Какво е " РЕШЕНИЕТО НА СЪВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• decizia consiliului
• hotărârea consiliului
• deciziei consiliului

Примери за използване на Решението на съвета на Български и техните преводи на Румънски

Зачитам решението на съвета.
Am onora decizia Consiliului.

Решението на съвета е окончателно.
Decizia Consiliului e finală.

Ще предоставим решението на съвета.
Vom pune acest vot la consiliu.

Решението на съвета е окончателно.
Decizia consiliului este finala.

Не мога да не уважа решението на съвета.
Nu pot trece peste verdictul Consiliului.

Решението на съвета да не извикат Анибал се оказало истинска катастрофа.
Decizia consiliului să nu-l cheme pe Hannibal înapoi a fost un dezastru.

Тук съм, за да ви уведомя за решението на съвета.
Am venit să vă aduc la cunoştinţă decizia consiliului executiv suprem.

Отбелязва решението на Съвета за преразглеждане на положението през юни 2019 г.;
Ia act de decizia Consiliului de a reevalua situația în iunie 2019;

Бейджорското правителство се съгласи да изчака решението на Съвета.
Guvernul Bajoran a fost de acord să respecte deciziile Consiliului Federaţiei.

Тази информация се съдържа в решението на Съвета, посочено в член 5.
Această informaţie va fi prevăzută în Decizia Consiliului la care se face referire în art.

Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун приветства решението на съвета.
Secretarul general ONU, Ban Ki-Moon, a salutat decizia Consiliului de Securitate.

По жалбата за отмяна на решението на Съвета а Доводи на страните.
Cu privire la cererea de anulare a deciziei Consiliului a Argumentele părților.

Решението на Съвета по търговията с услуги относно задълженията по финансовите услуги.
Hotărârea Consiliului comerţului cu servicii asupra angajamentelor privind serviciile financiare.

Както знаете, Комисията трябва да одобри решението на Съвета за създаване на службата.
După cum ştiţi, Comisia trebuie să consimtă la decizia Consiliului de înfiinţare a serviciului.

Проект на решението на Съвета за определяне на периода за изборите за ЕП през 2019 г.
Proiect de decizie a Consiliului de stabilire a perioadei pentru alegerile din 2019 ale PE.

Във връзка с това ЕИСК приветства решението на Съвета да започне фазата на разработване на SESAR.
Prin urmare, CESE salută decizia Consiliului de a demara următoarea etapă a dezvoltării SESAR.

Осъжда решението на Съвета по правата на човека да не поднови мандата на специалните докладчици за Беларус и Куба;
Dezaprobă hotărârea Consiliului pentru Drepturile Omului de a nu reînnoi mandatele raportorilor speciali pentru Belarus și Cuba;

Програмата започна, след като решението на Съвета и на Парламента влезе в сила през август 2003 г.
Programul a fost iniţiat odată cu intrarea în vigoare a deciziei Consiliului și a Parlamentului, în august 2003.

(HU) Приветствам решението на Съвета по отношение на позицията, която трябва да се защитава на срещата на върха на Г-20.
(HU) Salut decizia Consiliului în ceea ce priveşte poziţia care urmează a fi prezentată la reuniunea la nivel înalt a G20.

При липса на преразглеждане на решението на Съвета, посочено в параграф 1,“, а думите„… на съвместното действие.
În absența unei revizuiri a deciziei Consiliului menţionate la alineatul(l)…”, iar cuvintele„… ale acţiunii comune.

Румънският град Сибиу и Люксембург ще бъдат Европейска столица на културата през 2007 г., съгласно решението на Съвета на ЕС, взето по-рано тази година.
Oraşul român Sibiu şi Luxemburgul vor fi Capitalele Culturale Europene în 2007, potrivit deciziei Consiliului UE de la începutul acestui an.

Процедурата за изменение на решението на Съвета е в голяма степен подобна на първоначалния процес на преговорите(вж. точки 8- 10)21.
Procedura de modificare a deciziei Consiliului este în mare parte similară cu procesul inițial de negociere(a se vedea punctele 8-10)21.

Да отмени решението на Съвета, съдържащо се в неговото Съобщение от 21 декември 2011 г. до жалбоподателите, в частта, в която вписването на техните имена в спорните списъци се запазва;
Anularea deciziei Consiliului inclusă în comunicarea din 21 decembrie 2011 destinată reclamanților întrucât menține includerea lor pe listele în litigiu;

Съдът отхвърля жалбите на Испания и Италия срещу решението на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на единния патент.
Curtea respinge acțiunile formulate de Spania și de Italia împotriva deciziei Consiliului de autorizare a cooperării consolidate în domeniul brevetului unitar.

Страните правят преглед на приложението на това споразумение пет години след датата на решението на Съвета, ако това се изисква от една от страните по това споразумение.
Părțile semnatare reexaminează aplicarea prezentului acord după cinci ani de la data deciziei Consiliului, dacă acest lucru este solicitat de una dintre părțile la prezentul acord.

Решението на Съвета да инициира процедура за ратифициране на Споразумението за стабилизиране и асоцииране ще насърчи Сърбия да продължи реформите с цел да спази критериите от Копенхаген.
Decizia Consiliului de a începe procedura de ratificare a Acordului de stabilizare şi asociere va încuraja Serbia să continue reformele pentru respectarea criteriilor de la Copenhaga.

Комисията прие също така предложение за запазване на Решението на Съвета от 2018 г. относно насоките за политиките за заетост на държавите членки.
Comisia a adoptat, de asemenea, o propunere de menținere a Deciziei Consiliului din 2018 privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre.

Подписалите страни преразглеждат прилагането на настоящото споразумение, пет години след датата на решението на Съвета, ако това бъде поискано от една от страните по това споразумение.
Părțile semnatare reexaminează aplicarea prezentului acord după cinci ani de la data deciziei Consiliului, dacă acest lucru este solicitat de una dintre părțile la prezentul acord.

Съответстващото разпореждане е прието на основата на решението на Съвета за национална сигурност на Украйна(СНБО) за въвеждане на военно положение.
Ordinul corespunzător a fost adoptat pe baza deciziei Consiliului Național de Securitate și Apărare al Ucrainei(National Security and Defence Council- NSDC) privind introducerea stării de război.

Настоящото решение се започне да се прилага от държавите-членки от същата дата, както и Решението на Съвета относно асоциирането на отвъдморските страни и територии с Европейската икономическа общност.
Prezenta decizie este pusă în aplicare de către statele membre la aceeaşi dată cu decizia Consiliului privind asocierea ţărilor şi teritoriilor de peste mări la Comunitatea Economică Europeană.

Как да използвам "решението на съвета" в изречение

Предложение за: Решението на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки; Част II на Интегрирани насоки Европа 2020

Липсващ документ от Националната агенция по приходите (НАП) отложи решението на Съвета за електронни медии (СЕМ) за старт на ...

В Люксембург Съдът на ЕС отмени решението на Съвета на ЕС за въвеждане на персонални санкции против пет бивши украински…

Решението на Съвета за сключване на споразумение за асоцииране с Мароко следва да се отмени, доколкото се прилага за Западна Сахара

Президентът на Украйна Петро Порошенко е подписал решението на Съвета за национална безопасност за блокиране на сайтове на руските компании, ...

Д-р Андрей Ковачев, ЕНП/ГЕРБ: До кога трябва да чакаме решението на Съвета за присъединяването на България и Румъния към шенгенското пространство?

Председателят на Общински съвет – Карлово – г-н Теодор Шойлеков, запозна присъстващите с решението на съвета за даване име на библиотеката.

10. дата и номер на решението на съвета на директорите, с което се изключва инвестиционният посредник като член на Централния депозитар;

2. дата и номер на решението на съвета на директорите, с което се приема управляващото дружество за член на Централния депозитар;