Примери за използване на Te faci на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce te faci aici?
Trebuia să te faci actor.
Трябва да станете актьор.Te faci de râs, prietene.
Atunci, te faci preot.
Е, тогава ставаш свещеник.Cu mâinile tale- Cum să te faci.
С ръцете си- как да се направиш.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
face acest lucru
face parte
face față
fac obiectul
să facă față
face treaba
fac griji
faceți cunoștință
oamenii facfac oamenii
Повече
Използване със наречия
ce faci aici
faceți clic
face rău
ce naiba facisă facă tot
face foarte
face doar
ce facem acum
să faceți clic
face atât
Повече
Cum te faci pe acel gratar?
Nu vrei sã te faci de râs.
Не искаш да се направиш на глупак.Ce te faci sa crezi ca vreau ceva?
Защо си мислиш, че искам нещо?Te-am creat bogat, de ce te faci însuţi sărac?
Ce-o să te faci fără taIismanuI norocos?
Какво ще правиш без талисмана си?De câte ori să-ţi spun că trebuie să te faci politician?!
Колко пъти Ce vrei să te faci când vei fi mare?
Какво ще правиш, когато пораснеш?Mai ştii când îmi spuneai că vrei să te faci doctor?
Помниш ли, че ми казваше, че искаш да станеш доктор като пораснеш?Ce vrei să te faci când o să fii mare?
Каква искаш да си, когато пораснеш?Nu, lucrurile austat prost de când te-ai decis să te faci poliţist.
Не, нещата не стоят добре откакто реши да станеш ченге.Ce? Vrei să te faci avocat când o să creşti mare?
Като пораснеш ще ставаш адвокат ли?Dumnezeu te-a făcut bogat, de ce tu singur te faci sărac?
Създадох те богат, защо сам се превърна в бедняк?Nu te faci poliţist pentru că vrei să aperi legea.
Не ставаш ченге за да служиш и защитаваш.Spune-mi ce vrei să te faci când vei creşte mare?
Кажи ми Томаш, какъв искаш да станеш, когато пораснеш?Ce te faci când e prea frig pentru tricou?
Какво правиш, когато е прекалено топло за палто и прекалено студено за костюм?În zori voiai să plecăm.- Acum vrei să te faci fermier?
Тази сутрин беше готов Ce-ai să te faci, când n-o să mai fiu pe-aproape, hâ?
Какво ще правиш, когато ме няма наоколо, а?Sid, ce vrei să te faci când o să fii mare, fiule?
Сид, какъв искаш да станеш когато пораснеш, синко?Cred că te faci vinovat doar de un anumit grad de ambivalenţă morala.
Не мисля, че си виновен за друго освен за леко отклонение в морално отношение.De asta vrei să te faci doctor şi să salvezi oameni.
Ясно е, че искаш да станеш доктор, който спасява хората.Dar ce te faci când nu totul depinde de tine? .
Въпросът е какво правиш, когато не всичко зависи от теб?Ai putea să te faci de râs în fata arendaşilor.
Не може да се направиш на глупак пред наемателите.Adică, cum te faci Lexie când tu în realitate eşti Audrey?
Как така си Лекси, след като наистина си Одри?Dacă vrei să te faci stewardesă, trebuie mai întâi să vezi cum e zborul.
Ако искаш да си стюардеса, първо трябва да се качиш на самолет.Poate că tu trebuia să te faci politician, iar eu intervievatorul riguros.
МОже би ти трябваше да си политика, а аз непреклонния интервюиращ.
