Какво е " КАЗА СЪДИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• a spus judecătorul
• a zis judecătorul
• a declarat judecătorul

Примери за използване на Каза съдията на Български и техните преводи на Румънски

Какво каза съдията?
Ce zice arbitrul?

Девет години, така каза съдията.
Ani, asta a spus judecătorul.

Какво каза съдията?
Ce a zis judecătorul?

Вие чухте какво каза съдията.
Ai auzit ce a spus judecătorul.

Какво каза съдията?
Ce-a spus judecătorul?

Тишина в залата!- каза съдията.
Liniste in sala va rog! zise judecatorul.

Така каза съдията.
Aşa a spus judecătorul.

Е, всички чухте какво каза съдията.
Ei bine, aţi auzit toţi ce a spus judecătorul.

Какво каза съдията?
Ce a spus judecătoarea?

Нима не ви хареса това, което ви каза съдията?
V-a plăcut ce a spus judecătorul despre dvs?

Какво ти каза съдията?
Ce ţi-a spus arbitrul?

Ела, Сандра. Чу какво каза съдията.
Vino, Sandra, Ai auzit ce a spus judecatorul.

Така каза съдията.
Sunt cuvintele judecătorului.

Трябва да увиснеш на бесилото, момиче," каза съдията.
Trebuie să fii spânzurată pentru asta, fătucă," zise judele.

Какво още каза съдията?
Ce a mai spus judecătorul?

Сестра ми не е извършила нещата, които каза съдията.
Sora mea n-a facut lucrurile de care-a vorbit judecatorul.

Чу какво каза съдията.
Ai auzit ce-a zis judecătorul.

Но всичко беше напразно и сега съм принуден да повторя това, което каза съдията.
Dar nu am reuşit să fac nimic. Acum sunt fârtat să repet ce a zis judecătorul atunci.

Чу какво каза съдията.
Ai auzit ce-a zis judecătoarea.

Медич също така е заповядал да бъде направен видеозаписът"за спомен", каза съдията.
Medic a ordonat de asemenea filmarea execuţiei ca"amintire", a afirmat judecătorul.

Не ме интересува какво каза съдията, аз не съм опасен.
Nu-mi pasă de ce a spus judecătorul, eu nu sunt o persoană periculoasă.

Няма шанс да докажете, че онова което сте извършили, е било за благото на Хърватия", каза съдията.
Nu există nici o şansă să puteţi spune că ceea ce aţi făcut a fost spre binele Croaţiei", a declarat judecătorul.

Съдът отхвърля обвиненията," каза съдията от Окръжния съд в Триполи Салем Хамруни след заседание, продължило едва няколко минути.
Instanţa respinge acuzaţiile", a declarat Judecătorul Curţii Districtuale din Tripoli Salem Hamrouni după o audiere care a durat doar câteva minute.

Не може- каза съдията- лекарското изкуство да бъде без изучаване на книгите, написани от Гален и Хипократ, на които боговете дадоха лекарски способности.
Judecătorul a zis:"Doctoria cea iscusită nu poate să fie fără învăţătura celor scrise de Galen şi de Hipocrat, cărora meşteşugul vindecării li s-a dat de la Dumnezeu".

Апелативната камара преразгледа присъдата и я увеличи на 15 години затвор"- каза съдията Клод Джорда, председател на заседанието в сряда(17 септември).
Camera de Apel a revizuit sentinţa şi a mărit-o la 15 ani de închisoare", a declarat judecătorul Claude Jorda, care a prezidat audierea de miercuri(17 septembrie).

А сега да видим- каза съдията- как ще обясните, че жена Ви се е наранила сама, как така сама се е нарязала на осем парчета, без Вие, който сте лежали до нея, да й попречите и дори да я забележите.
Sa vedem, spunea judecatorul, cum explicati faptul ca nevasta dumneavoastra s-a ranit asa de tare încât a fost gasita ciopârtita în opt bucati, fara ca dumneavoastra, care erati lânga ea, sa fi putut face macar un gest pentru a împiedica acest lucru, ba chiar fara sa bagati de seama.

А сега да видим- каза съдията- как ще обясните, че жена Ви се е наранила сама, как така сама се е нарязала на осем парчета, без Вие, който сте лежали до нея, да й попречите и дори да я забележите.
Să vedem, spunea judecătorul, cum explicaţi faptul că nevasta dumneavoastră s-a rănit aşa de tare încât a fost găsită ciopârţită în opt bucăţi, fără ca dumneavoastră, care eraţi lângă ea, să fi putut face măcar un gest pentru a împiedica acest lucru, ba chiar fără să băgaţi de seamă.

На първо място, не забравяйте това, което каза съдия Даниелсън.
Mai întîi, amintiţi-vă ce-a spus judecătorul Danielson.

Ok? всички говорехте и после какво казаха съдиите?
Bine, așa că toată lumea a vorbit, și apoi ce a spus judecătorul?

Как да използвам "каза съдията" в изречение

— Нареждам ти — каза съдията Луо — незабавно да излезеш с паланкин и да поканиш четири или пет госпожици, които да ни правят компания, докато пеем оди на есенната луна.