Какво е " JUDECATORILOR " на Български - превод на Български

• съдиите
• съда
• съдии

Примери за използване на Judecatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Când va fi si a judecatorilor?
А кога ще има и наказани съдии?

Restul judecatorilor vor sti ca suntem de partea lor.
Другите съдии ще знаят, че стоим зад тях.

Si este în mainile judecatorilor.
И това е в ръцете от съдиите.

Forumul judecatorilor europeni pentru mediu(EUFJE);
Форум на съдиите от Европейския съюз за околната сред(EUFJE).

Fac apel împotriva tuturor judecatorilor de aici.
Ще обжалвам срещу всички съдии тук.

Motivatia judecatorilor va fi facuta publica in maximum 30 de zile.
Мотивите на съда ще бъдат публикувани в 30-дневен срок.

Ce fel de bine crezi ca vei face judecatorilor cu acest discurs?
Какво добро ще сториш с тази реч пред съдиите?

Important este sa excludem orice influenta ilegala asupra activitatii judecatorilor.
Важно е да се предотврати всякакво неправомерно въздействие върху дейността на съдиите.

Ea va curpinde numele judecatorilor care au participat la luarea hotarârii.
То трябва да съдържа имената на съдиите, които са участвали в постановяването му.

Sunt sigura ca s-au facut presiuni asupra judecatorilor.
Знам обаче със сигурност, че върху съдията е бил упражнен натиск.

Socrate le spune adio judecatorilor sai, facându-i responsabili pe vecie pentru moartea sa.
В третата част на речта си Сократ си взема сбогом със съдиите, като им завещава отговорността за своята смърт.

Cravata alba este considerata cravata juristilor si a judecatorilor.
Белите вратовръзки са предпочитани от адвокати, съдии и прокурори.

La fiecare 3 ani are loc o inlocuire partiala a judecatorilor, fiind inlocuiti alternativ 7 sau 8 judecatori.
На всеки 3 год. съставът на Съда последователно се променя или се преназначават 7 или 8 съдии.

Guvernul insista ca nu face decat sa aplice legea, distrugand asezarile ilegale la ordinul judecatorilor.
Правителството настоява, че просто прилага закона, като разрушава незаконните селища въз основа на съдебни разпореждания.

Acest seminar se adreseaza judecatorilor si procurorilor iar termenul limita pentru inscriere este data de 2 februarie 2015.
Обявата за участието е насочена към съдии, прокурори и адвокати, като крайният срок за кандидатстване е 2 март, 2015 г.

(5) Pentru motive temeinice, Curtea poate acorda concedii judecatorilor si avocatilor generali.
Съдът може по уважителни причини да разрешава отпуски на съдиите и на генералните адвокати.

Barbatul a declarat in fata judecatorilor ca a pretins online in camere de chat ca este un jihadist ce planuieste un atac pentru ca se plictisea.
Обяснява пред съда, че се представял за джихадист, който планира атаки в онлайн чатове, защото му било скучно.

Bietul meu baiat, din pacate ma confunzi cu Anaxagoras, si confuzia aceasta nu poate sa placa judecatorilor, care sunt mult mai bine informati decât tine.
Бедни момко, ти ме взимаш за Анаксагор, а това объркване не се нрави на съда, който е далеч по-добре информиран от тебе.

E cel de-al doilea verdict al judecatorilor de la Luxemburg privind reforma Justitiei din Polonia- si probabil nu va fi ultimul.
Това е вече второто, и вероятно не последното, становище на съдиите в Люксембург по отношение на полската съдебна реформа.

Daca însa studentul a lucrat serios pe o tema foarte precisa, poate sa-si controleze un material necunoscut celei mai mari parti a judecatorilor.
Напротив, ако студентът е работил сериозно върху строго специфична тема, той фактически разполага с материал, непознат за по-голямата част от онези.

Iar de nu se va gasi furul, sa vina stapanul casei inaintea judecatorilor si sa jure ca nu si-a intins mana asupra lucrului aproapelui sau.
Ако пък се не намери крадецът, нека стопанинът на къщата се яви пред съдиите(и се закълне), че не е турил ръка върху имота на ближния си.

De exemplu, coopereaza cu autoritatile judiciare si cu Centrele Europene ale Consumatorilor in scopul de a promova activ procedura in rândul consumatorilor si al judecatorilor.
Например Комисията работи съвместно с органите на съдебната власт и европейските потребителски центрове с цел активно да популяризира процедурата сред потребителите и съдиите.

Papusile Adevarate sunt vandut doctorilor, judecatorilor, casnicelor si starurilor de film… majoritatea dintre ei fiind mult mai putin depravati decat tine.
Тези кукли се продават на лекари, съдии, домакини и филмови звезди, повечето от които са много по-малко развратени от теб.

Asa cum a precizat ministrul de externe argentinian, Hector Timerman, acordul va permite judecatorilor argentinieni sa interogheze suspecti in Iran.
Както посочи след подписването на документа външният министър на Аржентина Ектор Тимерман, споразумението ще осигури на аржентинските съдии възможността да разпитат заподозрени в Техеран.

Privilegiile şi imunitatile sunt acordate judecatorilor nu în interes personal, ci în vederea asigurarii exercitarii în totala independenta a functiilor lor.
Привилегиите и имунитетите се предоставят на съдиите не за личното им облагодетелстване, а за да се гарантира независимостта им при изпълнението на техните функции.

Formarea judecatorilor si a practicienilor din domeniul dreptului si instrumentele TIC sunt esentiale pentru functionarea eficienta a unui spatiu european de justitie bazat pe incredere reciproca.
Обучението на съдии и юристи и ИКТ инструментите са от съществено значение за ефективното функциониране на европейско пространство на правосъдие, основано на взаимно доверие.

Seful statului va numi direct sau indirect si sase membri ai Consiliului judecatorilor si procurorilor(HSK) insarcinat cu numirea si destituireea personalului din sistemul judiciar.
В съответствие с реформата държавният глава ще избира пряко или непряко шестима членове на Съвета на съдиите и прокурорите, отговарящ да назначава и отстранява от длъжност служителите от съдебната система.

A fost limitata imunitatea judecatorilor si procurorilor doar la activitatile profesionale si s-a creat o institutie care sa se ocupe de supravegherea activitatilor puterii judiciare.
Други поправки ограничават имунитета на съдиите и прокурорите единствено до тяхната професионална дейност и поставят основите на орган, натоварен да следи дейността на съдебната власт.

Potrivit organizatiilor neguvernamentale, judecatorilor si diplomatilor, aceasta supraveghere a condus la ameliorari semnificative chiar daca sunt necesare alte progrese.
Според неправителствени организации, съдии или дипломати това наблюдение е довело до значителни подобрения, макар че остава да бъде постигнат допълнителен напредък.