Какво е " CAPITALA SERBIEI " на Български - превод на Български

• сръбската столица
• столицата на сърбия

Примери за използване на Capitala serbiei на Румънски и техните преводи на Български

Capitala Serbiei este Belgrad.
Столицата на Сърбия е Белград.

Belgradul e însă capitala Serbiei.
Белград е столицата на Сърбия.

Capitala Serbiei găzduieşte o faimoasă trupă de rock britanică.
Сръбската столица ще бъде домакин на известна британска рок група.

Am ajuns în capitala Serbiei la amiază.
Пристигане в столицата на Сърбия следобяд.

De la Marea Adriatică din Montenegro spre capitala Serbiei.
От Черногорското адриатическо крайбрежие до столицата на Сърбия.

Capitala Serbiei sărbătoreşte Ziua Europeană a Culturii Evreieşti.
Сръбската столица отбеляза Европейския ден на еврейската култура.

Declaraţiile acestuia au stârnit un val de critici dure în capitala Serbiei.
Думите му предизвикаха остри критики в сръбската столица.

Capitala Serbiei este scena unor evenimente legate de energie şi mediu.
Сръбската столица стана сцена на прояви в областта на енергетиката и околната среда.

Activitate desfășurăm pe două locații din Belgrad, capitala Serbiei.
В Белград, столицата на Сърбия, работим на две локации.

Pentru prima dată, capitala Serbiei este gazda întâlnirii reprezentanţilor Băncii esteuropene.
Сръбската столица ще е за пръв път домакин на годишната среща на Европейската банка за възстановяване и развитие.

Compania aeriană română Tarom operează acum zboruri în capitala Serbiei.
Румънският въздушен превозвач„Таром” вече има полети до сръбската столица.

Aproximativ 120.000 turisti au vizitat Belgradul, capitala Serbiei, in primele noua luni ale anului acesta.
Около 120 000 чужди туристи са посетили Белград, столицата на Сърбия, през първите девет месеца на тази година.

Cea de-a 37-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Belgrad, BITEF, se desfăşoară în capitala Serbiei.
То издание на Белградския международен театрален фестивал БИТЕФ се провежда в сръбската столица.

O comunitate albaneză vibrantă înfloreşte în capitala Serbiei şi face parte integrantă din imaginea cosmopolită a oraşului.
Енергичната албанска общност процъфтява в столицата на Сърбия и е неразделна част от космополитния образ на града.

Final Four-ul se va desfășura între 18-20 mai în capitala Serbiei, Belgrad.
Финалната четворка на Евролигата ще се проведе от 18 до 20 май в сръбската столица Белград.

După aproape două decenii, linia de cale ferată dintre capitala Serbiei şi cea a Bosniei şi Herţegovinei este pusă din nou în funcţiune.
След почти две десетилетия железопътната линия между столиците на Сърбия и Босна и Херцеговина ще бъде открита отново.

În 2009, superstarul sârb a deschis un restaurant numit ”Novak” în apropiere de Belgrad Arena, în capitala Serbiei..
През 2009 г. тенисистът откри първото си заведение- ресторант на име„Новак“ в близост до„Арена Белград“ в центъра на сръбската столица.

A fost capitala Serbiei din anul 1403, a Iugoslaviei intre anii 1918 si 2003, apoi a Serbiei si Muntenegrului, iar din 2006 doar a Serbiei..
Столица на Сърбия от 1403 година, от 1918 до 2003 година столица на Югославия, от 2003 до 2006 година на Сърбия и Черна Гора.

Revista fDi, publicată de Financial Times din Londra, a nominalizat recent capitala Serbiei drept unul din Oraşele Europene ale Viitorului pentru 2006-2007.
Списанието ЕфДиАй, издание на лондонския"Файненшъл Таймс", наскоро номинира сръбската столица за един от своите"Европейски градове на бъдещето" за 2006-2007 г.

Belgrădenii şi vizitatorii din întreaga lume au avut prilejul să se bucure de literatură, să cumpere ediţii noi şi să stea de vorbă cu scriitorii lor preferaţi la Târgul de carte care s-a desfăşurat în capitala Serbiei în perioada 23 octombrie-1 noiembrie.
Белградчани и посетители от цял свят имаха възможността да се потопят в света на литературата, да си купят нови издания и да се срещнат с любими автори по време на Панаира на книгата, който се състоя в сръбската столица от 23 октомври до 1 ноември.

Dupa micul dejun la hotel, vă invităm să descoperiți capitala Serbiei din Belgrad și orașul vechi, cu un amestec fermecător oraș medieval și arhitectură modernă.
След закуска в хотела, ние Ви каним да откриете сръбската столица Белград и древен град с очарователна смесица от средновековния град и модерна архитектура.

Linia lungă de 476 km pleacă din capitala Serbiei, unde se întâlnesc Dunărea și râul Sava, și traversează Alpii Dinarici până la portul muntenegrean Bar, la Marea Adriatică.
Километровата линия се движи от сръбската столица при сливането на Дунав и Сава през Динарските Алпи до черногорската част на Бар на адриатическото крайбрежие.

Conform presei, aproximativ 20 000 de jurnalişti, fani şi oaspeţi din toată Europa au invadat capitala Serbiei în weekend-ul trecut pentru a urmări cântăreţii din 43 de ţări competitoare în încercarea de a obţine un loc printre cei 25 de finalişti.
Че до 20 000 журналисти, фенове и гости от цяла Европа са се събрали в сръбската столица миналата седмица, за да наблюдават изпълненията на рекордните 43 състезаващи се държави, които се опитаха да си осигурят място между 25-те финалисти.

La două sute de kilometri sud-vest de la capitala Serbiei, Belgrad, pe muntele Mokra Gora, la doar câțiva kilometri de granița cu Bosnia și Herțegovina, se află….
На двеста километра югозападно от столицата на Сърбия- Белград, в планината Мокра гора, само на няколко километра от границата с Босна и Херцеговина, се намира оживеният малък планински град Дървен град.

La două sute de kilometri sud-vest de capitala Serbiei, Belgrad, pe muntele Mokra Gora, la doar câțiva kilometri de granița cu Bosnia și Herțegovina, este un oraș mic, plin de viață, numit Drvengrad.
На двеста километра югозападно от столицата на Сърбия- Белград, в планината Мокра гора, само на няколко километра от границата с Босна и Херцеговина, се намира оживеният малък планински град Дървен град.

Cedomir Jovanovic, preşedintele Partidului Liberal Democrat, este îngrijorat de ultimele evenimente.„Belgradul este capitala Serbiei europene”, a afirmat el.„Schimbările democratice au început la Belgrad, iar acest oraş nu poate fi predat radicalilor doar din cauză că celelalte coaliţii trebuie să plătească un cost maimare”.
Чедомир Йованович, председател на Либералдемократическата партия, е обезпокоен от новите събития.„Белград е столицата на европейска Сърбия,” каза той.„Демократичните промени започнаха в Белград и този град сега е предаден на радикалите само защото цените на другите коалиции са по-високи.”.

Parcul Kosutnjak, la marginea capitalei Serbiei, Belgrad.
Парк"Кошутняк" в покрайнините на сръбската столица Белград.

Instalarea arborilor solari este un proiect regional al Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, de care beneficiază capitalele Serbiei, Tadjikistanului, Georgiei și Republicii Moldova.
Инсталиране на слънчеви дървета е регионален проект на Програмата за развитие на Организацията на Обединените Нации, в която са включени столицата на Сърбия, Таджикистан, Грузия и Република Молдова.

Belgradul este capitala și cel mai mare oraș al Serbiei.
Белград е столицата и най-големият град на Сърбия.

O echipă de arheologi sârbi condusă de Jovanka Klajic a descoperit duminică(6 iulie) două schelete care vor dezvălui detalii despre capitala medievală a Serbiei, Stari Ras, situată în apropiere de Novi Pazar.
Екип от сръбски археолози под ръководството на Йованка Клаич откри в неделя(6 юли) два скелета, които трябва да разкрият повече за средновековната столица на Сърбия Стари Рас близо до Нови Пазар.