Какво е " ÎNGUSTARE " на Български - превод на Български

• стесняване
• свиване
• стеснение

Примери за използване на Îngustare на Румънски и техните преводи на Български

Ultra low-vehicul de transport îngustare.
Ultra-ниско стесняване превозно средство.

Apariția simptomelor de îngustare sau blocare a vaselor picioarelor;
Появата на симптоми на свиване или запушване на съдовете на краката;

Faceţi clic dreapta pe unitatea C şi selectaţi Îngustare volum.
Щракнете с десен бутон върху устройството C и изберете Свиване на том.

Îngustare sau blocare a canalului lacrimal(stenoza canalului lacrimal).
Стеснение или запушване на слъзния канал(стеноза на слъзния канал).

Plămâni decât o blocare sau îngustare a unei artere.
Отколкото на запушена или стеснена артерия.

Exercitarea ochilor nu trebuie să fie însoțită de tensiune, îngustare.
Физическият стрес върху очите не трябва да се съпровожда от напрежение, примигване.

Probleme de vedere, inclusiv îngustare a câmpului vizual;
Проблеми със зрението, включително свиване на зрителното поле;

Diferite persoane care sforaie au motive diferite pentru îngustare.
Различните хора, които хъркат, имат различни причини за стесняването.

Există mai multe cauze de îngustare a laringelui. Principala este obezitatea.
Има няколко причини за стесняване на ларинкса. Главен сред тях- затлъстяване.

Un număr de boli determina condiţii ce rezultă în îngustare a valvei aortice.
Редица условия предизвика заболяване, водещо до стесняване на аортна клапа.

Această îngustare a căilor aeriene se agravează sau se ameliorează ca răspuns la condiţii diferite.
Това стесняван дихателните пътища се влошава и подобрява в отговор на различни условия.

Vă permite să încetiniți sau să opriți complet procesul de îngustare a retinei.
Тя позволява спиране или напълно спиране на процеса на свиване на ретината.

Această îngustare a căilor aeriene se agravează sau se ameliorează ca răspuns la condiţii diferite.
Стесняването на дихателните пътища се влошава или подобрява в отговор на различни състояния.

Dacă boala dumneavoastră este determinată mai curând de o blocare sau îngustare a venelor din.
Ако заболяването Ви се дължи по- скоро на запушена или стеснена вена в белите дробове.

Stickul Doyan, care asigură efectul de îngustare a vaginului, dă un orgasm foarte puternic și luminos pentru ambii parteneri.
Дояновата пръчка, която осигурява ефекта на стесняване на вагината, дава много силен и ярък оргазъм и на двамата партньори.

Călătoria este un exercițiu cu consecințe fatale pentru prejudecăți, intoleranță și îngustare".
Пътуването е упражнение с фатални последици за предразсъдъци, нетолерантност и ограниченост".

De asemenea, un stent poate fi instalat pentru a extinde punctul de îngustare și pentru a restabili trecerea alimentelor.
Също така, стент може да бъде инсталиран, за да разшири мястото на свиване и да възстанови преминаването на храната.

Flebografie(tipul de examinare cu raze X, care se efectuează după injectarea intravenoasă a mediului de contrast, care permite determinarea locului de îngustare a vasului);
Флебография(вид рентгеново изследване, което се извършва след интравенозно инжектиране на контрастна среда, което позволява да се определи мястото на стесняване на съда);

Esența procedurii este introducerea unui cateter cu balon special în zona de îngustare, injecția aerului și expansiunea lumenului vasului.
Същността на процедурата е въвеждането на специален балон катетър към мястото на стесняване, инжектиране на въздух и разширяване на лумена на съда.

Cu o ușoară îngustare, atunci când menstruația este restaurată, femeia nu va mai naște, cu o astfel de trăsătură se poate trăi încă o sută de ani fără să vă îngrijorați de nimic.
С леко стесняване, когато менструацията е възстановена, жената няма да роди повече, можете да живеете с такава черта още сто години, без да се притеснявате за нищо.

Aceste picături sunt capabile să oprească instantaneu hiperemia ochilor, iar efectul de îngustare se observă după câteva minute.
Тези капки са в състояние незабавно да потискат хиперемия на очите, а стесняващият ефект се забелязва след няколко минути.

Blocajul este cauzat de un cheag de sânge sau o obstrucție(îngustare sau închidere) într-un vas de sânge, sau de acumularea de colesterol în vasul respectiv de sânge.
Блокирането се причинява от кръвен съсирек или запушване(стеснение или затваряне) на кръвоносните съдове или натрупване на холестерол в кръвоносните съдове.

Inflamația afectează nu numai mucoasa, ci și aparatul ligamentos-muscular, există o scurtare și îngustare a intestinului la locul leziunii.
Възпалението засяга не само мукозната мембрана, а също и мускулестият лигамент, има скъсяване и стесняване на червата в мястото на лезията.

Aceste supape pot fi deteriorate de o varietate de condiții care conduc la îngustare( stenoză), scurgeri(regurgitare sau insuficiență) sau de închidere necorespunzătoare(prolaps).
Вентилите могат да се повредят при различни състояния, водещи до стесняване(стеноза), изтичане(регургитация или недостатъчност) или неправилно затваряне(пролапс).

Este inclusă în regimul de tratament pentru atacurile spastice de tuse care însoțesc astmul bronșic și bolile cu îngustare reversibilă a căilor respiratorii.
Включени в схемата за лечение на спазматични пристъпи на кашлица, съпътстваща бронхиална астма и заболявания с обратимо стесняване на дихателните пътища.

Localizarea stricturii în marea majoritate a cazurilor se formează la locurile de îngustare anatomică a esofagului, acesta fiind:.
Локализирането на стриктури в по-голямата част от случаите се формира на местата на анатомично стесняване на хранопровода, това е:.

Promovează eliminarea excesului de CO2 din organism, previne tromboza și blocarea vaselor de sânge, elimină probabilitatea de îngustare a arteriolelor și a arterelor mici.
Той насърчава премахването на излишния CO2 от организма, предотвратява тромбозата и запушването на кръвоносните съдове, елиминира вероятността от стесняване на артериолите и малките артерии.

Examinările cu raze X, în procesul căruia este introdus contrastul, permit evaluarea gradului de îngustare a lumenului și localizarea exactă a localizării acestuia.
Рентгеновото изследване, в процеса на което се въвежда контраст, позволява да се оцени степента на стесняване на лумена и точното местоположение на неговата локализация.

Dacă aveţi cardiomiopatie hipertrofică(afecţiune a musculaturii cardiace) sau stenoză a arterei renale(îngustare a arterei care irigă cu sânge rinichiul).
Ако имате хипертрофична кардиомиопатия(заболяване на сърдечния мускул) или стеноза на бъбречната артерия(стеснение на артерията, която снабдява бъбреците с кръв).

Cu toate acestea, în practica medicală în diagnosticul sindromului Peyroni, există un alt concept de îngustare, atunci când un membru ia forma unei clepsidre.
Въпреки това, в медицинската практика при диагностицирането на синдрома на Пейрони има и друга концепция за стесняване, когато даден член приема формата на пясъчен часовник.