Какво е " DEVENEAM " на Български - превод на Български

• ставах
• станахме
• се превръщах
• стана

Примери за използване на Deveneam на Румънски и техните преводи на Български

Deveneam de nesuportat.
Ставаше непоносим.

Speriat pentru că deveneam"prietenul.".
Че се превръщам в"приятел".

Deveneam mai destepti.
Станали сме по-умни.

Mi-era teamă că deveneam ca el.
Страхувах се, че ще стана като него.

Când deveneam Preşedinte.
Когато стана президент.

Când… plăceam pe cineva, deveneam obsedat.
Когато харесвах някой ставах обсебен.

Deveneam muritori, la fel ca acum.
Ставахме смъртни като сега.

Eram foarte emoţionat că deveneam un actor.
Много се вълнувах, че ще стана актьор.

Deveneam un profesionist în diferite tehnici.
Превръщах се в професионалист.

Pentru prima datã am vãzut în ochii lui cine deveneam.
В очите му видях в каква съм се превърнала.

Deveneam curios în legătură cu lumea.
Израснах любопитен за света около мен.

Altfel nu, în cinci minute îi deveneam prietenă.
След това, след 5 години, някак си станахме приятели.

Deveneam Barry White când mă întâlneam cu ea.
Мислех се за Barry White Когато излизахме с нея.

Cînd eram refuzat, deveneam răzbunător sau deprimat?
Когато ме отхвърляха отмъстителен ли ставах или потиснат?

Rămăsesem dator. Dacă nu te-aş fi cunoscut, Poate deveneam ca tine.
Ако не те бях срещнал, можеше да стана като теб.

Am văzut ce deveneam şi am fost capabilă să mă schimb.
Видях това, в което се бях превърнала и успях да се спра.

Cu cât mă apropiam mai mult, cu atât deveneam mai obsedat.
Колкото повече се приближавахме, толкоз по-обсебен ставах.

Cu cat deveneam mai furios cu atat deveneam mai puternic.
Сякаш колкото повече се ядосвах, толкова по-силен ставах.

Ca şi armele din secolul trecut… noi deveneam inutili.
Също като оръжията от миналото, ние се превръщаме в отживелица.

Eu deveneam mai puternică, dar rasa umană devenea tot mai slabă.
Но, докато аз ставах по-силна, човешката раса отслабваше.

Divorţul m-a făcut să văd că nu-mi plăcea cine deveneam.
Разводът ме накара да видя, че не ми харесва какъв бях станал.

Daca te ascultam, daca deveneam un razboinic cum ai fi vrut tu sa fiu.
Ако те бях послушал, ако стана война, който ти искаше.

Cu cât Ethan muncea mai mult cu mine pe atât de fericită deveneam… în viaţă… şi cu el.
Колкото повече Итън ме променяше, толкова по-щастлива ставах. В живота си. И с него.

Dacă deveneam suficient de dur… nimeni nu m-ar mai răni.
Ако станех достатъчно твърд и непоклатим, никой никога нямаше да ме нарани.

Dansând cu el am înţeles că deveneam tocmai femeia care vream să devin.
Танцувайки с него разбрах, че съм станала… точно жената която исках да бъда.

Ma tot bateau când eram copil si cu cât ma bateau cu atât deveneam mai irlandez.
Избиха ми го на детската площадка. Колкото повече ме биеха, толкова по-голям ирландец ставах.

Şi în fiecare zi deveneam mai tiranic, mai monstruos în dominaţia asupra lui Louise.
И с всеки ден ставах по-тираничен… по-чудовищен в доминацията си над Луйс.

In timul ultimilor cinci ani din mariajul nostru deveneam din ce in ce mai nefericita.
През последните пет години от брака ни ставах все по-нещастна.

Şi cu cât încercam mai mult să merit asta, deveneam şi mai bun şi eram şi mai departe de a fi ca tine.
Колкото повече се стараех във връзката ни, ставах все по-добър и не заприличах на теб.

În faţa dezastrului şi a morţii, diferenţele noastre lumeşti se evaporau şi deveneam cu toţii Unul, chiar dacă numai pentru câteva ore.
В лицето на смъртта и разрухата нашите светски различия се изпариха и всички станахме едно дори, ако бе само за няколко часа.