Какво е " AI STOFĂ " на Български - превод на Български

• ставаш
• имаш качества
• си

Примери за използване на Ai stofă на Румънски и техните преводи на Български

Ai stofă de vedetă?
Имаш ли пътеводна звезда?

Wickers, ai stofă de editor.
Уиклоу, ставаш за издател.

Ai stofă de părinte, Will.
Постъпил си бащински, Уил.

Dovedeşte că ai stofă de yakuza.
Покажи им, че си типът на якудза.

Ai stofă unui mare lider, Elena.
Имаш качествата на голям лидер, Елена.

Dragă, încă nu ai stofă de ospătar.
Скъпи, не си готов за сервитьор.

Ştim că eşti sanguinistă. Ai mărturisit deja.- Dar n-ai stofă de lider.
Призна, че си от"Кръвопийците", но не си начело.

Dar tu ai stofă de ofiţer.
Но ти си за офицер.

Serviciul de spionaj, de care tu n-ai stofă.
Разузнаването, за където ти не ставаш.

Cred că nu ai stofă pentru asta la urma urmei.
Май не ставаш за това.

Întotdeauna am crezut că ai stofă de politician.
Винаги съм знаел, че имаш качества за политик.

Ai stofă, dar nu am mai văzut niciodată pe cineva distrugându-se aşa.
Имаш умения, но никога не съм виждал някой да ги прахосва като теб.

Crede că eşti foarte chipeş. Spune că ai stofă de dansator.
Мисли че си много красив, както и че имаш стойка на танцьор.

Cât despre OCS, lucrează bine aici pentru mine… arată-mi că ai stofă de ofiţer si o să mă asigur să ai o sansă.
А относно Школата, представи се с отличия тук, покажи ми, че ставаш за офицер и аз ще ти осигуря шанс.

Oamenii au încredere în tine pentru că ai stofă de conducător.
Хората ти вярват, защото имаш качества на лидер.

Sunt prea bătrână pentru asta şi tu n-ai stofă de aşa ceva.
Твърде стара съм да започвам нов живот, а ти определено не си скроена за това.

Cred că nu am stofă de şef.
Предполагам че не ставам за началник.

Crezi că am stofă de ofiţer?
Смяташ ли, че ставам за офицер?

Ai stofa… si asta, asta nu se cumpara.
Имаш способности. Това не е нещо, което се купува.

Nu am stofă de lider.
Не съм лидер.

N-am stofă de erou sau de războinic.
Не съм герой, нито воин.

Cred că n-am stofă pentru asta.
Мисля, че не ставам за тая работа.

Cred că amândoi ştim că nu am stofă de avocat.
И двамата знаем, че не съм за адвокат.

Îmi pare rău, dar n-am stofă de mamă.
Съжалявам, но не ставам за майка.

Nu, nu, n-am stofă de director!
Не! Не съм изп. директор!

Sunt speriat, nu cred că am stofă de căpitan!
Откачам. Не мисля, че ставам за капитан!

Tatăl meu spunea că am stofă de actriţă.
Моят татко казваше, че имам потенциал да стана актриса.

Stim amandoi ca nu am stofa de tata.
И двамата знаем, че не ставам за баща.

Am stofă să devin un mare doctor, dar pentru asta, trebuie să fac sacrificii, ca să fiu mai bun.
Аз имам качества да стана велик лекар… но за да стане това, трябва да се пожертвам, за да стана по-добър.

Uite, tata este un nemernic fără suflet, care crede că sunt moale şi slab şi că nu am stofă pentru genul ăsta de slujbă.
Виж, баща ми е студен и зъл кучи син, и мисли, че съм слаб и мекушав и не ставам за този тип работа.