Какво е " МИСЛЕХ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• credeam
• m-am gândit
• credeam ca sunt

Примери за използване на Мислех се на Български и техните преводи на Румънски

Мислех се за такава.
Am crezut că am fost.

А аз… мислех се за най-умен от всички.
Eu, am crezut că sunt mai deştept decât toată lumea.

Мислех се, че е мъртва.
Am crezut că e moartă.

Мислех се че си спряла.
Credeam că te-ai lăsat.

Мислех се за много важен.
Credeam că sunt tare.

Мислех се за неуязвима.
Credeam ca sunt invulnerabila.

Мислех се за по-добър от теб!
Mã cred mai presus de tine!

Мислех се, че ще е интересно.
Mie mi s-a părut interesant.

Мислех се за доста търпелива.
Credeam că am fost răbdătoare.

Мислех се, че трябва да знаеш.
Mă gândeam că ar trebui să ştii.

Мислех се за голяма работа.
Am crezut că m-am descurcat foarte bine.

Мислех се, че не знаеш галски.
Am crezut că nu înţelegi limba galică.

Мислех се за част от семейството.
Credeam că făceam parete din familie.

Мислех се че Бел прави нещата по-объркани.
Credeam că Belle complică totul.

Мислех се, че ще бъдем навън, под звездите.
Credeam că vom fi afară, sub stele.

Мислех се, че би искала да гледаш филма.
Dar credeam că vrei să te uiţi la film.

Мислех се за нещо, което не съм.
Credeam ca sunt cineva care nu eram..

Мислех се, че само си играеше за да…"минеш".
Credeam că joci doar ca să… te integrezi.

Мислех се че най-накрая ми е дошло времето.
Credeam că, în sfârsit, a venit si clipa mea.

Мислех се, че се казваш Ъшър?
Am crezut că ai spus că te cheamă Usher?

Мислех се, че някой ден мога да стана актьор.
Mă gândeam ca într-o zi poate voi ajunge actor.

Мислех се, че може би не трябваше да го правя.
Mă gîndeam că poate nu ar fi trebuit să o fac.

Мислех се за Barry White Когато излизахме с нея.
Deveneam Barry White când mă întâlneam cu ea.

Мислех се, че като приятел бих могъл… да те предупредя.
Ca prieten, m-am gândit să te avertizez.

Мислех се за прекалено стар, но промених мнението си.
Credeam că am renunţat la viol, dar m-am răzgândit.

Мислех се относно това, което каза и беше права.
II a fost gândit la ceea ce ai spus, și ai dreptate.

Мислех се, че можеш да ми намериш още две момичета за…- Да.
Mă gândeam că poate poţi să-mi mai găseşti câteva fete.

Мислех се, че отварянето на шкафчета ти е специалност.
Dulapuri de deschidere gândirea era specialitatea ta.

Мислех се за много умен, затова го бутах нагоре и го закрилях.
Am crezut că sunt deştept şi de asta vreau să-l protejez.

Мислех се за много умна, че го ненавиждам без причина.
Mi-am închipuit că sunt neobişnuit de deşteaptă, când am reacţionat aşa fără nici un motiv.