Какво е " UN JUDECĂTOR POATE " на Български - превод на Български

• съдия може
• съдията може

Примери за използване на Un judecător poate на Румънски и техните преводи на Български

Un judecător poate?
Съдия може би?

Ai, practic, amenda maximă un judecător poate impune este de 500.
Получаваш, общо взето, максималната глоба, която съдията може да наложи- $500.

Un judecător poate să nu ţină cont de asta.
Съдия може да я отмени.

Poziţia independentă şi autonomă a judecătorilor este garantată de o prevedere a Constituţiei, care stipulează că un judecător poate fi eliberat din funcţie numai printr-o hotărâre judecătorească.
Независимостта и автономията на съдиите се гарантира от разпоредба на Конституцията, която гласи, че съдия може да бъде отстранен от длъжност само със съдебно решение.

Numai un judecător poate face asta.
Само съдията може да реши това.

În cazul în care părinții nu pot ajunge la un acord, aceștia pot apela la instanță, iar un judecător poate să emită ordine privind custodia sau regimul de vizită.
Когато не може да бъде постигнато споразумение, родителите могат да подадат молба до съда и съдията може да постанови решения относно упражняването на родителски права или личните отношения.

Numai un judecător poate autoriza arestarea.
Само съдия може да даде разрешение за ареста.

Un judecător poate fi la nivel mondial sau federal.
Съдия може да бъде световен или федерален.

(3) Termenul stabilit de un judecător poate fi prelungit de un complet format dintr-un judecător unic.
(3) Срок, определен от съдия, може да бъде удължен от съдия, заседаващ в едноличен състав.

Un judecător poate atribui un infractor prima dată la fel de mult ca un an în închisoare.
Съдия може да присвоите за първи път нарушителя на толкова, колкото една година в затвора.

Fără a se aduce atingere articolului 19 alineatul(1), un judecător poate pronunța o hotărâre chiar dacă nu s-a primit niciun document de atestare a comunicării sau notificării, cu condiția să se fi îndeplinit condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul(2) din regulament.
Независимо от разпоредбите на член 19, параграф 1 от Регламента, съд или съдия в Латвия може да постанови решение дори и да няма получено удостоверение за връчване или известие за доставяне, при условие че са изпълнени условията на член 19, параграф 2 от Регламента.

Un judecător poate fi eliberat din funcție numai pe baza unei hotărâri judecătorești care a intrat în vigoare.
Съдия може да бъде отстранен от поста си само въз основа на влязло в сила съдебно решение.

Pe baza unei cereri motivate din partea persoanei care înaintează contestația, un judecător poate lua o decizie privind suspendarea procedurii de executare, interdicția de a transfera bani către un executor judecătoresc, un creditor sau un debitor ori suspendarea vânzării proprietății.
Въз основа на мотивирано искане от лицето, подаващо жалба, съдията може да постанови решение относно спирането на дейностите по принудително изпълнение, да забрани прехвърлянето на парични средства на съдебен изпълнител, кредитор или длъжник или да спре продажбата на имущество.

Un judecător poate fi transferat numai prin numirea într-o nouă funcție și cu consimțământul acestuia.
Заместването на съдия може да се извърши само, ако той бъде назначен на нов пост и с негово съгласие.

Numai un judecător poate decide”, a spus el.
Само съдът може да постанови присъда“, каза той.

Un judecător poate fi transferat numai prin numirea sa într-o nouă poziție și numai cu consimțământul său(articolul 152 din Constituție).
Съдия може да бъде преместен само като го назначи на нова длъжност и само с негово/нейно съгласие(член 152 от Конституцията).

Cu probe psihiatrice, un judecător poate pune la îndoială, sau chiar suspenda hotărârea, până ar putea fi pe deplin satisfăcut de dovezile admise.
При психиатрични данни съдия може да оспори или дори да отложи решението, докато се убеди напълно, че те са приемливи.

Un judecător poate fi scos din ring și a trimite o evaluare gratuită a câinelui, agresiv se conduce în raport cu ceilalți membri ai inelului.
Съдията може да извади от пръстена и да изпрати без оценка куче, агресивно да се насочи към други членове на пръстена.

Mai mult decât atât, în măsura în care un judecător poate acţiona ca mediator în conformitate cu dreptul naţional, prezenta directivă ar trebui să se aplice de asemenea medierii efectuate de un judecător care nu este implicat în nicio procedură judiciară conexă domeniului sau domeniilor litigioase.
Освен това, доколкото един съдия може да действа като медиатор съгласно националното законодателство, настоящата директива следва да се прилага при медиация, осъществявана от съдия, който не участва в съдебно производство, свързано със спорния въпрос или въпроси.

De asemenea, un judecător poate fi numit să prezideze un colegiu al Curții Supreme sau al Curții Supreme Administrative sau să prezideze un senat al instanței.
Даден съдия може също така да бъде назначен да председателства колегия на Върховния съд или на Върховния административен съд, или да председателства съдебен съвет.

În cadrul investigațiilor preliminare, un judecător poate ordona să fiți ținut în arest preventiv în închisoare în cazul în care există probe serioase că puteți fi vinovat de săvârșirea unei infracțiuni și există riscul ca dumneavoastră să împiedicați sau să obstrucționați justiția, să săvârșiți alte infracțiuni sau să fugiți.
Съдията по предварителното разследване може да нареди да Ви държат под стража в затвора, ако има сериозни доказателства, че сте виновен в извършване на престъпление, и има риск да се намесите или да попречите на правосъдието, да извършите нови престъпления или да избягате.

Un judecător putea să invalideze cazul.
Съдията би отхвърлил проверката.

Mutarea unui judecător poate avea loc doar dacă acesta este numit într-un post nou și cu consimțământul acestuia(articolul 152 din Constituție).
Съдия може да бъде преместен само като го назначи на нова длъжност и само с негово/нейно съгласие(член 152 от Конституцията).

Reclamațiile referitoare la conduita unui judecător pot fi depuse la consiliul instanței unde judecătorul în cauză își exercită funcția.
Оплакванията от поведението на съдията могат да бъдат внесени в съвета на съда, където въпросният съдия заема длъжност.

Unii judecători pot fixa onorariul pentru avizul unui singur expert sub suma de 500 EUR.
Някои съдии може да определят такса за всяко отделно становище на вещо лице под 500 EUR.

Onorată instanţă, ştim că uniforma unui Judecător poate fi falsificată.
Ваша милост, знаем, че униформата на съдия може да се подправи.

Termenele stabilite de o instanță sau de un judecător pot fi prelungite la cererea unei părți la procedură.
Удължаване на процесуални срокове Сроковете, определени от съд или съдия, могат да бъдат удължавани по молба на една от страните по производството.

Mutarea unui judecător poate avea loc doar dacă acesta este numit într-un post nou și cu consimțământul acestuia(articolul 152 din Constituție).
Преместването на съдия на друго работно място може да се извърши само чрез ново назначение и със съгласието на самия съдия(член 152 от Конституцията).

Un judecător nu poate fi înlăturat sau suspendat din funcție.
Никой съдия не може да отстраняван от поста му, нито да бъде суспендиран със съдебно решение.

Un judecător federal îl poate bloca.
Федерален съдия може да я отмени.