Какво е " СРЪБСКО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• guvern sârb
• guvernul serbiei
• guvernul sârb

Примери за използване на Сръбско правителство на Български и техните преводи на Румънски

Сръбско правителство.
Guvernul Serbiei.

Милутин Миланкович.[Сръбско правителство].
Milutin Milankovic.[Guvernul sârb].

Новото сръбско правителство встъпва в длъжност.
Noul guvern sârb îşi intră în atribuţiuni.

Атаките идват от самото сръбско правителство.
Acest atac vine din Serbia, de pe teritoriul sârb.

Настоящото сръбско правителство работи от 15 май.
Actualul guvern sârb şi-a preluat atribuţiile în 15 mai.

Социалистите държат ключа към следващото сръбско правителство.
Socialiştii deţin cheia următorului guvern.

Преговорите за новото сръбско правителство са в окончателната си фаза.
Discuţiile privitoare la noul guvern sârb se află în faza finală.

ЕС призова за бързо сформиране на новото сръбско правителство.
UE cere formarea rapidă a noului guvern sârb.

(АФП, Ройтерс, Радио Б92, Световна банка, Сръбско правителство, Seerecon. org- 18/11/03).
(AFP, Reuters, Radio B92, Banca Mondială, Guvernul sârb, Seerecon. org- 18/11/03).

Несигурност около сформирането на новото сръбско правителство.
Asupra noului guvern sârb planează incertitudinea.

(AKИ, Бета, Economy. co. yu, Сръбско правителство, Балканска мрежа за разследващи репортажи- 31/07/07).
(AKI, Beta, Economy. co. yu, Guvernul Serbiei, Reţeaua Balcanică de Investigaţii Media- 31/07/07).

Присъединяването към ЕС е приоритет на новото сръбско правителство.
Aderarea la UE este o prioritate a noului guvern sârb.

Подкрепата на СПС разреши въпроса, но новото сръбско правителство все още си остава загадка.
Sprijinul acordat de SPS a pus capăt impasului, deşi formarea unui nou guvern sârb rămâne un semn de întrebare.

Нов обрат в преговорите за сформиране на сръбско правителство.
Discuţiile referitoare la formarea guvernului sârb au luat o nouă turnură.

ЕС и САЩ призовават за бързо съставяне на ново сръбско правителство и за продължаване на демократичните реформи.
UE şi SUA solicită formarea rapidă a noului guvern sârb şi continuarea reformelor democratice.

Според съобщенията е постигнато споразумение за сформирането на ново сръбско правителство.
A fost încheiat acordul de formare a noului guvern sârb.

Това означава, че"всяко бъдещо сръбско правителство ще бъде последователно в позицията си за Косово", добави той.
Aceasta înseamnă că"fiecare viitor guvern sârb va avea o poziţie consecventă cu privire la Kosovo", a adăugat el.

Партиите се съгласиха на социалистическа подкрепа за новото сръбско правителство.
Partidele convin asupra sprijinului socialist pentru noul guvern sârb.

Сегашното сръбско правителство смята, че отношенията на Сърбия с Косово не трябва да са фактор в преговорите им за членство в ЕС.
Guvernul sârb a declarat că statutul regiunii Kosovo nu ar trebui să fie legat de negocierile de aderare la UE.

Белул Бечай, преподавател в Прищинския университет, заяви, че споразумението е стъпка за новото сръбско правителство.
Belul Beqaj, profesor la Universitatea din Pristina, a declarat că acordul este un pas pentru noul guvern sârb.

Германия и Италия обаче предпочитат да изчакат, докато бъде сформирано новото сръбско правителство- процес, който може да отнеме месеци.
Germania şi Italia, însă, ar dori să aştepte până la numirea unui nou guvern sârb, proces care ar putea dura câteva luni.

Новото сръбско правителство, чийто приоритет ще бъде бързата евроинтеграция, спечели одобрението на парламента след 12-часов дебат.
Noul guvern al Serbiei, a cărui prioritate va fi integrarea europeană rapidă, a câştigat susţinerea parlamentului după o dezbatere de 12 ore.

(Ню Йорк Таймс- 28/08/07; Ройтерс, Бета, Б92, Балканска мрежа за разследващи репортажи, Сръбско правителство- 27/08/07).
(The New York Times- 28/08/07; Reuters, Beta, B92, Reţeaua Balcanică de Investigaţii Media, Guvernul Serbiei- 27/08/07).

Факт е че, някои анкети и проучвания на общественото мнение показват, че нито едно сръбско правителство не е имало по-малка подкрепа от страна на избирателите.
Este un fapt clar că anumite studii şi sondaje de opine arată că nici un guvern sârb nu s-a bucurat de un sprijin mai redus din partea alegătorilor.

Бившият премиер Зоран Живкович присъства на официалните церемонии по случай 200-годишнината от първото съвременно сръбско правителство.[AФП].
Fostul premier Zoran Zivkovic a participat la ceremoniile oficiale care au marcat împlinirea a 200 de ani de guvernare sârbă.[AFP].

Ръководният орган на Г-17 Плюс също така реши да се ангажира с участие в новото сръбско правителство, независимо как ще се осигури мнозинство при гласуването в парламента.
Consiliul central al G17 Plus a decis de asemenea să promită participarea în noul guvern sârb, indiferent de cum îşi va asigura acesta votul majoritar în parlament.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен ясно посочи в понеделник, че е малко вероятно Съюзът да възобнови преговорите по ССА със сръбско правителство на ДПС и СРП.
Comisarul UE pentru extindere Olli Rehn a specificat luni că este improbabil ca Uniunea să reia discuţiile asupra ASA cu un guvern sârb format din DSS şi SRS.

Третият партньор в новото сръбско правителство може да стане Сръбското движение за обнова, партия, която има репутацията на най-големия опонент на Милошевич през 90-те години на миналия век.
Al treilea partener din noul guvern sârb ar putea fi Mişcarea Sârbă de Reînnoire, un partid care are reputaţia de cel mai mare oponent al lui Milosevic în timpul anilor 1990.

Европейската комисия(ЕК) съобщи в сряда, че очаква новото сръбско правителство да изпълни задълженията си към МНТБЮ, за да бъдат възобновени преговорите по ССА и подчерта готовността си да го направи"колкото се може по-скоро.".
Comisia Europeană(CE) a declarat miercuri că aşteaptă ca noul guvern sârb să îşi îndeplinească obligaţiile faţă de TPII pentru a relua discuţiile asupra ASA, declarându-se pregătită să facă acest lucru"cât mai curând posibil".

Бившето сръбско правителство, оглавявано от настоящия министър- председател Воислав Кощуница, огласи законопроект за реституцията дни, преди да бъде постигнато споразумение за нова управляваща коалиция.
Fostul guvern sârb, condus de actualul prim-ministru Vojislav Kostunica, a prezentat proiectul de lege privind retrocedările cu câteva zile înainte de încheierea acordului de formare a noii coaliţii de guvernământ.