Какво е " СЪДИЯТА МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• judecătorul poate
• instanța poate
• arbitrul poate
• instanţa poate

Примери за използване на Съдията може на Български и техните преводи на Румънски

Само съдията може да реши това.
Numai un judecător poate face asta.

Съдията може да дебатира понякога.
Juriul poate fi discutarea de ceva timp.

Знам го, но съдията може да ми отнеме Хенри и.
Ştiu asta, dar… Judecătorul ar putea să mi-l ia pe Henry şi.

Съдията може да пострада от нервно-мускулно разтройство.
Judecătoarea poate suferi de o tulburare neuromusculară.

Получаваш, общо взето, максималната глоба, която съдията може да наложи- $500.
Ai, practic, amenda maximă un judecător poate impune este de 500.

Но съдията може да го направи.
Dar un judecător s-ar putea să creadă.

Това, което намирам за обидно, е че мислите, че съдията може да бъде лесно манипулиран.
Ce-ce mi se pare ofensator este că tu crezi că judecătorul ar putea fi atât de ușor de manipulat.

Съдията може да разчита по принцип на твърденията на заявителя.
Judecătorul se poate baza, în principiu, pe afirmațiile reclamantului.

Коя част от"FISA съдията може да закрие този отряд" точно не разбра?
Ce parte din"acest FISA judecător ar putea închide forța noastră sarcină jos" ai nu înțelegi?

Съдията може просто да го обяви за незаконно. Без да излуша защитата?
Un judecător se poate pronunţa împotriva noastră, fără ca măcar să ne asculte apărarea?

Когато постъпката не попада под нито един член, съдията може да я квалифицира„по аналогия“.
Cînd fapta nu se încadra î în nici un articol, judecatorul putea sa o aprecieze"prin analogie".

Мисля, че съдията може да поиска да погледне това и да ви възпре малко.
Cred că un judecător ar putea dori să arunce o privire pe dosar şi v-ar mai potoli.

Ако родителите се обърнат към съда, по какви въпроси, имащи отношение към детето, съдията може да вземе решение?
Dacă părinţii se prezintă în instanţă, asupra căror chestiuni poate judecătorul să decidă?

За съдията може и така, но на вас ще ви намеря дама, с гърди като бомбайско манго!
Pentru judecător ar putea fi suficient. Pentru dvs voi găsi o femeie cu sâni ca mango-urile din Bombay!

Когато се разпитва лице, което не говори италиански език, съдията може да назначи преводач“.
Atunci când trebuie să se înfățișeze o persoană care nu știe limba italiană, instanța poate numi un interpret.”.

Ако бъдете осъден, съдията може да постанови да заплатите нанесените щети на увредената страна.
Dacă sunteți condamnat, judecătorul vă poate obliga la plata daunelor cauzate părții vătămate.

Ако родителите стигнат до съд, по какви въпроси, свързани с детето, съдията може да постанови решение?
Dacă părinţii se prezintă în instanţă, asupra căror chestiuni legate de copil poate judecătorul să decidă?

Съдията може да промени своето решение, когато страничният помощник е вдигнал флаг за да сигнализира проява на груба игра.
Arbitrul poate modifica o decizie atunci când un arbitru asistent a ridicat steagul pentru a semnaliza o margine sau un antijoc.

Ако пък съдебната власт се слее с изпълнителната власт, тогава съдията може да се превърне в потисник.
Daca ar fi imbinata cu puterea executiva, judecatorul ar putea avea forta unui opresor.

Съдията може да спре играта за не повече от една минута, така че контузеният играч да получи помощ, или поради друго позволено забавяне.
Arbitrul poate opri jocul, până la 1 minut, pentru ca un jucător rănit să fie tratat sau pentru orice altă întârziere permisă.

Ако родителите се обърнат към съда, по какви въпроси, имащи отношение към детето, съдията може да вземе решение?
Dacă părinţii se prezintă în instanţă, asupra căror chestiuni legate de copil poate judecătorul să decidă?

Съдията може да извади от пръстена и да изпрати без оценка куче, агресивно да се насочи към други членове на пръстена.
Un judecător poate fi scos din ring și a trimite o evaluare gratuită a câinelui, agresiv se conduce în raport cu ceilalți membri ai inelului.

Тя е малко момиченце, семейната обстановка сега не е във ваша полза, но скоро ще стане тийнейджър и съдията може да промени мнението си.
Nu e un mediu bun în care stă. În curând va fi adolescentă. Judecătorul s-ar putea să-şi schimbe părerea.

Съдията може също така да се произнесе по практическите подробности относно приноса на родителите за издръжката, възпитанието и обучението на детето.
Instanţa poate decide şi asupra detaliilor practice privind contribuţia pentru întreţinerea, educaţia şi formarea copilului.

От гледна точка на организацията, съдията може да бъде подпомаган от един секретар или един помощник, както и при необходимост от един преводач.
Din motive organizatorice, arbitrul poate fi asistat de unul sau doi secretari si un comisar de ring, iar daca este necesar si de un interpret.

Съдията може също така да взема решения относно възпитанието, които биха могли да се вземат само със съгласието на родителите.
De asemenea, instanţa poate decide în legătură cu aspecte legate de educaţie, care altfel ar putea fi luate doar cu consimţământul părinţilor.

В член 261 от Гражданския процесуален кодекс е предвидено, че съдията може да използва филмиран материал, за който е нужно използването на механични средства, инструменти или процедури.
Articolul 261 din Codul de Procedură Civilă mai prevede și că instanța poate să dispună înregistrarea video care necesită utilizarea de mijloace, instrumente sau proceduri mecanice.

Но, страхувайки се, че съдията може да намери, че неговите действия нарушават човешките права, той е избрал да не спира и разпитва човека.
Dar temându-se că un judecător ar putea decide că acţiunea lui ar fi o încălcare a drepturilor civile, a ales să nu-l oprească să-l chestioneze pe individ.

Съдията може да откаже да одобри споразумението само ако то противоречи на обществения ред или ако постигнатото в края на семейната медиация споразумение противоречи на интересите на децата.
Instanţa poate refuza să confirme acordul doar dacă acesta este contrar ordinii publicii sau dacă acordul la care s-a ajuns în urma medierii familiale este contrar intereselor copilului.

Дори ако не е предявен иск за обезщетение, съдията може по собствена инициатива и като вземе предвид положението на жертвата, да осъди обвиняемия да заплати обезщетение за претърпените вреди, освен ако жертвата не възрази.
Chiar dacă nu a fost formulată nicio cerere de despăgubiri, judecătorul poate, din proprie inițiativă și având în vedere situația victimei, să ceară persoanei acuzate să plătească despăgubiri pentru prejudiciul suferit, cu excepția cazului în care victima obiectează.

Как да използвам "съдията може" в изречение

Присъждане на техническо равенство – съдията може да прекрати мача в петия рунд, заради сериозните наранявания на един от състезателите. Тогава се присъжда техническо равенство.

В зависимост от уредбата в съответната държава функциите на съдията могат да варират според степента на позволената активност на съдията при препращането. Съдията може да:

а) Когато откритата съдията нареди да вземе решение по стойност в рамките на определения Претория. Конкретният размер на възлагане на съдията може да се определи.