Какво е " ОБЕКТИВНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• obiectivitatea
• obiectivităţii
• obiectivă
• obiectivitate
• obiectivității

Примери за използване на Обективността на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря на автора за обективността!
Multumim pentru obiectivitate!

Откровено казано, обективността ти все още е под въпрос.
Sincer, tot îţi pun la îndoială obiectivitatea.

Всички онези глупости за обективността.
Toate prostiile alea despre obiectivitate.

Смятам, че позицията ми ще отговори на Вашите очаквания по отношение на обективността.
Cred că poziția mea vă va satisface așteptările atunci când vine vorba despre obiectivitate.

Поставя картини в ума ти, разбива обективността ти.
Îţi plantează poze în minte. Se joacă cu obiectivitatea ta.

Мисля, че лекари като Хаус се прилепват за обективността, както три годишно хлапе към одеяло;
Cred că doctorii ca House se agaţă de obiectivitate ca şi copiii de 3 ani de o pătură.

Първо поради научната истина и обективността.
Ştiinţific, a adevărului şi a obiectivităţii.

Можем ли наистина да задоволим изискванията на обективността, когато става въпрос за Бога?
Putem satisface cu adevărat cerinţele de obiectivitate când este vorba despre Dumnezeu?

Като твой партньор няма да ми е лесно да преценявам обективността ти.
Ca partenerul al tau, aş fi jenat de obiectivitatea ta.

И тогава детето започва да се съмнява в обективността на своите родители.
Atunci copilul începe să aiba îndoieli în privința obiectivitătii părinților sai.

В интерес на обективността трябва да кажем, че идеи в това направление е имало и преди това.
Din motive de obiectivitate, trebuie remarcat faptul că idei în această direcție a existat înainte.

Когато огънят бил разпален, той ги чул да водят спор за обективността и субективността.
Pe cand faceau focul, invatatorul i-a auzit discutand aprins despre subiectivitate si obiectivitate.

Ако искате да пишете за обективността пишете за нейната полза в модерната политика според Вас.
Dacă vrei să scrii despre obiectivitate scrie despre utilizarea acesteia în politica modernă din perspectiva ta.

Заради обективността и истината посочваме някои основни изменения, извършени в правилната посока.
De dragul obiectivității și a adevărului, menționăm aici câteva modificări de bază care s-au făcut în direcția corectă:.

Реализмът свежда свръхестественото към естественото, даденото в Откровението към разсъдъчното, Истината към обективността.
Realismul reduce supranaturalul la natural, ceea ce este revelat la raţional, adevãrul la obiectivitate.

От наша страна, искам да потвърдя това предизвикателство, базирано на обективността на представените данни и оценка.
În ceea ce ne priveşte, doresc să reiterez această provocare, pe baza obiectivităţii acestor date şi a acestei evaluări.

Следователно изглежда неуместно обективността и безпристрастността на производството на Комисията да бъдат оценявани на тази основа.
Astfel, pare neadecvată evaluarea obiectivității și imparțialității procedurilor Comisiei pe această bază.

В името на обективността и на истината ще отбележим някои основни промени, направени в правилната посока, които донякъде ни удовлетвориха:.
Pentru obiectivitate şi adevăr facem referire la unele modificări fundamentale care s-au făcut într-o direcţie bunăi. e.

Моля ви, нека оставим на историците да решат как точно следва да се интерпретира нашата история, като се има предвид, че обективността не е възможна.
Să lăsăm, vă rog, la latitudinea istoricilor precizia interpretării istoriei, fiind conştienţi că este imposibil să fim obiectivi.

В интерес на обективността трябва да изтъкнем, че по това време албанските власти дават пример за адекватно отношение към назряващите събития.
Din motive de obiectivitate, trebuie subliniat faptul că, la acea dată, autoritățile albaneze au dat un exemplu de o reacție adecvată la evenimentele emergente.

Изтъква, че целта за създаването на такава група е била да се засили независимостта, прозрачността и обективността на оценките на въздействието;
Subliniază că obiectivul creării unui astfel de grup era creșterea independenței, transparenței și obiectivității evaluărilor de impact;

Разработва методи и стандарти за подобряване на сравнимостта, обективността и надеждността на данните на европейско равнище в сътрудничество с Комисията и държавите-членки;
Dezvoltă metode și standarde de îmbunătățire a comparabilității, obiectivității și viabilității datelor la nivel european în cooperare cu Comisia și statele membre;

Ако протоколът за интервю на свидетел не се основава на аргументите в петицията, можете да се позовете на нарушения на обективността на разследването.
Dacă protocolul de interviu martor nu se bazează pe argumentele din petiție, puteți face referire la încălcări ale obiectivității investigației.

Но ние имаме това постоянно объркване между обективността и субективността като функции на реалността, и между обективността и субективността като функции на твърдения.
Dar persistă confuzia între obiectivitate și subiectivitate ca trăsături ale realității și obiectivitate și subiectivitate ca trăsături ale afirmațiilor.

Можем да се надяваме, че тя ще окуражи историците от цял свят да продължат проучванията си, за да установят и проверят обективността в развитието на състоялите се събития.
Există speranţa că această evoluţie va încuraja istoricii din lumea întreagă să continue cercetările vizând stabilirea şi verificarea obiectivă a derulării faptelor istorice.

Обективността и безпристрастността на тези органи се осигуряват по подходящ начин и те разполагат с необходимите за изпълнението на техните задачи квалифициран персонал и ресурси.
Autoritățile respective oferă garanții corespunzătoare de obiectivitate și imparțialitate și au la dispoziție personal calificat și resursele necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor lor.

Те описват подхода си към феномена на житните кръгове ясно се нарежда сред абсолютно перфектни, професионални, описателни медийни репортажи, че обективността на новините дори съперници като Би Би Си.
Ele descriu fenomenul cercurilor din lanuri clar cu absolut perfecte, mass-media profesionale, descriptive știri au deloc Asta este o veste Obiectivitate ca BBC.

С оглед защитата на интересите на нашите клиенти и обективността на анализа, Admiral Markets създаде подходящи вътрешни процедури за предотвратяване и управление на конфликти на интереси.
În vederea protejării intereselor clienților noștri și a obiectivității analizei, Admiral Markets a stabilit proceduri interne relevante pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese.

От особен интерес е тази част от клаузата, която е свързана с"предотвратяване на разкриването на поверителна информация с цел да се защити авторитета и обективността на съдебната власт".
De un interes special este partea de clauză privitoare la"prevenirea dezvăluirii informaţiilor confidenţiale în vederea protejării autorităţii şi obiectivităţii puterilor judiciare".

Изготвянето на статистически данни става при зачитане на безпристрастността, надеждността, обективността, научната независимост, рентабилността и поверителността на статистическата информация;
Întocmirea de statistici se face cu respectarea impartialitatii, fiabilitatii, obiectivitatii, independentei stiintifice, eficacitatii cu privire la costuri si la confidentialitatea informatiilor statistice;

Как да използвам "обективността" в изречение

е стандарта по който може да бъде оценяван & justify-ван обективността и валидността на всеки закон.

Обективността на HILL Анализ на компетенциите© е осигурена от стандартизираната инструкция и автоматизираната компютърно генерирана оценка.

Сякаш вече едновремешната "четвърта власт" е до толкова окупирана от политиката, че е загубила обективността си....

Водещи на енциклопедичен текст е когнитивната информация. Обективността на доставката му е осигурена от следните начини:

Румен Радев: Обществото може да плати много висока цена, ако обективността отсъства в медиите - Политика

Нека се надяваме на обективността на Смесената комисия, която предстои да се изгражда. (Бр. 7/1996 г.)

1. Доказан принос на българите към общоевропейската история, култура и достижения, посредством обективността на архивния документ;

Ще си направя заключението относно обективността на Ловеч Днес след като прочета отразяването на протеста утре.

правилният, положителният, верният, единственият, достоверен, objective стандарт за моралността, етиката, щастието, практичността, рационалността и обективността на човека.