Какво е " JOSE LUIS " на Български - превод на Български

• хосе луис
• хосе луиз

Примери за използване на Jose luis на Румънски и техните преводи на Български

Mama lui Jose Luis.
Майката на Хосе Луис.

Jose Luis, fiul tau!
Хосе Луис, синът ти!

Ce mai faci, Jose Luis?
Как си, Хосе-Луис?

Jose Luis o să-ţi rupă gâtul.
Хосе Луис ще ти счупи врата.

Aşa a spus Jose Luis.
Така каза Хосе Луис.

Jose Luis, poti sa-mi dai inapoi cele 10 milioane?
Хосе Луис, ще ми върнеш ли онези 10 милиона?

Pana la moarte, Jose Luis!
До смъртта, дон Хосе Луис!

Deci, Jose Luis, de acum simte-te ca acasa.
Е, Хосе Луис, от сега нататък се чувствай като у дома си.

Dirijorul concertelor va fi Jose Luis Gomez.
Диригент ще бъде испанецът Хосе Луиз Гомес.

E domnul Jose Luis Torrente.
Това е Хосе Луис Торенте.

Prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan a sosit duminică(13 ianuarie) în Spania pentru o vizită oficială la invitaţia omologului său spaniol, Jose Luis Rodriguez Zapatero.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган пристигна на официално посещение в Испания в неделя(13 януари) по покана на своя испански колега Хосе Луис Родригес Сапатеро.

Un"Jose Luis Pascual" original, pentru o tusa de arta pop in baie.
Оригинал на Хосе Луиз Паскал придаващ попарт усет на банята.

Prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan şi omologul său spaniol, Jose Luis Zapatero, au anunţat un proiect de dialog cultural şi intelectual pentru depăşirea prejudiciilor.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган и испанският му колега Хосе Луис Сапатеро обявиха план за културен и интелектуален диалог с цел преодоляване на предразсъдъците.

Dintre politicienii în exerciţiu în timpul preşedinţiei lui Chirac urmează să fie de faţă fostul cancelar german Gerhard Schroeder, fostul premier spaniol Jose Luis Rodriguez Zapatero şi fostul preşedinte senegalez Abdou Diouf.
От държавните ръководители от времето на Ширак, които ще присъстват, Франс прес посочва бившия германски канцлер Герхард Шрьодер, бившия испански премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро и бившия президент на Сенегал Абду Диуф.

Prim-ministrul spaniol Jose Luis Rodriguez Zapatero va prezida unele întâlniri la nivel inferior.
Испанският премиер Хосе Луис Родригес Запатеро ще председателства някои заседания на по-ниско ниво.

Oaspetii imaginari ai acestora sunt fostul premier grec, George Papandreou, fostul premier spaniol, Jose Luis Rodriguez Zapatero, si prim-ministrul britanic, David Cameron.
В новата версия въображаемите гости са бившите премиери на Гърция и Испания Георгиос Папандреу и Хосе Луис Сапатеро, както и британският министър председател Дейвид Камерън.

Premierul spaniol Jose Luis Rodriguez Zapatero(dreapta) dă mâna cu preşedintele sârb Boris Tadic, luni(9 martie), la Madrid.
Испанският премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро(вдясно) се ръкува със сръбския президент Борис Тадич в понеделник(9 март), в Мадрид.

Premierul bulgar Simeon de Saxa-Coburg discută în timpul unei conferinţe de presă cu omologul său Jose Luis Rodriguez Zapatero, după întâlnirea lor de la Madrid de joi(30 septembrie).[AFP].
Българският премиер Симеон Сакскобургготски говори на пресконференция с испанския си колега Хосе Луис Родригес Сапатеро след срещата им в четвъртък(30 септември) в Мадрид.[АФП].

Premierul spaniol Jose Luis Zapatero a reiterat poziţia ţării sale faţă de Kosovo, în timpul unei întâlniri cu preşedintele sârb Boris Tadic, care se afla în vizită.
Испанският премиер Хосе Луис Сапатеро отново повтори позицията на страната си за Косово по време на среща с гостуващия сръбски президент Борис Тадич.

Pentru 2008, vor fi acordate garantii pentru maximum 100 miliarde euro", a declarat seful guvernului, Jose Luis Rodriguez Zapatero, la sfarsitul unei reuniuni extraordinare a consiliului de ministri.
За тази година ще можем да гарантираме банковите операции на стойност до 100 милиарда евро", заяви испанският премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро след извънредно заседание на правителството.

Prim-ministrul spaniol, Jose Luis Rodriguez Zapatero(dreapta), vorbeşte cu omologul său turc, Recep Tayyip Erdogan, în timpul şedinţei ONU organizate duminică(27 noiembrie) pe insula Mallorca.[AFP].
Испанският премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро(вдясно) разговаря с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган по време на срещата на ООН в Майорка в неделя(27 ноември).[AФП].

Faptul că am obţinut acordul concret asupra codului de conduită de la toţi este într-adevăr un pas extrem de important", a declarat Primul Ministru britanic Tony Blair, care a prezidat summitul împreună cu omologul său spaniol Jose Luis Rodriguez Zapatero.
Фактът, че постигнахме практическо съгласие по кодекса на поведение от всички, наистина е особено важна стъпка напред," каза британският премиер Тони Блеър, който бе съпредседател на срещата на високо равнище заедно с испанския си колега Хосе Луис Родригес Сапатеро.

Primul ministru Jose Luis Rodriguez Zapatero şi-a înfuriat vechii aliaţi- grupările sindicale- prin retractarea promisiunilor făcute şi reducerea salariilor în sectorul public cu 5%, începând cu luna viitoare, dovadă a voinţei de a controla deficitul intern.
Премиерът Хосе Луис Родригес Сапатеро разгневи бившите си съюзници от профсъюзите като отстъпи от обещанията си и съкрати заплатите на държавните служители с 5% от следващия месец в опит за контрол над дефицита.

A380 a fost prezentat în 2005 cu un un uriaș spectacol de lumini, iar premierul britanic de atunci, Tony Blair, spunea că avionul este”un simbol al forței economice” europene și premierul spaniol Jose Luis Rodriguez Zapatero spunea că un vis a devenit realitate.
Това рязко контрастира с оптимизма, който господстваше, когато Airbus представи модела на зрелищно светлинно шоу през 2005 г. Тогава британският премиер Тони Блеър нарече A380"символ на икономическа сила", а испанският премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро го описа като"реализацията на една мечта".

Prim-miniştrii Spaniei şi Turciei, Jose Luis Rodriguez Zapatero şi Recep Tayyip Erdogan, au organizat duminică sesiunea inaugurală a iniţiativei Alianţa Civilizaţiilor. Aceasta are ca scop stimularea respectului şi dialogului dintre societatea islamică şi cea occidentală.
Премиерите на Испания и Турция, Хосе Луис Родригес Сапатеро и Реджеп Тайип Ердоган, откриха в неделя(27 ноември) учредителното събрание на инициативата"Съюз на цивилизациите", чиято цел е да насърчи уважението и диалога между ислямското и западното общество.

Pe 28 ianuarie, directorul Fundacion Metal Asturias, Pilar Suarez, impreuna cu seful Programului European de Servicii si Ocupare a Fortei de Munca al Directoratului General de Pregatire Vocationala, Jose Luis Fernandez, si expertul in Administratie Educationala, Antonio Reguera, au prezentat mass-mediei Proiectul KeyCom Kit ca de altfel si Proiectul SKRAT ce se incadreaza in Programul de Invatare pe Tot Parcursul Vietii.
На 28 Януари 2009 Генералния директор на Фондация„Метал Астуриас” Пилар Суарез заедно с Директора на Европейската програма за услуги и заетост Хосе Луиз Фернандес и експерт Антонио Риера представиха проекта пред медиите. Заедно с това бе представен и проекта SKRAT отново по програма„Учене през целия живот”.

Premierul spaniol Jose Luis Rodriguez Zapatero a declarat joi că ţara sa va ajuta Bulgaria să corespundă cerinţelor UE, învăţând această ţară cum să îşi administreze mai bine fondurile provenite din ajutoare internaţionale şi împărtăşindu-i experienţa sa în domeniul reformelor judiciare şi administrative, relatează AP.
Испанският премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро каза в четвъртък, че страната му ще помогне на България да изпълни изискванията на ЕС, като я научи как по-добре да управлява предоставените й фондове и като сподели опита си в областта на съдебната и административна реформа, съобщи АП.

După un proces indelungat şi complex de negocieri, în care mijlocitorul principal era fostul premier spaniol Jose Luis Rodriguez Sapatero, la începutul anului 2018 a fost întocmit un acord între guvern şi opoziţie, care conţine garanţii pentru participarea democratică a opoziţiei în alegeri.
След дълъг и сложен процес на преговори, в които водещ посредник бе бившият испански премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро, в началото на 2018-та бе изготвено споразумение между правителството и опозицията, съдържащо гаранции за демократичното опозиционно участие в изборите.

Printre ceilalți vorbitori s-au numărat dnii Othman Karas și Jonas Fernández Álvarez, deputați în Parlamentul European și membri ai Comisiei pentru afaceri economice și monetare(ECON), dl Manuel Pardos, președintele Asociației utilizatorilor de bănci, case de economii și asigurări(ADICAE), dl Fernando Tejada de la Fuente, din partea Băncii Spaniei, și dl Jose Luis Martínez Campuzano, reprezentant al Asociaţiei băncilor din Spania(AEB).
Сред изказалите се бяха членовете на ЕП Отмар Карас и Хонас Фернандес, членове на комисията по икономически и парични въпроси(ECON), Мануел Пардос, председател на Асоциацията на потребителите на банкови и застрахователни услуги(ADICAE), Фернандо Техада да ла Фуенте от Централната банка на Испания и Хосе Луис Мартинес Кампусано, говорител на Испанската банкова асоциация(AEB).

Condiţii naturale: ariditatea, variabilitatea şi caracterul torenţial al ploilor, solurile vulnerabile, împreună cu o îndelungată istorie a presiunilor umane trecute şi prezente, toate acestea presupun faptul că părţi vaste ale Europei de sud sunt afectate de deşertificare”, spune Jose Luis Rubio, preşedintele Societăţii Europene pentru Conservarea Solului şi şef al unei unităţi de cercetare a solului condus de Universitatea din Valencia şi oraşul Valencia.
Природните условия: безводие, променливост и проливен характер на валежите, уязвими почви заедно с дългия списък с минали и настоящи човешки въздействия означават, че големи части от Южна Европа са засегнати от опустиняване,“ казва Хосе Луис Рубио, председател на Европейското общество за опазване на почвата и началник на научноизследователско звено към Университета във Валенсия и гр. Валенсия.