Примери за използване на Съдиите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде са съдиите?
Съдиите се справиха добре.
Juraţii au făcut bine.Не назначавам съдиите.
Nu eu-i numesc pe judecători.Съдиите ще умрат от смях.
Juraţii vor râde de noi.Ето какво решиха съдиите:.
Iată ce au hotărât magistrații:.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
федерален съдиядруг съдияг-жо съдияпочитаемият съдиянов съдияседем съдииглавен съдиянепрофесионалните съдииевропейските съдии
Повече
Използване с глаголи
съдията каза
каза съдиятасъдията иска
съдията реши
съдиите се назначават
съдията определя
говорих със съдиятасъдията се съгласи
Повече
Използване с съществителни
г-н съдиясъдията докладчик
г-н съдия-изпълнител
господин съдиясъдии от върховния съд
решението на съдиятасъдия харпър
съдия харис
Повече
И съдиите бяха прави.
Şi juraţii au avut dreptate.Джулс, карах съдиите да плачат.
Jules, obişnuiam să fac juraţii să plângă.Съдиите се избираг ежегодно.
Не знам какво гледат съдиите, но не е мачът.
Съдиите отново излизат на протест.
Magistrații au ieșit din nou la protest.Но, Лизи, ти имаше проблеми със съдиите тази година.
Dar, Lizzie, anul ăsta ai avut probleme cu arbitrii.Съдиите ще са на страната на Кларк.
По-добре да си наглеждате съдиите, г-н прокурор.
Ar trebui să vă supravegheaţi judecătorul, d-le procuror.Ози, съдиите казват, че са го виждали и преди.
Не ме е грижа какво правиш, стига съдиите да не видят.
Nu-mi pasă cum o vei face, dacă arbitrii nu te văd că faci.Съдиите си имат собствени критерии, а аз си имам мои.
Juriul are standardele lui, eu le am pe ale mele.Всички членове на клана да тръгват да търсят съдиите.
Toate clanurile de la toate nivelurile să-i vâneze pe judecători.Съдиите знаят, че децата трябва да са с техните майки.
Judecătorul ştie că copiii trebuie să stea cu mama lor.Не е достатъчно, че вие избирате правилата и съдиите.
Nu este suficient că tu… ai stabilit regulile. Tu… Ai ales judecătorul.Съдиите са държавни длъжностни лица и са несменяеми.
Magistrații sunt numiți de presedinte și sunt inamovibili.Много от съдиите бяха приятели на Слободан Милошевич.
Съдиите допитвали ли са се до хората, като правят тия закони?
Judecatori au ajuns sa aplice legile cand vor ei?Гласовете на публиката и на съдиите са преброени и имаме резултат.
Съдиите искат да знаят дали Салима ще пее само на английски.
Juriul vrea să ştie dacă Salima va cânta numai în engleză.Снощи всички, включително гост съдиите, са дали показания.
Toată lumea, inclusiv juraţii au dat declaraţii ofiţerilor seara trecută şi au fost trimişi acasă.Съдиите заседават 15 мин. и осъждат Иън Кейси за убийство.
Juriul a deliberat 15 minute şi l-a condamnat pe Ian Casey pentru crimă.Изискваше да помагат за издръжката на духовенството, а съдиите бяха.
Cerându-li-se să contribuie la întreţinerea clerului, iar magistraţii au fost autorizaţi să.Сменяха съдиите на всеки четири часа, за да могат да дремнат за малко.
Schimbau arbitrii la fiecare patru ore pentru ca aceştia să poată dormi.И много от съдиите излъгаха, или просто бяха ужасни при призоваването на играта.
Și multe dintre arbitrii inselat, sau au fost doar teribil la sunat jocul.Полуфинали: Съдиите ще изберат 5 кандидати, които ще продължат към Големия финал.
