Какво е " Г-Н БАРОЗУ " на Румънски - превод на Румънски

• pe dl barroso
• dle preşedinte barroso
• dle barroso
• domnule barroso
• președintele barroso
• dlui barroso
• domnul barroso
• domnului barroso
• dl baroso
• preşedintele barroso

Примери за използване на Г-н барозу на Български и техните преводи на Румънски

Защо г-н Барозу?
De ce dl Barroso?

Вече сте преминавали през това, г-н Барозу.
Ați fost acolo, dle Barroso.

Г-н Барозу каза:"По-малко бюрокрация".
Domnul Barroso a spus:"Mai puținăbirocrație”.

Горкият г-н Барозу изглежда, сякаш е видял призрак.
Bietul domn Barroso arată de parcă ar fi văzut o fantomă.

Г-н Барозу, имате ли готовност да отговорите?
Dle Preşedinte Barroso, sunteţi pregătit să daţi un răspuns?

На добър час, г-н Барозу, и успех във Вашата работа.
Mult noroc, dle preşedinte Barroso, şi succes în activitatea dumneavoastră.

Г-н Барозу не е силният лидер, от когото се нуждаем.
Barroso nu este liderul puternic de care avem nevoie.

Събитията, за които г-н Барозу говори, се случиха днес в Гърция.
Evenimentele menţionate de dl Barroso au avut loc astăzi în Grecia.

Г-н Барозу, благодаря Ви, че сте тук.
Domnule preşedinte Barroso, vă mulţumesc pentru prezenţa dumneavoastră.

Нека да не се боим, г-н Ван Ромпьой, г-н Барозу.
Să nu ne fie teamă, dle președinte Van Rompuy și dle președinte Barroso.

Г-н Барозу, не забравяйте- обсъждали сме го тук и преди.
Domnule Barosso, aduceți-vă aminte: despre acestea am discutat înainte aici.

Това означава, че сега г-н Барозу не трябва да бъде избран пряко.
Aceasta înseamnă că acum nu trebuie să fie alegeri directe pentru dl Barroso.

Г-н Барозу трябва умело да маневрира между тези предложения.
Dl Barroso trebuie să facă manevre cu îndemânare printre aceste propuneri.

Благодаря на г-н Райнфелд и г-н Барозу за предложенията им.
Vă mulţumesc, dle Reinfeldt şi dle Barroso, pentru propunerile dumneavoastră.

Г-н Барозу, благодаря Ви много за изключително интересното разискване.
Dle Preşedinte Barroso, vă mulţumesc foarte mult pentru o dezbatere foarte interesantă.

Следователно имаме право да заявим, от името на нашите гласоподаватели, че подкрепяме г-н Барозу в трудната му мисия.
Prin urmare, în numele alegătorilor noştri, avem dreptul de a spune că îl sprijinim pe dl Barroso în misiunea sa dificilă.

Поздравявам г-н Барозу за амбициозната законодателна и работна програма на Комисията за 2010 г.
Îl felicit pe dl Barroso pentru ambiţiosul program legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2010.

Затова приветствам инициативата на Комисията"ЕС 2020", вече одобрена и от Европейския съвет, и поздравявам по-специално г-н Барозу за неговата роля в това.
Deci, salut iniţiativa UE 2020 a Comisiei, adoptată acum de Consiliul European, şi îl felicit în mod special pe dl Barroso pentru rolul său.

Г-н Барозу, защо се получава така, сякаш цялото внимание е съсредоточено върху пазарите на труда?
Dle preşedinte Barroso, de ce toată atenţia pare să se concentreze asupra pieţelor forţelor de muncă?

След това ще помолим г-н Барозу да вземе думата отново и да отговори на забележките на председателите на политическите групи.
După aceea, îl vom ruga pe dl Barroso să ia din nou cuvântul şi să răspundă comentariilor făcute de preşedinţii grupurilor politice.

Г-н Барозу сам заяви: всяка година има над 1, 25 милиарда пътувания на хора в Шенгенското пространство.
Președintele Barroso însuși a afirmat: anual există peste 1,25 de miliarde de persoane care circulă în spațiul Schengen.

Спомням си едно изказване на г-н Барозу преди две години, когато каза, че производството на вино е важно и представлява част от икономиката.
Îmi amintesc un discurs al dlui Barroso, de acum doi ani, când spunea că viticultura este importantă şi o parte a economiei.

(PT) Г-н Барозу, Договорът от Лисабон ще бъде ратифициран и ще влезе в сила до няколко месеца.
(PT) Dle preşedinte Barroso, Tratatul de la Lisabona va fi ratificat şi va intra în vigoare în câteva luni.

Лидерът на Ирландия прекара два дни в Европа, което е безпрецедентен случай- един с г-н Барозу и днес с канцлера Меркел.
Un eveniment fără precedent a fost acela că președintele Irlandei a petrecut două zile în Europa: o zi împreună cu președintele Barroso și o zi, cea de astăzi, cu dna cancelar Merkel.

Съгласен съм с г-н Барозу, че енергийната политика може да бъде следващият голям проект за европейската интеграция.
Sunt de acord cu domnul Barroso în ceea ce privește faptul că politica energetică ar putea fi următorul mare proiect de integrare al Uniunii Europene.

По време на разискването вчера с удоволствие чухме, че г-н Барозу обеща новата Комисия под негово ръководство да внесе съответните предложения в близко бъдеще.
În dezbaterea de ieri am fost încântaţi să-l auzim pe dl Barroso promiţând faptul că noua Comisie, sub conducerea domniei sale, va avansa propuneri relevante în viitorul apropiat.

Поздравявам г-н Барозу и цялата Колегия членове на Комисията, но същевременно се надявам, че сега ще имаме по-независима и по-динамична Комисия.
Îl felicit pe dl Barroso şi întregul colegiu de comisari, însă, totodată, sper că acum vom avea o Comisie mai independentă şi mai dinamică.

Не получиха никаква помощ, защото под ръководството на г-н Барозу Комисията демонстрира абсолютна липса на заинтересованост по отношение на проблемите, засягащи работниците.
Nu au primit niciun fel de ajutor, deoarece, sub conducerea dlui Barroso, Comisia a demonstrat o lipsă totală de interes pentru problemele care-i afectează pe lucrători.

Г-н Барозу, трябваше да подсилите спазването на метода на Общността през 2008 г. чрез същото изявление, което направихте вчера.
Dle Preşedinte Barroso, în 2008 ar fi trebuit să consolidaţi respectul pentru metoda comunitară, prin intermediul aceleiaşi declaraţii pe care aţi susţinut-o ieri.

Г-н Барозу, надявам се, че сте наясно със спешната необходимост да се възползвате максимално от ролята, която Комисията може да изиграе на този етап.
Dle preşedinte Barroso, sper că înţelegeţi nevoia urgentă de a folosi la capacitate maximă rolul pe care Comisia îl poate juca în această etapă.