Какво е " PREȘEDINTELE REPUBLICII " на Български - превод на Български

• президента на републиката
• президентът на републиката
• президента на република

Примери за използване на Președintele republicii на Румънски и техните преводи на Български

Președintele Republicii poate fi reales o singură dată.
Председателят на републиката може да бъде преизбран само един път.

Definitiv acord Decretul nr 06/106 a fost semnat de Președintele Republicii la 12 iunie 2006.
Окончателното споразумение Указ № 06/106 бе подписан от президента на Република на 12 юни 2006 година.

Președintele republicii le vizitează cu deosebit respect șeful.
Президентите на републиката се отнасят към шефовете им най-почтително.

Dacă întrunesc toate cerințele, judecătorii sunt numiți de Președintele Republicii și intră în funcție la depunerea jurământului.
Ако отговарят на всички изисквания, съдиите се назначават от Президента на републиката и встъпват в длъжност при полагането на клетвата.

Președintele Republicii este ales cu o majoritate absolută a voturilor exprimate.
Президентът на Републиката се избира с абсолютно мнозинство на подадените гласове.

Judecătorii instanțelor judecătorești se numesc în funcție de Președintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, în condițiile legii.
Съдиите се назначават от президента на република Молдова по препоръка на Висшия съдебен съвет в съответсвие със закона.

Președintele Republicii poate adresa mesaje Dietei, Senatului și Adunării Naționale.
Президентът на Републиката може да се обръща с послания към Сейма, Сената или Националното събрание.

Se formase acolo pentru a saluta pe unul dintre autocrații cu cea mai lungă servire din Africa, Denis Sassou Nguesso, președintele Republicii Congo.
Това бяха гости, дошли тук за да поздравят един от най-продължителните авторитарни управници в Африка, Денис Сасу Нгесо, президент на Република Конго.

Președintele Republicii numește Președintele Consiliului de Miniștri și, la propunerea acestuia, miniștrii.
Президентът на Републиката назначава Президента на Министерския съвет и по негово предложение министрите.

(81)La 31 octombrie 2017, Consiliul Judiciar Național a adoptat un aviz referitor la proiectul de lege privind Consiliul Judiciar Național prezentat de președintele republicii.
(81)На 31 октомври 2017 г. Националният съдебен съвет прие становище относно проектозакона за Националния съдебен съвет, представен от президента на Републиката.

Președintele Republicii promulgă legile în termen de 15 zile de la transmiterea către Guvern a legii definitiv adoptate.
Президентът на Републиката обнародва законите в рамките на петнадесет дни от предоставянето от Правителството на окончателно приет закон.

Textul de lege este promulgat(adică semnat) de Președintele Republicii în termen de 15 zile de la transmiterea către Guvern a textului adoptat de Parlament.
Законовият текст се обнародва(т. е. се подписва) от президента на Републиката в срок от 15 дни след предаването на правителството на текста, приет от Парламента.

Președintele Republicii nu răspunde pentru actele îndeplinite în această calitate, sub rezerva dispozițiilor articolelor 53-2 și 68.
Президентът на Републиката не носи отговорност за актовете си, извършени в това му качество, с изключение на разпоредбите на членове 53-2 и 68.

Totuși, proiectul de revizuire nu este supus referendumului atunci când Președintele Republicii decide să îl supună Parlamentului convocat în Congres;
Въпреки това, преразглеждането на проекта не се предава на референдум, ако президентът на Република реши да го отнесе до Европейския парламент, свикан на Конгреса;

(d) controlul exercitat de președintele republicii în termenul legal, acesta putând fie să promulge textul propus, fie să își exercite dreptul de veto.
Контрол от президента на републиката в законоустановения срок, След което той обнародва предложения текст или упражнява правото си на вето.

Orice proiect de lege prin care se autorizează ratificarea unui tratat privind aderarea unui stat la Uniunea Europeană este supus referendumului de către Președintele Republicii.
Всеки проектозакон за ратификация на договор относно присъединяването на една държава към Европейския съюз подлежи на референдум по инициатива на Президента на Републиката.

Judecătorii sunt numiți de către Președintele Republicii, la propunerea Consiliului Național al Magistraturii, pe perioadă nedeterminată.
Във Върховния съд съдиите се назначават от президента на републиката по предложение на Националния съвет по съдебните въпроси за неопределен период от време.

Președintele Republicii comunică cu cele două Camere ale Parlamentului prin mesaje care sunt citite în mod public și care nu sunt urmate de nicio dezbatere.
Президентът на Републиката преговаря с двете камари на Парламента за обръщенията, които той ще прочете и които ще отворят пътя за обсъждане.

În cazul decretelor prezidențiale, Președintele Republicii ia decizia de a emite un decret pe baza unei propuneri prezentate de guvern.
Що се отнася до президентските укази, президентът на Републиката взема решение за издаване на указ въз основа на предложения, внесени от правителството.

Președintele Republicii, Președintele Adunării Naționale și Președintele Senatului desemnează fiecare câte două personalități calificate.
Президентът на републиката, председателят на Националното събрание(Assemblée nationale) и председателят на Сената назначават по двама членове, притежаващи съответната квалификация.

Trei dintre membri sunt numiți de Președintele Republicii, trei de Președintele Adunării Naționale și trei de Președintele Senatului.
Трима от членовете се назначават от Президента на Републиката, трима- от президента на Националното събрание, трима- от президента на Сената.

Președintele Republicii, Președintele Adunării Naționale și Președintele Senatului desemnează fiecare două dintre aceste persoane calificate.
Президентът на републиката, председателят на Националното събрание(Assemblée nationale) и председателят на Сената назначават по двама членове, притежаващи съответната квалификация.

Rezultatele referendumurilor și alegerilor pentru președintele republicii, Adunarea Republicii, adunările legislative ale regiunilor autonome și Parlamentul European, în conformitate cu legislația relevantă;
Резултатите от референдумите и изборите за президента на републиката, Асамблеята на републиката, законодателните събрания на автономните области и Европейския парламент в съответствие с приложимото законодателство;

Președintele Republicii nu poate fi destituit decât în caz de încălcare a îndatoririlor sale, vădit incompatibilă cu exercitarea mandatului.
Президентът на Републиката не може да бъде отстранен от поста му освен в случаите на неизпълнение на неговите задължения, което неизпълнение е явно несъвместимо с упражняването на неговия мандат.

În toate situațiile în care Președintele Republicii se află în imposibilitatea exercitării funcțiilor sale, acestea vor fi preluate de Președintele Senatului.
Функциите на Президента на Републиката в случаите, когато той не може да ги изпълнява, се упражняват от Президента на Сената.

Președintele Republicii nu răspunde pentru acțiunile întreprinse în exercițiul funcției sale, cu excepția cazurilor de înaltă trădare sau de încălcare a Constituției.
Президентът на Републиката не носи отговорност за своите актове, които са извършени при упражняването на своите функции, освен в случаите на висша измяна или при посегателство срещу Конституцията.

Aceștia sunt numiți de Președintele Republicii(pentru Curtea Supremă și Curtea Supremă Administrativă) sau de Ministrul Justiției(pentru instanțele superioare, regionale și teritoriale).
Те се назначават от президента на републиката(Върховен съд и Върховен административен съд) или от министъра на правосъдието(висш, окръжен и районен съд).

Președintele Republicii poate numi senatori pe viață cinci cetățeni care au slujit națiunea prin meritele deosebite ale acestora în domeniul social, științific, artistic și literar.
Президентът на Републиката може да номинира като пожизнени сенатори петима граждани, които имат най-високи заслуги за отечеството в областта на обществената, научната, художествената и литературната дейност.

(38)La 19 decembrie 2016, președintele republicii a semnat cele trei noi legi care reglementează funcționarea Curții Constituționale, care au fost publicate în Monitorul Oficial.
(38)На 19 декември 2016 г. президентът на Републиката подписа трите нови закона, уреждащи функционирането на Конституционния съд, които бяха публикувани в Държавен вестник.

În aceeași zi, președintele republicii a numit-o pe judecătoarea Julia Przyłębska, aleasă de noul Seim, în funcția de președinte interimar al Curții Constituționale.
Същия ден президентът на Републиката назначи съдия Julia Przyłębska- съдия, избран от новия Сейм- на позицията„изпълняващ длъжността председател на Конституционния съд“.