Какво е " НАЦУПЕН " на Румънски - превод на Румънски

• morocănos
• bosumflat
• supărat

Примери за използване на Нацупен на Български и техните преводи на Румънски

Не съм нацупен.
Nu sunt încruntat.

Лестър все още е нацупен?
Că Lester e încă morocănos?

Че съм нацупен?
Că am fost supărat?

Аз съм Ник, аз съм нацупен.
Sunt Nick, sunt morocănos.

Сега си нацупен.
Acum esti fierbinte.

Не съм нацупен, мамо.
Nu sunt bosumflat, mamă.

Когато си нацупен.
Când eşti morocănos.

Добре, тогава. Остави си нацупен!
Bine atunci, rămâi morocănos.

Но аз съм нацупен и имам брада!
Dar sunt morocănos, şi am şi barbă!

Защо си толкова нацупен?
De ce eşti atât de ţâfnos?

Нацупен си заради Шилингер.
Scena asta are legătură cu Schillinger.

Затова ли беше нацупен?
De asta ai fost aşa de ticălos?

Малко съм нацупен откакто я имаме.
Am fost puţin înfundat de când am luat-o.

Защо си толкова нацупен?
Ce ai de eşti aşa de morocănos?

Май някой е нацупен за празниците.
Se pare că cineva e deprimat de sărbători.

Не е ли мило? Някой е много нацупен тук.
Cineva este foarte supărat aici.

Лицето ми не е нацупено. Просто си е такова.
Nu e faţă de acritură, aşa e faţa mea.

Съжалявам, че снощи бях нацупен.
Îmi pare rău că am fost bosumflat noaptea trecută.

Нацупен е, ядосан на света и пълен със съжаления.
E morocănos, nervos, supărat pe lume si, sunt sigur, plin de regrete.

Да, доста по-добре се чувствам когато съм нацупен и анти-социален, но.
Da, mă simt mai bine când sunt morocănos şi antisocial, dar.

Нацупен както винаги, но от днес имаме нов приятел, Тревис.
Morocănos ca întotdeauna, dar ne-am făcut un nou prieten astăzi, Trevis.

Аз не съм подслушване него, докато той е На ескорт си заповед с принцеса нацупен.
Nu-l deranjează în timp ce el e pe mandat escorta lui cu Prințesa pouty.

Желаем да седи нацупен като тригодишно, чийто играчки не го подканят.
Vrem să stea şi să plângă ca un copil de 3 ani, pe care nici jucăriile nu-l mai plac.

Пази мъжа си дори ако е сбръчкан, безпомощен и нацупен старчок.
Ai grijă de bărbatul tău, chiar dacă a devenit un bătrân neputincios, zbârcit şi morocănos.

Няма да се превърнеш в нацупен стар алкохолик, който живее на дивана ни.
Da! Nu o să te transformi într-un morocănos bătrân alcolic care o să doarmă pe canapeaua noastră.

Той просто е нацупен защото не можем да си позволим да наемем скейт парк за рожденият му ден.
El este doar bosumflat Pentru că nu ne putem permite să închirieze un parc de skate pentru ziua lui.

Така… предполагам, че… сигурно е било… много трудно да стигнеш до тук и сигурно си малко нацупен, че Норман не е вкъщи.
Aşa că mă gândesc… că e puţin probabil… destul de greu pentru tine să vii aici şi te simţi puţin bosumflat că Norman nu e acasă.

Ако този нацупен старец Лоньон от Монмартър кара човек в Ке Дез Орфевр, и този тип си крие лицето от нас, означава само едно нещо. Хванали са го.
Dacă bătrânul acela morocănos de Lognon aduce unul la Quai des Orfevres, şi omul acela îşi acoperă faţa, asta înseamnă că l-au prins.

Трябвало да платят на г-н Янг, нацупен чистач на статуи. И да се върнат със своята награда. Любимата на Шифу статуя на Угуей с инкрустиран рубин.
Trebuiau să-l plătească pe domnul YANG, morocănosul curăţător de statui şi să se întoarcă împreună cu premiul, favorit a lui SHIFU, statuia încrustată cu un rubin, a lui UGWEI.

Ще се нацупи ако не вземе този парфюм.
Ea va fi supărat în cazul în care ea nu obține că parfum.