Какво е " HASSAN ROHANI " на Български - превод на Български

• хасан рохани
• хасан роухани
• хасан рухани

Примери за използване на Hassan rohani на Румънски и техните преводи на Български

Hassan Rohani: Sancţiunile americane reprezintă terorism economic.
Рохани: Санкциите на САЩ са икономически тероризъм.

Parlamentul iranian a aprobat majoritatea ministrilor propusi de Hassan Rohani.
Иранският парламент одобри министрите, предложени от Роухани.

Preşedintele iranian Hassan Rohani a promis joi să pedepsească dur”grupulmercenar” care a ucis 27 de membri ai armatei de elită a regimului.
Иранският президент Хасан Рохани обеща да отмъсти на"групата наемници", която уби вчера 27 членове на Корпуса на….

La începutul acestei săptămâni, preşedintele francez a cerut o întâlnire între preşedinţii iranian Hassan Rohani şi american Donald Trump.
По-рано тази седмица френският президент призова за среща между президентите на Иран Хасан Рохани и на САЩ Доналд Тръмп.

Emmanuel Macron vorbeste regulat cu omologul său iranian, Hassan Rohani, si nu-si ascunde speranţa să joace rolul de mediator în criza aflată în desfăsurare.
Той редовно разговаря с иранския си колега Хасан Рохани и не крие надеждата си да играе ролята на посредник в настоящата криза между САЩ и Иран.

Vladimir Putin va sosi marţi în Turcia pentru o vizită de două zile şi se va întâlni cu omologii săi turc Recep Tayyip Erdogan şi iranian, Hassan Rohani.
Путин пристига във вторник на двудневна визита, като ще има срещи с турския президент Реджеп Ердоган и с иранския- Хасан Рохани.

Președintele Iranului, Hassan Rohani, a declarat că vor mai fi necesare si alte acorduri în legătură cu stabilirea frontierelor maritime ale celor cinci țări.
Иранският президент Хасан Рохани обаче заяви, че определянето на границите по морското дъно ще изисква допълнителни споразумения между петте страни.

Mai multe statui antice nud au fost acoperite pentru vizita președintelui iranian, Hassan Rohani, în Italia, a informat marți presa locală, citată de DPA.
Древни римски статуи на голи тела бяха покрити заради посещението на иранския президент Хасан Рохани в Италия, съобщиха днес местни медии, цитирани от ДПА.

Preşedintele iranian Hassan Rohani, foarte criticat pentru că nu a desemnat femei miniştri, a numit două vicepreşedinte şi o femeie ca asistentă specială,….
Иранският президент Хасан Рохани, силно критикуван заради липсата на жени министри в правителството, назначи две вицепрезидентки и още една жена за специален помощник.

Președintele Donald Trump a cerut de opt ori să aibă loc o reuniune cu omologul său iranian, Hassan Rohani, în marja Adunării Generale a ONU, toamna trecută.
Американският президент Доналд Тръмп е поискал осем пъти да се срещне с иранския си колега Хасан Рохани в кулоарите на Общото събрание на ООН миналата есен.

Presedintii rus Vladimir Putin si iranian Hassan Rohani, au catalogat"inacceptabila" folosirea armelor chimice"de catre oricine" in Siria, intr-o convorbire telefonica,….
Руският президент Владимир Путин и иранският му колега Хасан Рохани определиха като“неприемливо” използването на химически оръжия“от когото и да било” в Сирия.

Marginalizarea lui Bolton şi concedierea sa nu sunt un accident, ci un semn clar al înfrângerii strategiei presiunii maxime a Americii” asupra Iranului, a scris pe Twitter Hesameddin Ashena, un consilier al preşedintelui Hassan Rohani.
Маргинализацията на Джон Болтън и неговото последвало отстраняване не е случайност, а ясен знак за поражение на стратегията на Америка за максимален натиск", каза говорител на президента на Иран Хасан Рухани.

Preşedintele iranian Hassan Rohani a promis sâmbătă un răspuns„teribil” al ţării sale după atac, potrivit AFP.„Răspunsul Republicii Islamice la cea mai mică ameninţare va fi teribil.
Иранският президент Хасан Рохани заяви в комюнике след атаката, че"отговорът на Ислямската република дори срещу най-малката заплаха ще бъде страшен".

Duminică, preşedintele american i-a adresat un mesaj preşedintelui iranian Hassan Rohani:"Nu mai ameninţaţi niciodată SUA sau veţi suporta consecinţe cum puţini au suferit în istorie".
Че в неделя американският държавен глава посвети съобщение в„Туитър“ на иранския си колега Хасан Роухани, в което се казва„Никога повече не заплашвай Съединените американски щати отново или ще понесете последствия, каквито рядко някой е понасял в историята“.

Președintele iranian Hassan Rohani, foarte criticat pentru că nu a desemnat femei miniștri, a numit două vicepreședinte și o femeie ca asistentă specială, potrivit site-ului Guvernului.
Иранският президент Хасан Рохани, силно критикуван заради липсата на жени министри в правителството, назначи две вицепрезидентки и още една жена за специален помощник.

Intr-un interviu televizat, cu cateva ore inaintea reimpunerii unor sanctiuni americane dure Iranului, presedintele iranian Hassan ROHANi a acuzat Washingtonul ca"vrea sa lanseze un razboi psihologic contra natiunii iraniene si sa provoace disensiuni"… continuare.
В теливизонно изявление, няколко часа след обявяването на санкциите, иранският президент Хасан Рохани обвини Вашингтон, че„иска да започне психологическа война срещу иранската нация и да предизвика раздори сред иранците“.

Președintele iranian Hassan Rohani și președintele rus Vladimir Putin și-a exprimat hotărârea de a include regula președintelui Bashar al-Assad în lupta împotriva milițiilor ISIS.
Иранският президент Хасан Рухани и руския президент Владимир Путин изрази решимостта си да се включат върховенството на президента Башар ал-Асад в борбата срещу милициите ISIS.

Într-un interviu televizat, cu câteva ore înaintea reimpunerii unor sancţiuni americane dure Iranului, preşedintele iranian Hassan Rohani a acuzat Washingtonul că”vrea să lanseze un război psihologic contra naţiunii iraniene şi să provoace disensiuni” între iranieni.
В теливизонно изявление, няколко часа след обявяването на санкциите, иранският президент Хасан Рохани обвини Вашингтон, че„иска да започне психологическа война срещу иранската нация и да предизвика раздори сред иранците“.

Hassan Rohani a cerut să se predea controlul orașului Afrin forțelor armate siriene, iar Vladimir Putin a lăudat victoria Rusiei asupra ISIS și altor grupari teroriste în Siria.
Хасан Роухани поиска контрола над град Африн да се предаде на сирийските въоръжени сили, а Владимир Путин се"хвалеше" с руската победа над ИДИЛ и другите терористични групировки в Сирия.

Preşedintele rus Vladimir Putin şi omologul său iranian Hassan Rohani au calificat drept„inacceptabilă” utilizarea armelor chimice„de către oricine” în Siria, în timpul unei….
Руският президент Владимир Путин и иранският му колега Хасан Рохани определиха като“неприемливо” използването на химически оръжия“от когото и да било” в Сирия.

Lista reformatorilor si moderatilor de la Teheran este condusa de Mohammad Reza Aref, fostul candidat reformator din prezidentialele din 2013 care s-a retras in favoarea candidatului moderat Hassan Rohani, permitandu-i sa fie ales din primul tur.
Начело на листата в Техеран бе Мохамад Реза Ареф- бивш кандидат на реформаторите за президентския пост през 2013 г., отказал се тогава от надпреварата в полза умерения кандидат Хасан Рохани, за да може Рохани да спечели още на първия тур.

Câteva săptămâni mai târziu, președintele iranian Hassan Rohani a declarat că țara sa își va consolida capacitățile militare și balistice în pofida criticilor din partea SUA și a Franței.
Ден по-рано иранският президент Хасан Рохани обяви, че страната му ще увеличи военния и ракетния си потенциал въпреки критиките на САЩ и Франция.

Preşedintele Iranului, Hassan Rohani, a declarat miercuri că orice agresiune împotriva Siriei‘nu doar va avea o influenţă negativă în regiune, ci se va şi răsfrânge asupra aliaţilor SUA din Orientul Mijlociu /OM/'.
Иранският президент Хасан Рохани заяви вчера, че всяка агресия срещу Сирия"не само ще окаже негативно влияние върху региона, но и ще се отрази на съюзниците на САЩ в Близкия изток".

Măsura a fost anunțată într-o ședință de guvern de președintele Hassan Rohani, care a reluat nemulțumirile față de Statele Unite, Europa, China și Rusia pe care le consideră responsabile pentru actualul impas din jurul acestui acord încheiat la Viena în 2015.
Мярката бе оповестена в съвета на министрите от иранския президент Хасан Рохани, който повторно изказа недоволството си от Съединените щати, Европа, Китай и Русия, които държи отговорни за сегашната ситуация около подписаното през 2015 г. във Виена иранско ядрено споразумение.

Preşedintele Iranului, Hassan Rohani, a afirmat miercuri că Arabia Saudită nu l-ar fi omorât pe cunoscutul jurnalist Jamal Khashoggi fără protecţia americanilor, a relatat agenţia iraniană de presă IRNA, citată de Reuters.
Според иранския президент Хасан Рохани Саудитска Арабия не би убила известния журналист Джамал Хашоги без американска протекция, съобщи иранската агенция ИРНА, цитирана от Ройтерс и ТАСС.

Publicaţia menţionează că joi Ahmadinejad a criticat dur actualul preşedinte Hassan Rohani şi guvernul acestuia, pe care i-a învinuit, în timpul unui discurs rostit în faţa locuitorilor oraşului Bushehr, de"îndepărtare de problemele poporului",„proastă administrare" şi însuşirea„monopolului asupra bogăţiei publice".
В реч пред жителите на Бушер в четвъртък, бившия президент разкритикува действащия президент Хасан Роухани и неговото правителство, обвинявайки ги в откъсването им от проблемите на народа,„лошо управление“ и присвояване на„монопола над обествените богатства“.

Președintele iranian Hassan Rohani a cerut, vineri, tuturor națiunilor musulmane să-și revizuiască relațiile economice cu SUA, după mutarea ambasadei americane din Israel la Ierusalim, relatează Reuters.
Иранският президент Хасан Роухани призова мюсюлманските страни по света да преразгледат икономическите си връзки със САЩ в отговор на това, че те преместиха посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава Reuters.

Publicația menționează că joi Ahmadinejad a criticat dur actualul președinte Hassan Rohani și guvernul acestuia, pe care i-a învinuit, în timpul unui discurs rostit în fața locuitorilor orașului Bushehr, de"îndepărtare de problemele poporului",„proastă administrare" și însușirea„monopolului asupra bogăției publice".
В реч пред жителите на Бушер в четвъртък, бившия президент разкритикува действащия президент Хасан Роухани и неговото правителство, обвинявайки ги в откъсването им от проблемите на народа,„лошо управление“ и присвояване на„монопола над обествените богатства“.

Preşedintele Iranului, Hassan Rohani, a declarat miercuri că orice agresiune împotriva Siriei‘nu doar va avea o influenţă negativă în regiune, ci se va şi răsfrânge asupra aliaţilor SUA din Orientul Mijlociu /OM/'.
Сирийците сами разполагат със системи за противовъзушна отбрана", каза той. Иранският президент Хасан Рохани заяви вчера, че всяка агресия срещу Сирия"не само ще окаже негативно влияние върху региона, но и ще се отрази на съюзниците на САЩ в Близкия изток".