Примери за използване на Спала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Би спала.
S-ar culca.Не съм спала.
Би ли спала с него?
Te-ai culca cu el?По скоро бих спала с плъх.
Би ли спала с мен?
Te-ai culca cu mine?
Хората също превеждат
Добре че не съм спала там.
Ei bine, un lucru bun e că nu dorm acolo.Би ли спала с него?
Tu te-ai culca cu el?Не, съ-съмнявам се, че бих спала също.
Nu, mă-ndoiesc că o să pot dormi.Бих спала тук.
As putea dormi putin aici.Знаеш, че никога не бих спала с него.
Ştii că nu m-aş culca niciodată cu el.Не съм спала от година.
Nu mai dorm de o lună.Хващам се на бас, че сега вече би спала с теб.
Pariez că acum s-ar culca cu tine.Не съм спала цяла нощ.
Nu am putut dormi toata noaptea.Бих спала там, ако беше по-чисто.
Aş dormi acolo, dacă aş avea curajul să merg desculţă.Знаеш, че не съм спала от две години.
Ştii că nu dorm bine de doi ani.Да. Би спала с униформата, ако и дам.
Da, ar dormi în uniformă dacă aş lăsa-o.Но с Тереза бе спала не само Ан- Мари.
Не съм спала, откакто съм пристигнала тук.
N-am putut dormi de când am ajuns aici.Такава съм. 1-800 Илейн. Бих спала с теб.
Este cine sunt.1-800-ELAlNE. M-as culca cu tine.И бих спала като бебе след като се насладя на гледката.
Aş dormi ca un bebeluş după aceea.Не, Мередит не би спала с него заради- не.
Nu, Meredith nu s-ar culca cu el doar ca să… Nu.Ами… аз бих спала с него, ако бях на твое място.
Oh, m-aş culca cu el dacă aş fi în locul tău.Не харесвах братовчед ви. И никога не бих спала с него.
Nu-mi plăcea de vărul tău şi nu m-aş culca cu el.Е, каза че не си спала добре миналата вечер.
Ei bine, ai spus ca nu ati dormi bine noaptea trecuta.Не бих спала с него, ако няма да спаси живота му.
Nu m-aş culca cu Gary nici dacă asta i-ar salva viaţa.Винаги съм се събуждала до него, спала с него, живяла с него.
De o viata ma trezesc cu el dorm cu el, traiesc cu el.Да, би спала на края на леглото ми, ако и позволя.
Da, ea ar dormi la poalele de patul meu, dacă i-am lăsa.По-добре ли би спала, ако си на постоянен договор?
Ar dormi mai bine daca tatăl copilului ar avea un post permanent?Освен това тя е последният човек, с когото бих спала тук.
În orice caz, ea e ultima persoană cu care m-aş culca aici.Ако бях на твое място, бих спала с лютив спрей под възглавницата.
Dacă aş fi în locul tău, aş dormi cu spray-ul paralizant sub pernă.
