Какво е " РЕШЕНИЕТО НА ПАРЛАМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• decizia parlamentului
• deciziei parlamentului

Примери за използване на Решението на парламента на Български и техните преводи на Румънски

Тя не приема решението на парламента.
Nu prin hotărârea Parlamentului.

Президентът следва да изпълни решението на парламента.
Atunci președintele execută hotărârea Parlamentului.

Комисията приветства решението на Парламента да разгледа доклада, чийто проект беше изготвен от нея.
Comisia salută decizia Parlamentului de a da curs raportului elaborat de aceasta.

Броят на членовете на Постоянното бюро се определя с решението на парламента.
Numărul de membri ai Biroului Permanent se stabileşte prin hotărîre a Parlamentului.

Някои в Сърбия обаче приветстват решението на парламента да отдели Сребреница в специална декларация.
Cu toate acestea, unii sârbi salută decizia parlamentului de a menţiona Srebrenica în mod special.

Решението на парламента да признае клането в Сребреница предизвика гняв сред сръбските групи на жертви от войната.
Decizia parlamentului de a recunoaşte masacrul de la Srebrenica a înfuriat grupurile victimelor de război din Serbia.

В писмена форма.-(DE) Подкрепям решението на Парламента да въведе възможността за гражданска инициатива за гражданите на ЕС.
În scris.-(DE) Susțin decizia Parlamentului de a introduce opțiunea inițiativei cetățenilor pentru cetățenii UE.

Обаче решението на Парламента, потвърдено от Председателския съвет, е, че ние само ще гласуваме механизъм за"микрофинансиране/.
Cu toate acestea, decizia acestui Parlament, confirmată de Conferinţa preşedinţilor, este că vom vota numai cu privire la instrumentul de"microfinanţare”.

Администрацията на Тачи оцени решението на парламента като излишно, като посочи, че тя вече прилага реципрочни мерки.
Administraţia Thaci consideră moţiunea parlamentară ca fiind de prisos, declarând că aplică deja măsuri de reciprocitate.

Приветства решението на Парламента да наименува своята стажантска програма за разследващи журналисти на името на Ян Куцяк;
Salută decizia Parlamentului de a-și numi programul de stagii pentru jurnaliștii de investigație„Ján Kuciak”;

Също така тази резолюция припомня решението на Парламента от декември за отлагане на подобряването на отношенията между ЕС и Израел.
Aceasta atrage, de asemenea, atenţia asupra deciziei Parlamentului din decembrie de a amâna intensificarea relaţiilor UE cu Israelul.

Решението на парламента да даде на политиците правото да заемат длъжности едновременно в законодателната и изпълнителната власт предизвика негодувание.
Decizia parlamentului de a permite politicienilor să ocupe simultan funcţii în legislativ şi în executiv a atras critici.

Надявам се, че когато през 2012 г. решението на Парламента влезе в сила, ще има възможно най-много инициативи, внесени от гражданите на ЕС.
Sper ca, din 2012, când intră în vigoare decizia Parlamentului, să existe cât mai multe inițiative din partea cetățenilor UE.

Решението на Парламента също така идентифицира редица въпроси, които се нуждаят от допълнителни последващи действия на техническо и/или политическо равнище(2).
Decizia Parlamentului a identificat, de asemenea, o serie de probleme care necesită acțiuni subsecvente la nivel tehnic și/sau politic(2).

И накрая, не мога в заключение да не отбележа, че решението на Парламента от миналия месец да отложи приемането на доклада беше мъдро.
În cele din urmă, nu pot să închei fără a spune că decizia acestei Camere de luna trecută de a amâna adoptarea raportului este una înțeleaptă.

Решението на парламента дойде след сериозни протести в страната и чужбина, след като през последните месеци нашумяха няколко случая на садизъм спрямо животни.
Decizia parlamentului a fost rezultatul protestelor ample din această ţară şi din străinătate, în urma a numeroase cazuri de sadism faţă de animale.

Ако беше случаят такъв, решението на Парламента от 3 юли 2006 г. относно действителността на мандата на г-н Occhetto не би имало правна сила.
Dacă aceasta ar fi situația, Decizia Parlamentului European din 3 iulie 2006 privind validitatea mandatului domnului Occhetto nu ar avea valoare juridică.

Решението на парламента е„политическа сметка преди преброяването на населението през есента, когато законно може да бъде поставена под въпрос валидността на рамковото споразумение”, заяви той.
Decizia parlamentului a fost"un calcul politic înaintea recensământului din toamnă, în cadrul căruia valabilitatea Acordului Cadru ar putea fi pusă în mod legitim la îndoială", a afirmat el.

Изразява безпокойство от решението на парламента на Черна гора да освободи Ваня Чалович Маркович от съвета на Агенцията за борба с корупцията;
Își manifestă îngrijorarea cu privire la decizia parlamentului muntenegrean de a o demite pe Vanja Ćalović Marković din Consiliul Agenției pentru prevenirea corupției;

Решението на Парламента по този въпрос изпраща ясен сигнал към всички останали агенции и институции, че е необходимо да се придържат към финансовата дисциплина и да бъдат по-отговорни по отношение на задълженията, които имат.
Decizia Parlamentului cu privire la această chestiune dă un semnal clar tuturor celorlalte agenții și instituții că este necesar să respecte disciplina financiară și să fie mai responsabile în ceea ce privește datoriile care le revin.

Правителството ще приложи решението на парламента, но как то ще се отрази върху отношенията на Хърватия с Трибунала в Хага, това е друг въпрос," каза Рачан.
Guvernul va implementa decizia parlamentului, dar ce va însemna aceasta pentru relaţiile Croaţiei cu tribunalul de la Haga este o altă chestiune", a declarat Racan.

Решението на парламента на бившата югославска република Македония е израз на уважение към всички жертви и послание, че всички ние носим споделена отговорност за изграждането на по-добро и по-светло бъдеще за всички държави на Западните Балкани.
Decizia Parlamentului FYROM este o expresie a respectului pentru toate victimele şi un mesaj potrivit căruia împărtăşim cu toţii responsabilitatea de a construi un viitor mai bun şi mai luminos pentru toate ţările din Balcanii de Vest.

Подкрепя позицията, че вследствие на решението на парламента на Република Молдова всички плащания на макрофинансова помощ следва да бъдат спрени до ново нареждане;
Susţine poziţia conform căreia, în urma deciziei Parlamentului Republicii Moldova, toate plăţile de asistenţă macrofinanciară ar trebui suspendate până la o nouă notificare;

Когато научил за решението на парламента да назначи за временен президент на Украйна Олександър Турчинов, Янукович напуснал спешно санаториума и се отправил към летището Белбек.
Dupa ce a aflat de decizia Parlamentului de a-l desemna oe Turcinov presedinte interimar, Ianukovici a parasit in graba hotelul privat, indreptandu-se catre aeroportul Belbek, din Sevastopol.

Движението, според което управляващата ДПК не е успяла да приложи решението на парламента за налагане на пълна политическа, икономическа и търговска реципрочност със Сърбия, обвини правителството и полицията, че използват"стратегия на насилието".
Mişcarea, care declară că formaţiunea de guvernământ, PDK, nu a reuşit să implementeze decizia parlamentului de a impune reciprocitate politică, economică şi comercială deplină cu Serbia, a acuzat guvernul şi poliţia că au"o strategie pentru violenţă".

Да се отмени решението на Парламента от 26 септември 2006 г. за назначаване на ищеца като длъжностно лице в срок за изпитване във функционална група за администратори на степен AD 6, стъпка 3;
Anularea deciziei Parlamentului din 26 septembrie 2006 de numire a reclamantului ca funcţionar stagiar în grupa de funcţii de administratori, cu încadrare în gradul AD 6, treapta 3;

Мандатът на комисията PEST, определен в решението на Парламента от 6 февруари 2018 г., изисква специалната комисия да разгледа процедурата на Съюза за разрешаване на пестициди като цяло.
Mandatul Comisiei PEST, astfel cum este prevăzut în decizia Parlamentului din 6 februarie 2018, impune comisiei speciale să examineze procedura de autorizare a Uniunii pentru pesticide în ansamblul său.

Приветствам също решението на Парламента всички заинтересовани лица да могат да се ползват от помощ за участие в консултативни съвети.“.
De asemenea, îmi exprim satisfacția că Parlamentul a decis că toate părțile interesate ar trebui să poată beneficia de sprijin care să contribuie la participarea lor în consiliileconsultative”.

Ето защо се надявам, че решението на Парламента ще бъде продуктивно и ще послужи за стимул, така че нагласите и нивото на внимание по този въпрос значително ще се подобрят в не много далечно бъдеще.
Sper, deci, că decizia Parlamentului va fi productivă şi va funcţiona ca stimulent, pentru ca atitudinile şi atenţia acordată acestui subiect să fie îmbunătăţite semnificativ într-un viitor nu foarte îndepărtat.

С настоящото се отлага решението на Парламента за освобождаване от отговорност на изпълнителния директор на Европейската агенция по лекарствата във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2009 година.
Acest raport amână decizia Parlamentului de a-i acorda directorului executiv al Agenției Europene pentru Medicamente descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției aferent exercițiului financiar 2009.

Как да използвам "решението на парламента" в изречение

Решението на парламента е за срок от една година. Не се предвижда нанасяне на въздушни удари в Сирия.

6/ След това Теменужка Петкова ще се оправдае с решението на парламента и ще внесе предложение в Министерския съвет.

България приветства решението на парламента в Скопие, с което се отваря процесът на европейска и евроатлантическа интеграция на страната.

Днес Варненци се събират на протест срещу решението на парламента да може и чужди самолети да охраняват небето ни....

(13) Другото дело е Dennekamp (T-82/08), с което Общият съд потвърди решението на Парламента на основание защита на личните данни.

Решението на парламента обаче бе отхвърлено от Конституционния съд. Това прокара път за нова потенциална борба за власт между двамата.

Протести обхванаха Румъния след решението на парламента на страната за приемане на промени в Наказателния кодекс, с които се ...

САЩ приветстваха решението на парламента на Република Македония да започне конституционните промени. „САЩ вярват, че Договорът от Преспа е исторически шанс