Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАВИТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• guvernele naționale
• guvernele naţionale
• guvernele nationale
• autoritățile naționale
• guvernelor naționale
• guvernelor naţionale
• guvernelor nationale
• administrațiile naționale

Примери за използване на Националните правителства на Български и техните преводи на Румънски

Не националните правителства могат да ги преодолеят успешно самостоятелно.
Nici un guvern național le poate aborda cu succes singur.

Технологията за безплатната енергия представлява кошмарът на националните правителства.
Tehnologia energiei libere este cel mai rau cosmar al unui guvern național!

Европейците очакват националните правителства да предприемат решителни мерки.
Cetatenii europeni se asteapta la masuri decisive din partea guvernelor nationale.

Координира проекти с другите институции на ЕС и националните правителства.
Coordonează proiecte derulate în colaborare cu alte instituții ale UE și cu guvernele naționale.

Европейците очакват националните правителства да предприемат решителни мерки.
Cetățenii europeni se așteaptă la măsuri decisive din partea guvernelor naționale.

Комисията не може да компенсира слабостите на националните правителства и демокрациите в Европа.
Comisia nu poate compensa pentru slăbiciunile guvernelor naţionale şi ale democraţiilor din Europa.

Не е необходимо националните правителства да предприемат действия за прилагане на регламентите на ЕС.
Punerea în aplicare a regulamentelor Uniunii nu necesită nicio acţiune din partea guvernelor naţionale.

Очакваше държавите-членки и националните правителства да го направят.
S-au întors spre statele lor membre şi spre guvernele naţionale pentru a-i salva de criza economică.

За първи път в историята европейските агенции по финансов контрол ще получат повече пълномощия, отколкото имат националните правителства.
Pentru prima data in istorie, agentiile europene de control financiar vor avea mai multe mandate decat Guvernele nationale.

Топката решително се намира в полето на националните правителства, които трябва да кандидатстват за това финансиране.
Mingea se află în mod clar în terenul guvernelor naţionale care trebuie să utilizeze aceste fonduri.

Освен това Европейската комисия ще организира и срещи с националните правителства, за да обсъди въпроса.
Cu toate acestea, UE este pe punctul de a convoca o reuniune cu autoritățile naționale din domeniu pentru a discuta despre aceasta.

Средното ниво на доверието в националните правителства също леко се е повишило, достигайки 29%(+2 пункта).
Nivelul mediu de incredere in guvernele nationale, la randul sau, a crescut usor, ajungand la 29%(o crestere cu 2 puncte procentuale).

Банките трябва да използват на първо място частни източници на капитали, като националните правителства оказват подкрепа при необходимост.
Bancile ar trebui sa utilizeze in primul rand surse private de capital, urmand ca, la nevoie, guvernele nationale sa le acorde sprijin.

Комисията също така ще работи с националните правителства за въвеждането на множество нови правила, които вече са договорени на равнище ЕС.
De asemenea, va colabora cu guvernele nationale pentru a pune in practica o serie de noi reglementari convenite deja la nivel european.

Националните правителства включват препоръките в плановете си за реформи и националните бюджети за следващата година.
Guvernele nationale tin cont apoi de recomandarile respective in planurile lor de reforma si in bugetele lor nationale pentru anul urmator.

Конкретни препоръки за отделните страни: препоръки на Комисията към националните правителства, придружаващи Съвместния доклад за заетостта.
Recomandări specifice fiecărei ţări: recomandările adresate de Comisie guvernelor naţionale, care însoţesc raportul comun privind ocuparea forţei de muncă.

Не за да заменим националните правителства при прилагането на икономическата политика: в крайна сметка, разбира се, те са отговорните!
Nu pentru a lua locul guvernelor naţionale în punerea în aplicare a politicii economice: în analiza finală, bineînţeles, acestea sunt, până la urmă, cele responsabile!

Ние изцяло съчувстваме на жертвите и считаме, че подобни дарения следва да идват от националните правителства и благотворителни организации.
Avem toată compasiunea faţă de aceste victime şi credem că astfel de donaţii ar trebui să vină din partea guvernelor naţionale sau a organizaţiilor de caritate.

Законопроектът, вече неофициално съгласуван с националните правителства, е част от по-широка стратегия на ЕС за борба с измамите и корупцията.
Propunerea legislativa, deja agreata informal cu guvernele nationale, face parte dintr-o strategie mai larga la nivel UE de lupta impotriva fraudei si coruptiei.

Националните правителства следва да изградят доверие между своите съдебни системи, така че европейската заповед за арест да функционира още по-ефективно.
Guvernele nationale trebuie sa isi consolideze increderea reciproca in sistemele lor judiciare pentru ca mandatul european de arestare sa functioneze chiar si mai eficient.

Fedecrail е призната от Европейския съюз и националните правителства, като орган, отговарящ за опазването на железопътното наследство в цяла Европа.
Fedecrail este recunoscuta de catre Uniunea Europeana si guvernele nationale ca organism reprezentativ pentru conservarea cailor ferate in intreaga Europa.

Конвентът включва 16 члена на Парламента на ЕС, 32 члена на националните парламенти, 15 члена на националните правителства, и два члена на Комисията.
Conventia a fost compusa din 16 membri din partea Parlamentului European, 32 din partea parlamentelor nationale, 15 din partea guvernelor nationale si 2 din partea Comisiei.

Практическо изпълнение на препоръките Националните правителства включват препоръките в плановете си за реформи и националните бюджети за следващата година.
Guvernele nationale tin cont apoi de recomandarile respective in planurile lor de reforma si in bugetele lor nationale pentru anul urmator.

Промените засилват сътрудничеството между Европейската агенция за авиационна безопасност и националните правителства при оценка на риска, свързан с полети над конфликтни зони.
Modificările stimulează cooperarea între agenția UE pentru siguranța aviației și autoritățile naționale în contextul evaluării riscurilor în ceea ce privește zborurile în zonele de conflict.

В становището се приканват партньорите и националните правителства в ЕС да запазят амбициозната политика на сближаване като„основен елемент“ на европейския модел на интеграция.
Avizul solicită partenerilor europeni şi guvernelor naţionale să aducă în centrul modelului de integrare european o politică de coeziune ambiţioasă.

Допълните промени засилват сътрудничеството между Европейската агенция за авиационна безопасност и националните правителства при оценка на риска свързан с полети над конфликтни зони.
Modificările stimulează cooperarea între agenția UE pentru siguranța aviației și autoritățile naționale în contextul evaluării riscurilor în ceea ce privește zborurile în zonele de conflict.

Нещо повече, борбата срещу тероризма увеличава склонността на националните правителства да засилват местните средства за реакция, което включва местно контролирани индустриални компании.
În plus, lupta împotriva terorismului sporeşte înclinaţia guvernelor naţionale faţă de consolidarea mijloacelor locale de reacţie, ceea ce implică companiile industriale controlate local.

Признавайки суверенните права на държавите върху техните природни ресурси, правото за определяне достъпа до генетичните ресурси е в ръцете на националните правителства и е обект на национално законодателство.
Recunoscind drepturile suverane ale statelor asupra resurselor lor naturale, autoritatea de a determina accesul la resurse genetice aparţine guvernelor naţionale şi este supusã legislaţiei naţionale..

Отговаря за европейската валутна политика, независима е от националните правителства и единствена има право да разрешава употребата на Евро банкноти.
Aceasta isi asuma raspunderea pentru politica monetara europeana, este independenta de guvernele nationale si detine dreptul exclusiv de a autoriza utilizarea bancnotelor Euro.

Успешните резултати зависят от ангажираността на много участници, включително националните правителства, регионите, местните органи, социалните партньори, отделните предприятия и служителите.
Obținerea unor rezultate de succes depinde de angajamentul mai multor actori, printre care administrațiile naționale, regiunile, autoritățile locale, partenerii sociali, întreprinderile și angajații.

Как да използвам "националните правителства" в изречение

Въпреки че резолюциите на Европейския парламент нямат задължителна сила за държавите-членки, те отправят към националните правителства посланието “казвам ти дъще, сещай се снахо”.

Според Станко, софтуерният бизнес е печеливш за Световната банка и националните правителства на отделните държави, защото не изисква инвестициите за инфраструктурата на традиционната икономика.

Фандъкова акцентира на важността на активния диалог между градовете, националните правителства и Европейската комисия, защото само с общи усилия са възможни и добри резултати.

На свой ред те отправят искане към националните правителства да създадат капацитет за идентифициране на екстремистко съдържание онлайн, за санкциите и процедурите за обжалване.

В изявление преди срещата Мей повдига въпроса защо националните правителства да не могат да въвеждат ограничения, ако броят на европейските мигранти достигне определен праг.

Проекта RADAR помага на националните правителства в Дунавския регион да идентифицират проблемите, намалят риска, разработят стратегия и да повишат осведомеността относно пътната инфраструктура в региона.

Националните правителства носят отговорност за организацията на здравеопазването и за гарантиране на достъпа до здравни услуги. Ролята на ЕС е да допълва националните политики, като:

Препоръката на Драги е на фона на растяща глобална несигурност Европа да остане обединена и призова националните правителства да работят повече за укрепване на региона.

Източници. Съставът на Съвета за сигурност на ООН и процедурата за гласуване, използван в това тяло, е критикувана от много адвокати и националните правителства ;

- Преговори с националните правителства за поемане на ясен ангажимент в защита "правото на стачка и за решение да бъде отнесен този спор до Международния съд".