Какво е " СТАВАШЕ ВСЕ " на Румънски - превод на Румънски

• devenea tot
• era tot
• a fost obtinerea

Примери за използване на Ставаше все на Български и техните преводи на Румънски

Ставаше все по-голямо и по-голямо.
Devine tot mai mare.

Пътят ставаше все по-труден.
Drumul devenea tot mai dificil.

Ставаше все по-зле и по-зле.
A devenit din ce în ce mai rău.

Списъкът ставаше все по-дълъг.
Lista a devenit tot mai lungă.

С годините автостопът ставаше все потруден.
În ultimii ani, să faci autostopul devenise tot mai greu.

(Гласът му ставаше все посилен.).
Vocea lui devenea răspicată….

Жената ставаше все по- мълчалива, а той все по- сърдит.
Devenea tot mai tăcut şi părea mai mâhnit.

Но Сайлър ставаше все по силен.
Dar Sylar devenise mai puternic.

Но колкото повече се доближавахме, до уикенда ставаше все по зле.
Cu cît ne apropiam de week end, era şi mai rău.

Климатът ставаше все по-разнообразен.
Climatul a devenit tot mai diversificat.

Ставаше все по-трудно да се преструва, че съм момче.
A devenit din ce în ce mai greu pentru el să pretindă că sunt băiat.

Желанието ми ставаше все по-силен и по-силен.
Dorinţa mea devenea tot mai puternică.

Дилън ставаше все по-войнствен и отчужден. Дори опасен.
Dylan devenise tot mai agresiv, mai timid, chiar mai periculos.

Но да го крия ставаше все по-трудно и трудно.
Dar ascunderea lui devenea tot mai dificilă.

КРАСТАВИЧКИ ОТ ШПРЕЕВАЛД Животът в малката ни страна ставаше все по-бърз.
Viaţa din mina noastră ţară devine şi mai trepidantă.

Тази работа ставаше все по-неясна и по-неясна.
Climatul devenea tot mai ambiguu şi mai neclar.

По време на сезона Мики ставаше все по и по-нестабилен.
În timpul acestui sezon, Mickey a devenit din ce în ce mai instabil.

Пейзажът ставаше все по-суров с всеки изминат километър.
Inima îi era tot mai grea cu fiecare kilometru parcurs.

Ставаше все по тъмно, а ние все повече се уморявахме.
Traseul devenea tot mai dificil, noi tot mai obosiți.

С всеки момент състоянието на съпруга ми ставаше все по-критично.
Cu fiecare clipã care trecea, starea soþului meu devenea tot mai criticã.

С всеки изминал ден ставаше все по-разтревожен и почти не говореше за нищо друго.
Pe zi ce trecea, devenea tot mai temator si nu mai vorbea despre altceva.

Последния път, когато го видях, той ставаше все по влачени бик Колхида.
Ultima dată când l-am văzut, el a fost obtinerea târât de un taur Colchis.

Просто ставаше все по-силен и по-силен и ти просто трябва да се предадеш на звука и тогава ти си… там!
Era cam asa… si devenea tot mai puternic, până când abandonai… în fata sunetului. Si apoi erai acolo!

С всеки изминал ден нашата връзка ставаше все по-здрава, все по-стабилна.
Cu fiecare zi ce trecea, relația noastră a devenit mai solidă și mai sigură.

Този инцидент просто показваше, че установяването на връзка с публиката ставаше все по-трудно.
Incidentul nu făcea decât să sublinieze faptul că stabilirea oricărei legături cu publicul devenise tot mai dificilă.

С всяка секунда от целувката ставаше все по-ясно… че наистина ми харесваше.
Cu fiecare secundă a sărutului nostru îmi devenea tot mai clar… Chiar îmi plăcea tipul ăsta.

С гурмената пролетна ролка ставаше все по-популярна, недостатъчните служители не можеха да отговорят на по-високите изисквания.
Cu rola de primăvară gastronomică devenea tot mai populară, angajații insuficienți nu puteau satisface cerințele mai mari.

Карол каза чувствата ще преминат, но Амбър, тя ставаше все по-зле, а след това… тя просто подскочи.
Carol a declarat ca sentimentele vor trece, dar Amber, ea a fost obtinerea mai rau si mai rau, si apoi… ea a sarit.

На бедното лястовиче му ставаше все по-студено и по-студено, но не можеше да остави принца- то го обичаше твърде много.
Se așternu zăpada și veni gerul și rândunicii ii era tot mai frig, dar nu o lăsă inima să îl părăsească pe Prinț, căci îl iubea foarte mult….

Шумът в ушите й ставаше все по-оглушителен и за пръв път, откакто бе взела хапчетата, Вероника изпита страх, ужасен страх от неизвестното.
Zgomotul din urechi îi devenea tot mai strident şi, pentru prima dată de când luase pastilele, Veronika se simţi cuprinsă de frică, o frică teribilă de necunoscut.

Как да използвам "ставаше все" в изречение

Старецът, чийто кривоглед поглед ставаше все по-кривоглед, чиято алена буза лъщеше и чиито прости очила се счупиха, кресна:

— Нямаш много време — каза жената. Гласът й ставаше все по-ясен. — Нещата трябва да тръгнат постарому.

Междувременно полунощ отмина, а ханът оставаше изпълнен с хора. Прислужницата едва смогваше да разнася поръчките. Глъчката ставаше все по-оглушителна.

С наближаването на върха ставаше все по-стръмно. Започваше и снегът. Все така връхната точка отказваше да ни се открие.

Навън ставаше все по-мрачно и студено. Тя започна постепенно да губи своите цветове. Той я погали нежно и промълви:

Съня ставаше все по горещ,когато се обърнах по гръб,главата ми се изнесе назад. Усещах как я докосвах,как я имах:

Слухът ми ставаше все по-ясен и можех да отброявам трескавите, блъскащи удари на сърцето ми, за да отбелязвам времето.

С отдалечаването на фронта от Германия задачата за снабдяване на Вермахта ставаше все по-трудна поради увеличаване на транспортното разстояние.

11 Тогава му рекоха: Що да ти сторим за да утихне за нас морето? (Защото морето ставаше все по-бурно).

В стаята ставаше все по-студено. През разбитото стъкло свирна вятър, гъстите тъмни коси около лицето на жената се раздвижиха.