Какво е " JUDECATORI " на Български - превод на Български

• съдии
• съдници
• съдиите

Примери за използване на Judecatori на Румънски и техните преводи на Български

Sunt cei mai buni judecatori.
Те са най-добрите съдници.

Fiind noi judecatori severi ai faptelor lor.
Да бъде строг съдия на постъпките си.

Sa vedem ce cred judecatori.
Да видим какво мислят съдиите.

Judecatori dati afara zi trece pentru evenimente familiale.
Съдиите разрешават 1 ден за семейни събития.

E valabil si pentru judecatori.
Това се отнася и за съдиите.

Doi dintre judecatori au fost retinuti in timp ce lucrau.
Двама от съдиите били арестувани, докато работели.

N-am spus niciodata asa ceva despre judecatori.
Не съм казвал такова за съдиите.

Atunci poate domnii judecatori vor arata mila.
Може би тогава съдиите ще проявят милост.

Nu acelasi lucru se poate spune despre judecatori.
Съвсем не може да се каже същото за магистратите.

Va dau notare de catre judecatori, dupa cum urmeaza.
Аз ви давам резултата от съдиите, както следва.

O constiinta fara Dumnezeu este ca un tribunal fara judecatori.
Съвест без Бог е съдилище без съдия.“.

Judecatori au ajuns sa aplice legile cand vor ei?
Съдиите допитвали ли са се до хората, като правят тия закони?

Cat de optimist a fost acela care a asteptat dreptate de la judecatori!
Колко оптимистична съм била, че очаквах правосъдие от съдиите!

Multi judecatori au fost persoane de incredere ai lui Slobodan Milosevic.
Много от съдиите бяха приятели на Слободан Милошевич.

Da, se pare ca in Alabama sunt anumiti judecatori care vor sa ne ia copiii.
Да, сякаш винаги има някой съдя в Алабама който се опитва да ни отнема децата.

Domnilor judecatori si procurori, POPORUL vrea DREPTATE.
Съдиите и прокурорите си дават сметка, че хората се нуждаят от справедливост.

Parintii pot observa cum Yoga ii ajuta pe copiii lor, dar cei mai buni judecatori sunt copiii insisi.
Родителите лесно могат да забележат как йога помага на децата им, но най-добрите съдници са самите деца.

Vreau cei mai buni avocati si judecatori din tara sa lucreze la problema asta.
Искам най-добрите адвокати и съдий в страната работейки по 24 часа над това.

Oare judecatori ar fi dat aceeasi condamnare daca era vorba de copilul unuia dintre ei?
Толкова лека ли щеше да е присъдата, ако жертвата беше на съдията дете?

Ce întelegea, daca numai in juramantul sau de la încoronare, se spunea ca regii Angliei trebuiau sa fie si judecatori si razboinici.
Но вероятно е схванал, може би от клетвата при коронацията, че от кралете на Англия се очаквало да бъдат и съдници, и военачалници.

Ministrii, judecatori, birocrati de varf, au fost chemati in curtile de justitie sub acuzatia de coruptie.
Министрите, съдиите и бюрократите по върха са привикани в съдилищата, обвинени в корупция.

Lansarea publica a chestionarului de evaluare GRECO- runda IV- Prevenirea coruptiei privind membrii Parlamentului, judecatori si procurori.
Въпросник на GRECO за четвъртия кръг на оценка- превенция на корупцията по отношение на народните представители, съдиите и прокурорите.

In cazul in care niciunul dintre judecatori nu obtine aceasta majoritate, se organizeaza alte tururi de scrutin pana cand aceasta este obtinuta.
В случай че никой от съдиите не получи това мнозинство, се провеждат следващи турове до получаването му.

Vazand taria credintei lor, guvernatorul Latronianus a poruncit lui Vigilantius, unul dintre judecatori, ca cei doi monahi sa fie decapitati.
Виждайки силата на вярата им, управителят Латронианус заповядва на Виджилантиус, един от съдиите, двамата монаси да бъдат обезглавени.

Modele asemanatoare de ochelari de soare erau folosite si de catre judecatori in cadrul salilor de judecata din China cu scopul de a isi ascunde expresiile faciale in momentul in care interogau martorii.
Затъмнените стъкла били използвани главно от съдиите в Китай, за да прикриват изражението на очите си по време на съдебните заседания.

Un fost premier, secondat de un viceprim-ministru si o suita de ministri pot oricand alcatui un guvern al coruptiei"validat" de judecatori.
Бивш премиер, бивш вицепремиер и цял кортеж от бивши министри, които са в затвора заради корупция, може по всяко време да си съставят правителство,„одобрено“ от съдиите.

Comandantul turc al bazei a fost arestat, la fel ca si cateva sute de generali, judecatori si procurori acuzati de Ankara ca au sustinut puciul esuat.
Освен това турският командир на базата бе арестуван, подобно на стотици генерали, съдии и прокурори, обвинявани от Анкара, че са подкрепили опита за преврат.

Oricum, ei nu vor fi pedepsiti pentru crimele comise inainte de 1983, datorita termenului de prescriptie de 20 de ani mentionat de judecatori la inceperea procesului.
Те обаче няма да бъдат наказани за престъпленията, извършени преди 1983 г. поради 20-годишна давност, потвърдена от магистратите в началото на процеса.

Un judecator nu poate fi inlaturat din functiile sale decat daca ceilalti judecatori decid, cu majoritate de doua treimi, ca el a incetat sa raspunda conditiilor necesare.
Съдия не може да бъде освободен от длъжност, освен ако останалите съдии решат с мнозинство от две трети, че е престанал да отговаря на необходимите условия.

Documentele contemporane descriu utilizarea unor astfel de cristale de catre judecatori in instantele din China pentru a-si ascunde expresiile chipului in timp ce ii chestionau pe martori.
Древните документи описват използването на такива кристални очила от съдиите в древните китайски съдилища, за да скрият изражението на лицето си, когато са разпитвали свидетели.