Примери за използване на Dl carson на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru Dl Carson.
Dl Carson decide asta.
Това го решава г-н Карсън.Chiar dacã dl Carson nu vede.
Дори и ако за Г-н Карсън не е.Şi dl Carson care a dispărut e un arheolog.
И изчезналият господин Карсън е археолог.Nu sunt sigurã cã dl Carson întelege.
Защото не съм сигурна за Г-н Карсън.
Хората също превеждат
Doar Dl Carson este un pic abătut.
Макар г-н Карсън да е малко унил.Nu mă aşteptam să vă văd aici. Dl Carson a zis că v-aţi dus la culcare.
Не очаквах да ви видя тук, долу. Мистър Карсън каза, че всички са си легнали.Deoarece dl Carson nu-i va da nicio recomandare?
Заради това, че г-н Карсън не му дава препоръки?Mă scuzaţi, Înălţimea voastră, dar Dl Pelham, adică, Lord Hexham,a cerut să chem un taxi iar Dl Carson a plecat afară,- aşa că nu sunt sigură-.
Моля да ме извините, ваше благородие, но Întâi dl Carson, apoi Înălţimea sa şi acum el.
Първо г-н Карсън, после Нейна Светлост, а сега той.Generalul pleacă, iar Dl Carson vrea să fie toată lumea.
Генералът си тръгва и г-н Карсън иска всички да са там.Dl Carson ne-a spus că Înălţimea sa se va face bine.
Г-н Карсън ни каза, че негова светлост ще се оправи.Petrecere de Crăciun. Dl Carson vă invită la muntele său privat.
Коледно парти Г-н Карсон ви кани в частната си планина.Dl Carson s-a cazat la hotel Benson acum tei zile.
Г-дин Карсън се е регистрирал в хотел Бенсън преди три дни.De ce a încercat să ascundă dl Carson că aţi fost în londra în acea zi?
Защо г-н Карсън се опита да скрие, че сте били в Лондон онзи ден?Dacă dl Carson află c-ai ştiut tot timpul şi lui nu i-ai spus?
А ако г-н Карсън разбере, че си знаел през цялото време?De ce nu serveşti cina cu Dl Carson mâine seară când sunt plecaţi?
Относно вечерята с г-н Карсън. Защо да не е утре вечер, докато ги няма?Dl Carson chiar nu-i dã nicio referintã lui Barrow?
Наистина ли г-н Карсън няма да даде препоръки на Eu n-as pune asa problema, m'lord, dar dl Carson îi cunostea mai bine decât dv pe tinerii care au murit.
Не бих го казала така, милорд, но г-н Карсън познаваше младите мъже, които са загинали по-добре от Вас.Dl Carson, Lady Stiles vrea să merg duminica și începe de luni.
Г-н Карсън, лейди Стайлс ме иска в неделя, за да започна в понеделник.Nu credeam că v-ar deranja, din cauza copilului, dar dl Carson a sugerat că poate totuşi, aţi dori să fiţi informată.
Не мислех, че ще възразите, с това бебе… Но г-н Карсън предположи, че ще искате да знаете.Eu zic că dl Carson trebuie fie cel care alege unde trăieşte şi lucrează.
Г-н Карсън трябва да каже къде иска да живее и работи.Dl Carson poate căuta camerele bărbaţilor, Dna Hughes pe cele ale femeilor.
Г-н Карсън ще претърси стаите на мъжете, а г-жа Хюз- на жените.Cred cã dl Carson uitã cã si eu sunt valet.
Мисля, че г-н Карсън забравя, че и аз съм камериер също.Dl Carson a sugerat să luăm cina în căsuţa noastră diseară, aşa că vroiam să mă sfătuiţi.
Г-н Карсън предложи да вечеряме в нашата къща довечера, исках да ви помоля за съвет.În regulă. Deci, dl Carson se uita la interviul lui Byron Washburn din 1975.
Добре, значи г-н Карсън гледа интервю на Байрън Уошбърн от 1975.Dl Carson n-o să tolereze astfel de mizerii şi o să fie furios dacă află că tu ştiai şi n-ai spus nimic.
Г-н Карсън няма да толерира такива глупости и ще се разгневи като научи, че си знаел и си си мълчал.Lucrez aici de doi ani. Dar Dl Carson nu are nicio dificultate să creadă ce-i mai rău despre mine.
Работя тук от 2 г., но на г-н Карсън не му е трудно да повярва в най-лошото за мен.Dl Carson spunea cã a au fost probleme ultima datã când fiul cel mare al lordului Merton a fost la Downton.
Г-н Карсън казва, че е имало неприятности последния път, когато по-големият син на лорд Мъртън е идвал в Даунтън.Dl Carson mă sfătuia cum să investesc, iar dra Bunting părăseşte Downton, fiindcă dl Branson nu-i ţine partea.
Г-н Карсън ми дава съвет за инвестиция, а г-ца Бънтинг напуска Даунтън, защото 
