Какво е " CA UN JUDECĂTOR " на Български - превод на Български

• като съдия
• като съдията
• като марула

Примери за използване на Ca un judecător на Румънски и техните преводи на Български

Ca un judecător.
Като съдия?

La fel ca un judecător.
Точно като съдия.

Ca un judecător.
Като марула.

Da, exact ca un judecător.
Да, точно като такъв.

Ca un judecător.
Като съдиите.

Da, la fel ca un judecător.
Да, точно като съдия.

Ca un judecător.
Точно като съдия.

Sunt treaz ca un judecător.
Трезвен, като съдията.

Ca un judecător.
Като съдия/Абсолютно.

Sunt treaz ca un judecător.
Трезвен съм като съдия.

Ceasul nu va veni până când fiul Mariei(Isus) nu va coborî printre voi ca un judecător drept.
Исус, синът на Мария, скоро ще слезе сред мюсюлманите като справедлив съдия.

Te comporti ca un judecător.
А се държиш като съдия.

Cu alte cuvinte, orice posibilitate este în mod constant judecată cu sistemul de credinte ca un judecător.
С други думи, всички възможности са постоянно в изпитание от системата за вярване, като съдията.

Sunt mai treaz ca un judecător.
Трезвен съм като марула.

Cu alte cuvinte, orice posibilitate este în mod constant un proces cu sistemul propriu de credință ca un judecător.
С други думи, всички възможности са постоянно в изпитание от системата за вярване, като съдията.

La fel de treaz ca un judecător.".
Трезвен като съдия".

Noi stăm ca un judecător peste ei, pentru că ne face să ne simțim mai bine despre realizările noastre spirituale.
We stand as a judge over them, защото то ни кара да се чувстват по-добре за нашите духовни постижения.

Prostii, băiete. Sunt treaz ca un judecător.
Глупости, момче, трезв съм като съдия.

Arată ca un judecător de film.
Приличаше на съдиите от филимите.

Şi tu intri pe scenă, drept ca un judecător.
И ходиш върху сцената, облечена като съдия.

E neobişnuit, nu? Ca un judecător să acorde tatălui custodia?
Доста е необичайно съдията да отсъди попечителството на бащата?

În Germania, există în prezent aproape 7.000 de notari care, în principiu, trebuie să beneficieze de aceeași formare ca un judecător.
В Германия понастоящем има почти 7. 000 нотариуси, които по принцип трябва да преминат същото обучение като съдия.

Doar nu vă aşteptaţi ca un judecător să admită aşa ceva?
Вие не очаквате сериозно това да мине пред съдията?

El a continuat să spună o traducere mai bună ar fi fost“nu teză ca judecător” sau să acționeze ca un judecător(Stilul testement vechi).
Той продължи да се каже по-добър превод би бил“не осъди като съдия” или действа като съдия(Старият стил testement).

Dacă nu, vom aştepta ca un judecător să închidă cazul.
Ако ли не, ще чакаме съдията да отхвърли това безумно нещо.

Pastorul Brian a spus“Judecătorul nu este cuvântul adecvat dacă citiți greacă și citiți-l în context.” El a continuat să spună o traducere mai bună ar fi fost“nu teză ca judecător” sau să acționeze ca un judecător(Stilul testement vechi).
Пастор Брайън каза“съдия не е правилното дума, ако четете гръцката и го прочете в контекст.” Той продължи да се каже по-добър превод би бил“не осъди като съдия” или действа като съдия(Старият стил testement).

Magistratul naţional apare ca un judecător comunitar„de dreptcomun”.
Поради това се казва, че националният съдия е общностен съдия на общо основание.

În unele cazuri, acţionează aproape ca un judecător. Controlează puterea principală, în timp ce noi, în acest Parlament, punem ştampila democraţiei.
В някои случаи тя действа почти като съдия- контролира основната власт, докато ние в Парламента й слагаме печата на демокрацията.

Care este limita dintre a-ţi vedea la rece păcatele, ca un judecător, şi a intra în deznădejde din cauza asta?
Къде е границата между това, трезвено да виждаш своите грехове, подобно на съдия, и да падаш в отчаяние поради тях?

Dacă un motiv special face ca un judecător sau avocat general să.
Ако поради някаква специфична причина Председателят счита, че съдия или генерален адвокат не.