Какво е " СРЪБСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• guvernul sârb
• guvernul serbiei
• guvernul sarb
• guvernului sârb
• guvern sârb
• guvernului serbiei

Примери за използване на Сръбското правителство на Български и техните преводи на Румънски

Сръбското правителство.
Guvernului sârb.

Солана предлага на сръбското правителство подкрепата на ЕС.
Solana ofera sprijinul UE pentru guvernul Serbiei.

Енергийна сделка с Русия разцепи сръбското правителство.
Acordul energetic cu Rusia desparte guvernul sârb în două tabere.

Предстои да се види как сръбското правителство ще се отнесе към въпроса.
Rămâne de văzut cum va administra noul guvern sârb această chestiune.

Асът на НБА Владе Дивац отбеляза"забивка" срещу сръбското правителство.
Asul NBA Vlade Divac înscrie împotriva guvernului Serbiei.

Сръбското правителство смята, че това се дължи на засиления контрол по границите с Македония и България.
Guvernul sarb considera ca acest lucru se datoreaza controlului strict de la granitele cu Bulgaria si Macedonia.

(АП, Ройтерс, БиБиСи, Радио Б92, Уебсайт на сръбското правителство- 14/04/03).
(AP, Reuters, BBC, Radio B92, pagina web a guvernului sarb- 14/04/03).

Сърджан Джурич, говорител на сръбското правителство, каза, че изборът на Чеку е"неприемлив" за Белград.
Srdjan Djuric, purtător de cuvânt al guvernului Serbiei, a declarat că alegerea lui Ceku este"inacceptabilă" pentru Belgrad.

Вукчевич, който по-рано бе заместник-областен прокурор в Белград, бе назначен на поста от сръбското правителство.
Vukcevic, care anterior a fost adjunctul procurorului districtual din Belgrad, a fost numit în acest post de cabinetul sârb.

Макар и видимо доволна от разговорите си със сръбското правителство, прокурорката заяви, че очаква конкретни действия.
Deşi în mod vizibil mulţumită de discuţiile sale cu noul guvern sârb, del Ponte a declarat că aşteaptă să vadă acţiuni concrete.

Тези актове на насилие са разпоредени, координирани и ръководени от най-висшите политически структури на сръбското правителство.
Aceste acte violente sunt ordonate, coordonate şi conduse de cele mai înalte structuri politice ale guvernului sârb.

Ние приветстваме всички действия на сръбското правителство за продължаване на процеса на реформите и обещаваме нашата постоянна подкрепа.
Salutam masurile luate de catre guvernul sarb, menite a continua programul de reforme si ii promitem sprijin indelungat.

Сръбското правителство планира да увеличи дяла си в местната селскостопанска компания"Полиоприведна Корпорация Београд" от 25 на 67 процента.
Guvernul Serbiei intentioneaza sa-si creasca participarea in compania locala agricola Polioprivredna Korporacia Beograd de la 25% la 67%.

Програмата за реформи на сръбското правителство включва закриване на губещи предприятия и налагане на стриктна бюджетна дисциплина.
Agenda reformista a guvernului sarb include inchiderea intreprinderilor nerentabile si impunerea unei discipline fiscale stricte.

Официални представители в Брюксел изразиха очакванията си, че новото сръбското правителство ще даде нов импулс на кандидатурата на страната за членство в ЕС.
Oficialii de la Bruxelles declară că se aşteaptă ca noul guvern sârb să pună din nou eforturile ţării de aderare la UE pe calea cea bună.

Той освен това разкритикува сръбското правителство за отказа му да сътрудничи пълноценно с Трибунала на ООН за военни престъпления.
El a criticat de asemenea guvernul sârb pentru lipsa de cooperare cu tribunalul ONU pentru crime de război.

Сръбското правителство изпрати в четвъртък(12 април) протестна нота до Германия по повод на изказване ден по-рано на посланика на страната в Белград във връзка с Косово.
Joi(12 aprilie), guvernul Serbiei a înaintat un protest Germaniei pentru remarcile privitoare la Kosovo făcute de ambasadorul ţării la Belgrad cu o zi înainte.

Въпреки възраженията на религиозни лидери, сръбското правителство очаква парламентът да приеме закон за борба срещу дискриминацията до края на април.
În pofida tergiversărilor liderilor religioşi, guvernul din Serbia se aşteaptă ca parlamentul să adopte legea anti-discriminare până la finele lunii aprilie.

В опит да засили общественото доверие и да постигне европейските стандарти сръбското правителство прие миналата седмица стратегия за реформа в съдебния сектор.
Într-un efort de consolidare a încrederii publice şi de satisfacere a standardelor europene, guvernul Serbiei a adoptat săptămâna trecută o strategie de restructurare a sectorului judiciar.

Фиат” постигна споразумение със сръбското правителство преди изборите на 11 май да инвестира в„Застава", съществуващия автомобилен завод в гр. Крагуевац.
Înainte de alegerile din 11 mai, Fiat a încheiat un acord cu guvernul Serbiei privind investiţiile în fabrica de automobile Zastava din oraşul Kragujevac.

В края на септември Shandong Yanggu Huatai Chemical подписа Меморандум за разбирателство със сръбското правителство за изграждане на завод за сяра върху парцел от 8 ha.
La sfarsitul lunii septembrie Shandong Yanggu Huatai Chemical a semnat cu guvernul sarb un Memorandum de intelegere pentru construirea unei fabrici pentru sulf pe un teren de 8 ha.

За да наложи своето искане, сръбското правителство трябва да получи поне 97 гласа- минималното мнозинство в Общото събрание на световната организация.
Pentru succesul demersului său, guvernul de la Belgrad are nevoie de cel puţin 97 de voturi pentru, adică de majoritatea simplă a Adunării Generale a ONU.

Още от новините: Премиерът на Хърватия обяви нови, ограничителни, икономически мерки за 2009 г.; сръбското правителство отново се опита да приватизира рудодобивния комплекс РТБ Бор.
Tot în ştiri: prim-ministrul Croaţiei anunţă noi măsuri economice restrictive pentru anul 2009, iar guvernul Serbiei încearcă din nou să privatizeze complexul minier RTB Bor.

След едномесечни преговори сръбското правителство и австрийски консорциум се договориха да основат съвместно дружество на мястото на доставчика на мобилни телефонни услуги"Мобтел".
După o lună de negocieri, guvernul Serbiei şi un consorţiu austriac au convenit să înfiinţeze o companie comună care va înlocui operatorul de telefonie mobilă Mobtel.

Министърът съобщи подробности за проект в областта на селскостопанския сектор и за инвестиции на сръбското правителство на стойност 93 000 евро за подобряване на живота на жителите в района.
Ministrul a dezvăluit detaliile unui proiect destinat sectorului agricol şi o investiţie a guvernului sârb în valoare de 93 000 de euro pentru îmbunătăţirea vieţii locuitorilor din zonă.

Балкански официални представители и политици похвалиха сръбското правителство и президента Борис Тадич за арестуването на Караджич само две седмици след встъпването си в длъжност.
Oficialii şi politicienii din Balcani au lăudat noul guvern sârb şi pe Preşedintele Boris Tadic pentru arestarea lui Karadzic, survenită la doar două săptămâni de la preluarea funcţiei.

Докато сръбското правителство продължава да търси чужди капитали, икономисти предупреждават, че предлаганите промени в Закона за акцизите могат да навредят на инвестиционния климат.
În timp ce guvernul sârb continuă să caute capital internaţional, economiştii avertizează că amendamentele propuse la legea accizelor ar putea prejudicia climatul investiţiilor.

Законопроектът за информацията не може да застраши сръбското правителство и дългосрочното партньорство между Социалистическата партия на Сърбия и Демократическата партия", заяви заместник-председателят на СПС Зарко Обрадович.
Legea informaţiilor nu poate pune în pericol guvernul sârb şi parteneriatul pe termen lung cu Partidul Socialist din Serbia”, a declarat Vicepreşedintele SPS Zarko Obradovic.

Сръбското правителство рухна на 8 март поради разногласия между премиера Воислав Кощуница и партията на Тадич по отношение на Косово и по-нататъшната европейска интеграция.
Guvernul Serbiei s-a destrămat în 8 martie din cauza neînţelegerilor dintre primul ministru Vojislav Kostunica şi partidul lui Tadic referitoare la problema Kosovo şi continuarea integrării europene.

Сръбското правителство започна процедура по реструктуриране на разположения в Бор производител на висококачествени медни електролитни катоди и медна тел преди бъдещата продажба на задлъжнялата компания.
Guvernul Serbiei a lansat procedura de restructurare a companiei producătoare de cupru, catozi electrolitici de calitate superioară şi bare metalice din Bor, înaintea vânzării companiei îndatorate.

Как да използвам "сръбското правителство" в изречение

През септември същата година под натиска на Русия и Австро-Унгария сръбското правителство е принудено да разтури Първа българска легия. Сещате се защо.

Щедрата поддръжка на Сръбското правителство ми позволява да се надявам ,че няма да ме изостави до момента на завършване на моето образование.

Veselin Kandimirov: Теоретически е възможно - ако сръбското правителство официално поиска извинение от България за създаването на македонизма и върне Западните покрайнини.

Ръководителят на сръбското правителство подчерта, че ако се приемат на въоръжение системите S-300, това ще бъде за страната "решение за години напред".

1868 г. юни. Сръбското правителство поема курс към сближаване с Австро-Унгария, разграничава се от руските планове на Балканите и разпуска Втората българска легия.

Toчно по обяд, на 12 март 2003 година, Зоран Джиндич беше прострелян от снайперист пред сградата на сръбското правителство в центъра на Белград.

Rumen Zdravkov: Искаш да кажеш може би: ако сръбското правителство официално се извини на България за създаването на македонизма и върне Западните покрайнини?

“Докато живеех в България, помагах на сръбското правителство чрез снабдяването на технически средства, хуманитарна помощ и лобирах пред местните власти за да бъда...