Какво е " DEVENEA TOT " на Български - превод на Български

• ставаше все
• става все

Примери за използване на Devenea tot на Румънски и техните преводи на Български

Drumul devenea tot mai dificil.
Пътят ставаше все по-труден.

Între timp, trupa mea devenea tot mai mare.
Междувременно групата ми става все по-голяма и по-голяма.

Janet devenea tot mai… de ajutor.
Жанет стана все повече и повече… услужлива.

În aceste vremuri represive, politica devenea tot mai extremistă.
В тези репресивни времена политиците стават все по-крайни.

Şi-i devenea tot mai greu să reziste.
И беше все по-трудно и по-трудно да се съпротивлява.

Sunetul trâmbiţei devenea tot mai puternic.
Тръбният звук се усилваше все повече и повече.

Devenea tot mai tăcut şi părea mai mâhnit.
Жената ставаше все по- мълчалива, а той все по- сърдит.

Dorinţa mea devenea tot mai puternică.
Желанието ми ставаше все по-силен и по-силен.

Cu fiecare clipã care trecea, starea soþului meu devenea tot mai criticã.
С всеки момент състоянието на съпруга ми ставаше все по-критично.

Dar Maddy devenea tot mai bolnavă și mai nerăbdătoare.
Но Мади е ставала все по-нетърпелива.

Am călătorit un timp şi vedeam cum devenea tot mai nervoasă.
Пътувахме така известно време и забелязах, че става все по-нервна.

Climatul devenea tot mai ambiguu şi mai neclar.
Тази работа ставаше все по-неясна и по-неясна.

Am făcut asta două, trei nopţi şi mulţimea devenea tot mai mare.
Правихме го две или три нощи, а хората около нас ставаха все повече и повече.

Dar ascunderea lui devenea tot mai dificilă.
Но да го крия ставаше все по-трудно и трудно.

Devenea tot mai clar ca lupta pentru cine va conduce Anglia si modul în care se va face, era centrata pe doi barbati:.
Ставало все по-ясно, че битката за управление на Англия и начинът, по който да се управлява, опирали до двамата.

Pe masura ce anii treceau, spatiul dintre razboaie devenea tot mai mic.
Годините минавали, разстоянията между войните ставали все по -малки и по-малки.

Traseul devenea tot mai dificil, noi tot mai obosiți.
Ставаше все по тъмно, а ние все повече се уморявахме.

Cu fiecare secundă a sărutului nostru îmi devenea tot mai clar… Chiar îmi plăcea tipul ăsta.
С всяка секунда от целувката ставаше все по-ясно… че наистина ми харесваше.

Era cam asa… si devenea tot mai puternic, până când abandonai… în fata sunetului. Si apoi erai acolo!
Просто ставаше все по-силен и по-силен и ти просто трябва да се предадеш на звука и тогава ти си… там!

Din clipa in care s-a nascut, maleficul sau unchi, Trotung a incercatprin toate toate mijloacele sa-l ucida. dar cu fiecare tentativa, Gesar devenea tot mai puternic.
Още от раждането на Гесар злият му чичо Тротунг започнал да опитва по всякакъв начин да го убие, но след всеки опит Гесар ставал все по-силен и по-силен.

Pe zi ce trecea, devenea tot mai temator si nu mai vorbea despre altceva.
С всеки изминал ден ставаше все по-разтревожен и почти не говореше за нищо друго.

Pe măsura ce imperiul Roman slăbea, Biserica devenea tot mai puternică şi apăreau multe neînţelegeri între bisericile din Vest şi cele din Est.
С отслабването на Римската империя църквата става все по-мощна и възникват много разногласия между църквите на Запад и тези на Изток.

Cred că probabil Galileo devenea tot mai important pentru familia de Medici odată cu trecerea timpului.
Вероятно Галилео става все по-важен за Медичите с течение на времето.

Cu rola de primăvară gastronomică devenea tot mai populară, angajații insuficienți nu puteau satisface cerințele mai mari.
С гурмената пролетна ролка ставаше все по-популярна, недостатъчните служители не можеха да отговорят на по-високите изисквания.

Dacă la început energiile erau în urcare și omul devenea tot mai vioi, mai energic, mai puternic, acum se întâmplă exact pe dos- cu fiecare zi omul e tot mai slab.
Докато в началото енергиите ти са се засилвали и си ставал все пожизнен и по-жизнен, енергичен, ставал си все по-силен и по-силен, сега става точно обратното- ставаш все по-слаб с всеки изминал ден.

Va deveni tot mai bun, nu va greşi.
Ще става все по- добър, не по- немарлив.

Acest lucru devine tot mai evident pentru cei care încep să se trezească.
Техните действия стават все по-очевидни за онези от вас, които са се пробудили.

Stratul de grasime subcutanata creste din ce in ce mai mult, bebelusul devenind tot mai dolofan.
Пластовете подкожна мазнина се увеличават и бебето става все по-пухкаво.

Devine tot mai mare.
Ставаше все по-голямо и по-голямо.

Pentru a deveni tot mai buni;
Че стават все по-добри.