Примери за използване на Рохани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прагматизмът отдавна е начин на живот за Рохани.
Pacifismul era un stil de viaţă pentru Rustin.Рохани: Война с Иран е майката на всички войни.
Hassan Rouhani: Războiul cu Iranul este mama tuturor războaielor.Той информирал Рохани за ситуацията в Турция.
Presedintele turc l-a informat pe Rouhani despre situatia din Turcia.Рохани: Санкциите на САЩ са икономически тероризъм.
Направи го след телефонен разговор с иранския си колега Хасан Рохани.
Хората също превеждат
Рохани: Санкциите на САЩ са престъпление срещу човечеството.
Hassan Rouhani: Sancţiunile SUA sunt o crimă împotriva umanităţii.Сегашният президент Рохани не може да предприеме почти нищо без одобрението на Хаменей.
Actualul presedinte, Rouhani, nu poate face nimic fara aprobarea lui Khamenei.Рохани заяви, че Иран може да остане в ядреното споразумение.
Rouhani anunta ca Iranul ar putea ramane parte a acordului nuclear.Каквото и да стане, той и Хасан Рохани са само подставени лица на една корумпирана религиозна мафия.
În orice caz, el şi Hassan Rouhani sunt doar oamenii din prima linie pentru o mafie religioasă coruptă.Рохани: Иран ще увеличава ден след ден отбранителните си способности.
Articolul următorRouhani: Iranul îşi va creşte‘zi după zi capacităţile defensive'.Президентът е информирал президента Рохани за напредъка в свършената от нас работа.
Preşedintele Republicii(franceze) l-a informat pe preşedintele Rohani cu privire la lucrările în curs de partea noastră.Рохани ще бъде в Италия на 25 и 26 януари и в Париж на 27 януари.
Potrivit unor oficiali italieni, Hassan Rohani se va afla la Roma pe 25-26 ianuarie şi la Paris pe 27 ianuarie.Ние със сигурност ще накараме тази група наемници да си плати за пролятата кръв на нашите мъченици",заяви Рохани.
Vom face cu siguranţă acest grup mercenar să plătească preţul sângelui vărsat de martiriinoştri”,a declarat Rohani.Иранският президент Хасан Рохани обеща днес да отмъсти на«групата наемници», която уби вчера 27….
Preşedintele iranian Hassan Rouhani a promis, ieri, să se răzbune pe„grupul demercenari” care a ucis cu o zi înainte, într-un atentat, 27 de membri ai Gardienilor….Но първо САЩ трябва да предприемат действия, като премахнат всички незаконни и несправедливи санкции, наложени на Иран",добави Рохани.
Dar mai întâi, Statele Unite trebuie să ridice sancțiunile ilegale și incorecte impuse Iranului”,a adăugat președintele iranian.Иранският президент Хасан Рохани обеща да отмъсти на"групата наемници", която уби вчера 27 членове на Корпуса на….
Preşedintele iranian Hassan Rouhani a promis, ieri, să se răzbune pe„grupul demercenari” care a ucis cu o zi înainte, într-un atentat, 27 de membri ai Gardienilor….Путин пристига във вторник на двудневна визита, като ще има срещи с турския президент Реджеп Ердоган и с иранския-Хасан Рохани.
Vladimir Putin va sosi marţi în Turcia pentru o vizită de două zile şi se va întâlni cu omologii săi turc Recep Tayyip Erdogan şi iranian,Hassan Rohani.Блестящ математик и университетски преподавател,Наджафи бе икономически съветник на президента Хасан Рохани и министър на образованието.
Strălucit matematician şi profesor universitar,Najafi a fost consilier economic al actualului preşedinte Hassan Rouhani şi ministru al educaţiei.Той редовно разговаря с иранския си колега Хасан Рохани и не крие надеждата си да играе ролята на посредник в настоящата криза между САЩ и Иран.
Emmanuel Macron discută frecvent cu omologul său iranian Hassan Rouhani şi nu-şi ascunde speranţa de a juca rol de mediator în criza în curs.Рохани бе остро критикуван, по-специално от реформаторите, че не е сложил жени на министерски постове и не е подмладил своя кабинет.
Președintele Rohani a fost aspru criticat, în special de reformatori, pentru că nu a numit femei în posturi ministeriale și nu a întinerit cabinetul său.Иранският народ има и ще има някои икономически затруднения(заради санкциите), но ние ще преодолеем проблемите, като си помагаме взаимно",изтъкнал Рохани.
Poporul iranian are- și va avea- unele probleme economice, dar vom trece peste probleme ajutându-ne unul pe altul",a declarat Rouhani.Тези, срещу които се изправяме, са група политици без особен опит“,заяви Рохани в реч, излъчена на живо по иранската държавна телевизия.
Cei cu care ne confruntăm sunt un grup de politicieni cu puțină experiență”,a declarat Rouhani, într-un discurs transmis live de televiziunea de stat.”.Той редовно разговаря с иранския си колега Хасан Рохани и не крие надеждата си да играе ролята на посредник в настоящата криза между САЩ и Иран.
Emmanuel Macron vorbeste regulat cu omologul său iranian, Hassan Rohani, si nu-si ascunde speranţa să joace rolul de mediator în criza aflată în desfăsurare.Древни римски статуи на голи тела бяхапокрити заради посещението на иранския президент Хасан Рохани в Италия, съобщиха днес местни медии, цитирани от ДПА.
Mai multe statui antice nud au fostacoperite pentru vizita președintelui iranian, Hassan Rohani, în Italia, a informat marți presa locală, citată de DPA.Срещата между Путин и Рохани през март основно бе съсредоточена върху процъфтяващите икономически връзки на страните в сферата на енергетиката и промишлеността.
Reuniunea din martie dintre Putin şi Rohani s-a concentrat în special pe relaţiile economice strânse dintre Rusia şi Iran în domeniul energiei şi industriei.Американският президент Доналд Тръмп е поискал осемпъти да се срещне с иранския си колега Хасан Рохани в кулоарите на Общото събрание на ООН миналата есен.
Președintele Donald Trump a cerut de opt orisă aibă loc o reuniune cu omologul său iranian, Hassan Rohani, în marja Adunării Generale a ONU, toamna trecută.Иранският президент Хасан Рохани, силно критикуван заради липсата на жени министри в правителството, назначи две вицепрезидентки и още една жена за специален помощник.
Preşedintele iranian Hassan Rohani, foarte criticat pentru că nu a desemnat femei miniştri, a numit două vicepreşedinte şi o femeie ca asistentă specială,….Иранските лидери често осъждат Израел и предричат смъртта му, но Рохани, който е сравнително по-умерен, рядко използва толкова остър език, отбелязва Асошиейтед прес.
Liderii iranieni condamnă frecvent Israelul și prezic distrugerea acestuia, dar Rouhani, un personaj politic relativ moderat, rareori folosește o astfel de retorică.Иранският президент Хасан Рохани, силно критикуван заради липсата на жени министри в правителството, назначи две вицепрезидентки и още една жена за специален помощник.
Președintele iranian Hassan Rohani, foarte criticat pentru că nu a desemnat femei miniștri, a numit două vicepreședinte și o femeie ca asistentă specială, potrivit site-ului Guvernului.Ден по-рано иранският президент Хасан Рохани обяви, че страната му ще увеличи военния и ракетния си потенциал въпреки критиките на САЩ и Франция.
Câteva săptămâni mai târziu, președintele iranian Hassan Rohani a declarat că țara sa își va consolida capacitățile militare și balistice în pofida criticilor din partea SUA și a Franței.
