Какво е " RESTRÂNGEREA " на Български - превод на Български

• ограничаване
• ограничение
• стесняване
• сдържаност
• ограничават
• ограничаването
• ограничението
• ограничения
• стесняването
• ограниченията

Примери за използване на Restrângerea на Румънски и техните преводи на Български

Restrângerea drepturilor și a libertăților.
Ограничения върху правата и свободите.

Decizii care determină respingerea sau restrângerea.
Решения, които водят до отказ или ограничения.

Restrângerea și rafinarea canapelelor în stilul.
Сдържаност и изтънченост на мека мебел в стила на.

O hrană adecvată cu restrângerea grăsimilor animale;
Правилно хранене с ограничение на животински мазнини;

Restrângerea lentă, dar constantă a intereselor;
Бавно, но стабилно стесняване на кръга от интереси;

Acest lucru va elimina restrângerea părților mici ale locuințelor.
Това ще премахне ограничението на малките части на жилището.

Restrângerea furiei? Pregătește-te să-ți tratezi spatele.
Задържане на гнева? Подгответе се да лекувате гърба си.

Democraţia iliberală presupune restrângerea unor libertăţi democratice.
Демокрацията и свободата изискват ограничение на слободията.

Restrângerea bagajelor variază de la companiile aeriene diferite.
Ограничението за багаж варира от различни авиокомпании.

Unii copii se comportă diferit, alternând comportamentul activ și restrângerea.
Някои бебета се държат по различен начин, редуващи се активно поведение и сдържаност.

Cum restrângerea libertății este diferită de termenul condițional.
Как ограничението на свободата е различно от условния.

Protest al jurnaliștilor australieni față de restrângerea libertății presei.
Безпрецедентен протест на журналисти в Австралия срещу ограничения на свободата на словото.

Restrângerea bagajelor variază de la companiile aeriene diferite.
Ограниченията за багажа са различни при отделните авиокомпании.

Trăsăturile distinctive ale dulapurilor sunt frumusețea, concisitatea și restrângerea în design.
Отличителните черти на гардеробите са красота, сбитост и сдържаност в дизайна.

Restrângerea unei clătite poate fi un plic sau un tub, cineva ca acesta.
Свиване на палачинка може да бъде плик или тръба, някой като него.

Tendințele actuale ale modei se disting prin laconicismul, restrângerea, rigurozitatea formelor.
Сегашните модни тенденции се отличават със своя лаконизъм, сдържаност, строгост на формите.

Restrângerea cantității de hidrofluorcarburi introduse pe piață.
Намаляване на количеството флуоровъглеводороди, които се пускат на пазара.

Dacă schema de culori indică cu ușurință restrângerea, atunci liniile drepte indică fără echivoc.
Ако цветовата схема леко подсказва за ограничение, тогава правилните линии ясно показват безкомпромисно.

Restrângerea gamei de interese, reducerea capacității de lucru și a inteligenței.
Стесняване на кръга от интереси, намаляване на способността за работа и интелект.

Scanările cu raze X au evidenţiat restrângerea arterelor la aproximativ 75% dintre cei care nu posteau.
Рентгеновите снимки разкрили стесняване на артериите при 75% от хората, които никога не са постили.

Restrângerea și dragostea sa de detaliu se potrivesc perfect cu cerințele designului.
Неговата сдържаност и любов към детайлите напълно отговарят на изискванията на дизайна.

Din punctul de vedere al multor oameni, locuirea unei zone mici este sinonimă cu disconfortul și restrângerea.
От гледна точка на много хора, обитаването на малка площ е синоним на дискомфорт и сдържаност.

Extinderea sau restrângerea nivelurilor de date într-un raport PivotTable.
Разгъване или свиване на нива на данни в отчет с обобщена таблица.

Ei au susținut că aceste proteste erau"inoportune" și au îndemnat"comunitatea neagră" să practice restrângerea.
Те твърдяха, че тези протести са"ненавременни" и призоваха"общността на негри" да упражняват сдържаност.

Restrângerea critică a arterei datorată colesterolului, când lumenul său devine mai mic de 2,5-3 mm;
Критично стесняване на артериите, дължащо се на холестерол, когато луменът му е по-малък от 2, 5-3 mm;

Ea poate, de asemenea, să propună interzicerea sau restrângerea altor zboruri în zonă în timpul perioadei avute în vedere.
Тя също така може да предложи забрана или ограничение за други полети в района в съответното време.

Poate să provoce restrângerea spaţiului între canalul vertebral și deschiderea inferioară a craniului(foramen magnum) ducănd către limitare şi blocare a impulsurilor electrochimice.
Може да предизвика стесняване на пространството между прешленния канал и долния отвор на черепа, оставайки малко достъпно пространство до гръбначния мозък, поради което ограничава и блокира електро-химическите импулси.

Respectiva motivare este neproporțională în raport cu restrângerea unui drept fundamental ca cel de a nu fi vizat de discriminări lingvistice.
Това е непропорционално ограничение на основно право като това да не се налага дискриминация на езикова основа.

În cazuri excepționale, restrângerea nu va intra sub incidența acestei dispoziții dacă este în mod obiectiv necesară pentru existența unui astfel de acord.
Ограничение няма да попадне в приложното поле на тази разпоредба в изключителни случаи, когато то е обективно необходимо за съществуването на споразумение от съответния тип.

Dintre cele patru cerințe obligatorii pentru a justifica restrângerea dreptului fundamental, prima și ultima nu prezintă dificultăți majore în prezenta cauză.
В настоящия случай от четирите условия, които са абсолютно необходими, за да бъде обосновано ограничението на основното право, първото и последното не разкриват особени трудности.