în special, dlui José Manuel Barroso.
Искам също така да благодаря на Комисията, и специално на Жозе Мануел Барозу.

Parlamentul European aprobă numirea lui José Manuel Barroso în funcţia de preşedinte al Comisiei Europene.
Европейският парламент одобри кандидатурата на José Manuel Barroso за председател на Европейската комисия.

Aş dori să vă informez că săptămâna aceasta, joi, la ora 15.00, va avea loc prima noastră oră de întrebări cu preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso.
Бих искал да ви информирам, че тази седмица- във вторник от 15, 00 ч.- ще се състои нашето първо разискване с време за въпроси към председателя на Европейската комисия, Жозе Мануел Барозу.

Sperasem că în cadrul acestei sesiuni, Parlamentul va aproba denumirea lui José Manuel Barroso ca al Comisiei pentru un alt mandat de cinci ani.
Надявах се, че през тази сесия Парламентът ще одобри назначаването на Жозе Мануел Барозу за председател на Комисията за още един петгодишен мандат.

Președintele José Manuel Barroso și comisarul Androulla Vassiliou vor deschide evenimentul împreună cu Doris Pack, președinta Comisiei pentru cultură a Parlamentului European.
Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и комисар Андрула Василиу ще открият събитието заедно с Дорис Пак, председател на Комисията по култура и образование на Европейския парламент.

Regiunea are nevoie de o nouă"revoluţie post-industrială", a declarat Preşedintele CE José Manuel Barroso, anunţând o serie de propuneri energetice.[Getty Images].
Регионът се нуждае от нова"постиндустриална революция", заяви председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу, обявявайки редица предложения в областта на енергетиката.[Гети Имиджис].

Următorul punct este declarația dlui José Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene, cu privire la prezentarea programului de lucru al Comisiei pentru anul 2011.
Следващата точка е изявлението на Жозе Мануел Барозу, председател на Европейската комисия, относно представянето на работната програма на Комисията за 2011 г.

Propunerile noastre vor conduce la o soluționare mai rapidă și mai puțin costisitoare a litigiilor transfrontaliere, cu realizarea unor economii cuprinse între 2 000 și 12 000 de EUR în cazuri individuale”, a declarat José Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene.
Нашите предложения ще гарантират по-бързото и по-евтиното уреждане на трансгранични спорове, което ще спести между 2 000 и 12 000 EUR в отделни случаи,“ каза Хосе Мануел Барозу, председател на Европейската комисия.

În discursul său privind starea Uniunii în 2012, preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a insistat asupra faptului că Europa are nevoie de o nouă direcţie şi de o nouă abordare.
В годишната си реч за състоянието на Съюза председателят на Европейската комисия Жозе Барозу настоятелно призовава за нова посока и нов начин на мислене за Европа.

Mai întâi, preşedintele José Manuel Barroso a răspuns la întrebările provenind din partea liderilor grupurilor politice, după care au urmat întrebări din partea deputaţilor cu privire la criza financiară.
В началото председателят на ЕК José Manuel Barroso отговори на серия от въпроси от страна на представителите на политическите групи, след което отделни депутати му зададоха въпроси относно финансовата криза.

În discursul rostit în faţa membrilor Comitetului Regiunilor(CoR) miercuri după-masa, la Bruxelles, preşedintele Comisiei Europene, dl José Manuel Barroso, a sprijinit acordarea unui rol mai important regiunilor şi oraşelor pentru atingerea obiectivelor UE.
В реч пред членовете на Комитета на регионите(КР) в сряда следобед в Брюксел председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу се изказа в подкрепа на това на регионите и градовете да се даде по-голяма роля за постигане на целите на ЕС.

Domnului Rasmussen îi voi spune că José Manuel Barroso a fost cel care a preluat conducerea şi a încurajat angajarea în discuţie într-o perioadă în care numeroşi politicieni preferau mai degrabă să rezolve probleme acasă, întrucât aceasta reprezintă o provocare serioasă.
На г-н Rasmussen ще кажа, че именно Жозе Мануел Барозу пое ръководството и насърчи започването на дискусия във време, когато много политици предпочетоха по-скоро да решават вътрешнополитически проблеми, защото това е сериозно предизвикателство.

Ziua maritimă europeană a fost declarată pe data de 20 mai 2008 la Strasbourg printr-o declaraţie comună semnată de Hans-Gert Pöttering, Janez Jansa şi José Manuel Barroso, preşedinţii Parlamentului European, al Consiliului Uniunii Europene şi al Comisiei Europene.
Европейският ден на морето е въведен на 20 май 2008 г. в Страсбург със съвместна декларация на Ханс-Герт Пьотеринг, Янез Янша и Жозе Мануел Барозу, председателите на Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия.

În acest context, doresc să aplaud declaraţia preşedintelui Comisiei, José Manuel Barroso, care a afirmat că UE nu ar trebui să îşi asume niciun angajament privind problemele climatice, dacă alte ţări, în special SUA şi China, nu procedează la fel.
В този контекст бих искала да приветствам изявлението на председателя на Комисията Жозе Мануел Барозу, който изтъкна, че ЕС не следва да поема никакви задължения по въпросите на климата, докато други държави, по-конкретно САЩ и Китай, не направят това.

Promovarea unui grad mai mare de egalitate în procesul de luare a deciziilor este unul dintre obiectivele Cartei europene a femeilor(a se vedea IP/10/237), inițiativă promovată de președintele José Manuel Barroso și de vicepreședintele Reding în martie 2010.
Насърчаването на по-голяма равнопоставеност при вземането на решения е една от целите, заложени в европейската Харта на жените(вж. IP/10/237), чието начало беше поставено от председателя Жозе Мануел Барозу и заместник-председателя Рединг през март 2010 г.

În discursul său anual privind starea Uniunii, preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso prezintă argumente puternice în favoarea unei noi direcţii şi a unui nou mod de gândire pentru Europa.
В годишната си реч за състоянието на Съюза председателят на Европейската комисия Жозе Барозу настоятелно призовава за нова посока и нов начин на мислене за Европа.

Înaintea summitului de la Lough Erne(Irlanda de Nord), preşedintele Comisiei, José Manuel Barroso, a prezentat poziţia UE cu privire la relansarea comerţului internaţional şi a economiei şi la combaterea evaziunii fiscale şi a corupţiei din mediul antreprenorial.
Преди срещата на върха на Г-8 в Лох Ерн, Северна Ирландия, председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу изложи позицията на ЕС за стимулиране на международната търговия и икономиката, борба с укриването на данъци и намаляване на корупцията в бизнеса.

În 2006, în calitatea sa de consilier special al președintelui Comisiei de la momentul respectiv, José Manuel Barroso, Michel Barnier a prezentat Consiliului European un raport prin care propunea crearea unei forțe europene de protecție civilă.
През 2006 г. Мишел Барние, в качеството си на специален съветник на тогавашния председател на Комисията Жозе Мануел Барозу, представи доклад на Европейския съвет с предложение за създаване на европейски сили за гражданска защита.

Bruxelles, 21 februarie 2012- astăzi, președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a anunțat că UE este pregătită să acorde sprijin suplimentar pentru Misiunea Uniunii Africane în Somalia(AMISOM), în urma unei întâlniri cu prim-ministrul guvernului federal de tranziție din Somalia, Abdiweli Mohamed Ali.
Брюксел, 21 февруари 2012 г.: Днес, след среща с министър-председателя на преходното федерално правителство на Сомалия Абдивели Мохамед Али, председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу обяви, че ЕС е готов да предостави допълнителна подкрепа за мисията на Африканския съюз в Сомалия(AMISOM).

Prin intermediul strategiei Europa 2020, lansată de președintele Comisiei José Manuel Barroso la 3 martie(IP/10/225), Comisia abordează în prezent barierele de pe piața unică pentru a impulsiona redresarea economică.
В рамките на стратегията„Европа 2020“, на която председателят Жозе Барозу даде ход на 3 март(IP/10/225), Комисията полага усилия за преодоляване на трудностите, свързани с единния пазар с цел постигане на икономическо възстановяване.

În 2009, PPE a fost singura familie politică care a prezentat un candidat comun, José Manuel Barroso, care a fost acceptat pentru un al doilea mandat în urma victoriei răsunătoare a PPE la alegerile europene.
През 2009 г. ЕНП беше единственото политическо семейство, което представи общ кандидат в лицето на Жозе Мануел Барозу, който беше преизбран за втори мандат след убедителната победата на ЕНП на изборите за Европейски парламент.

În cadrul sesiunii plenare a CESE din 4 decembrie 2008, președintele Comisiei, dl José Manuel Barroso, a prezentat noul plan de redresare și a dezbătut relansarea Strategiei de la Lisabona cu președintele CESE, dl Mario Sepi.
По време на пленарната сесия на ЕИСК на 4 декември 2008 г. председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу представи новия план за възстановяване и проведе дебат с председателя на ЕИСК Марио Сепи за обновяване на Лисабонската стратегия.

Ceremonia oficială de inaugurare se va desfăşura la Strasburg, unde preşedintele Comisiei, José Manuel Barroso, preşedintele Consiliului European, Janez Janša şi preşedintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, vor semna o declaraţie tripartită comună.
Официалната церемония по откриването се състои в Страсбург, където председателят на Комисията, Жозе Мануел Барозу, председателят на Европейския съвет, Янез Янша, и rпредседателят на Европейския парламент, Ханс-Герт Пьотеринг, ще подпишат съвместна тристранна декларация.

Ceremonia oficială de inaugurare se va desfășura în Strasburg, unde președintele Comisiei, José Manuel Barroso, președintele Consiliului European, Janez Janša și președintele Parlamentului European, Hans-Gert Pöttering, vor semna o declarație tripartită comună.
Официалната церемония по откриването ще се състои в Страсбург, където председателят на Комисията, Жозе Мануел Барозу, председателят на Европейския съвет, Янез Янша, и rпредседателят на Европейския парламент, Ханс-Герт Пьотеринг, ще подпишат съвместна тристранна декларация.

Implicarea publicului general este crucială: aşa cum a declarat preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, în discursul său din 2012 privind starea uniunii,„Vremurile în care integrarea europeană se făcea cu consimțământul implicit al cetățenilor au trecut.
Участието на широката общественост е от решаващо значение: както заяви председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу в своята реч за състоянието на Съюза(2012 г.):„Свърши времето, когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.

Implicarea publicului general este cruciala: asa cum a declarat presedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, in discursul sau din 2012 privind starea uniunii,„Vremurile in care integrarea europeana se facea cu consimtamantul implicit al cetatenilor au trecut.
Участието на широката общественост е от решаващо значение: както заяви председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу в своята реч за състоянието на Съюза(2012 г.):„Свърши времето, когато европейската интеграция се постигаше с мълчаливото съгласие на гражданите.