Примери за използване на Стеснение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разширение и стеснение.
В стеснение като това, един от нас може да ги удържи.
În îngustătura asta, unul dintre noi poate să-i ţină în loc.Думите ми се заплитат от стеснение.
Стеснение или запушване на слъзния канал(стеноза на слъзния канал).
Левкотриените причиняват стеснение и оток на дихателните пътища вбелия дроб.
Leucotrienele determină îngustarea şi inflamarea căilor aeriene din plămâni.Стеснение или запушване на слъзния канал(стеноза на слъзния канал).
Може да имате тежко възпаление на хранопровода,с възможни язви или стеснение на хранопровода.
Puteţi avea o inflamaţie severă a esofagului,posibil însoţită de leziuni sau de îngustarea esofagului.Това стеснение се влошава или подобрява в отговор на различни условия.
Aceasta ingustare se agraveaza sau se amelioreaza ca raspuns la conditii diferite.Между камерите има пръстеновидно стеснение с ширина 1 см, което в този момент ограничава канала до 10 мм.
Ако имате стеснение на аортата(аортна стеноза), стеснение на сърдечната клапа.
Dacă suferiţi de o îngustare a aortei(stenoză aortică), a valvei inimii(stenoză mitrală).Въпреки това, ако имате необходимите умения и инструменти,можете сами да направите стеснение на мека мебел.
Cu toate acestea, dacă aveți abilitățile și instrumentele necesare,vă puteți face o constricție de mobilier tapițat de tine.Противно стеснение. Сякаш до мен беше духът на някого, когото току-що съм убил.
Когато мекото небце е гъста и ниско, сливиците са твърде големи,то може да донесе на гърлото стеснение в задната част.
Când palatului moale este gros şi scăzut, amigdalele sunt prea mari,le poate aduce la gât îngustarea în partea spate.Това стеснение на дихателните пътища се влошава или подобрява в отговор на различни условия.
Aceasta ingustare a cailor respiratorii se agraveaza sau se amelioreaza in functie de diferite conditii.Имаш малформация Чиари, стеснение в основата на черепа ти, което спира достъпа на гръбначно-мозъчната течност.
Ai Стеснение на уретрата и частично изпразване на пикочния мехур предизвика голям брой проблеми, свързани с увеличена простата.
Ingustarea uretrei şi parţială golirea vezicii urinare cauza un număr mare de problemele asociate cu o extinsă de prostată.Съобщете също така на Вашия лекар ако сте имали бъбречна трансплантация или ако Ви е казано,че имате стеснение на бъбречните артерии.
De asemenea, spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut un transplant renal sau dacă vi s-a spus că aveţi artele renale îngustate.Било поради стеснение, било поради неопитност, те приказват често пъти неуместни неща и си отиват от изповедта без полза.
Fie din sfială, fie din neştiinţă, ei povestesc adesea, de multe ori, lucruri nesocotite şi pleacă de la spovedanie fără nici un folos.Ако действително доверявате на партньора си, можете без стеснение да изследвате, къде блокира сексуалната ви енергия в интимни моменти.
Când aveţi cu adevărat încredere în partenerul vostru puteţi investiga fără ruşine unde se blochează energia voastră sexuală atunci când sunteţi intimi.Ако има стеснение или огъване с ъгъл, по-голям от 45 градуса, то едва ли е възможно да се направи без операция.
Dacă există o îngustare sau îndoire cu Заедно със сърдечната болка, пациентът се чувства слаб в тялото, има суха кашлица, хемоптиза,чувство на стеснение от страна на десния хипохондрий.
Împreună cu durerea, pacientul simte slăbiciune în organism, are tuse uscată, hemoptizie,senzație de constricție din partea hipocondrului drept.Бариевата глътка разкри, че имаш стеснение на хранопровода, което стесняване причинява затруднено преглъщане и в твоя случай те задушава.
Tranzitul baritat la înghiţit a arătat că ai stricturi esofagiene, ceea ce duce la îngustarea esofagului şi cauzează dificultăţi la înghiţire. Şi în cazul tău, te-ai înecat.Ако имате стеснение на аортната клапа(аортна стеноза) или кардиогенен шок(състояние при което сърцето не е в състояние да достави достатъчно кръв на тялото).
Dacă prezentaţi îngustare a valvei aortice(stenoză aortică) sau aveţi şoc cardiogenic(o afecţiune în care inima nu poate furniza suficient sânge în organism).На младини бил склонен към разпуснатост и изнеженост, без стеснение гуляел, често се отдавал на любовни утехи и се увличал от другарски пиршества.
În tinerețe, el a fost înclinat spre promiscuitate și sensibilitate, fără jenă chefuri, de multe ori se complăcea în bucuriile de dragoste și de partid prietenos fond.Така, когато туморът е локализиран в антралната зона(на мястото на прехода към дванадесетопръстника),се появява стеснение, което се увеличава с нарастването на неоплазмата.
Deci, cu localizarea tumorii în zona antrală(la locul de tranziție în duoden),apare o îngustare, care crește odată cu creșterea neoplasmului.Блокирането се причинява от кръвен съсирек или запушване(стеснение или затваряне) на кръвоносните съдове или натрупване на холестерол в кръвоносните съдове.
Blocajul este cauzat de un cheag de sânge sau o obstrucție(îngustare sau închidere) într-un vas de sânge, sau de acumularea de colesterol în vasul respectiv de sânge.Ако имате хипертрофична кардиомиопатия(заболяване на сърдечния мускул)или стеноза на бъбречната артерия(стеснение на артерията, която снабдява бъбреците с кръв).
Dacă aveţi cardiomiopatie hipertrofică(afecţiune a musculaturii cardiace)sau stenoză a arterei renale(îngustare a arterei care irigă cu sânge rinichiul).Достатъчно е първоначалното стеснение, се повиши достатъчно силен, за да възпре онези, които искаха да видят флопа евтино, но все пак достатъчно балансиран, за да насърчи някои играчи да влязат.
Este suficient ingustarea inițială, pentru a ridica suficient de puternic pentru a descuraja pe cei care au vrut să vadă flopul ieftin, dar suficient de echilibrat pentru a încuraja unii jucători pentru a intra.Дефекти на митралната клапа заемат водещо място сред всички придобити сърдечни пороци,и най-често срещаната комбинация от стеноза(стеснение) и недостатъчност(непълно затваряне на клапаните) и изолирани митрална стеноза наблюдава при около 30% от дефекти клапан.
Mitrala ocupă un loc de frunte printre toate defectele cardiace dobândite,iar combinația de stenoza(îngustarea) și insuficiență apare adesea(inchiderea incompleta a valvelor) și stenoza mitrală izolată apare la aproximativ 30% din defectele valvei.Хипертонията е опасно,защото рязкото увеличение на тон и съдове под налягане срещу тяхното тежко стеснение, съществуват благоприятни условия за отлепване на плацентата и кървене от нея инсулт, отлепване на ретината и ретинална ангиопатия по време на бременност.
Hipertensiunea este periculosdeoarece creșterea bruscă a navelor de ton și de presiune împotriva îngustarea lor severă, există condiții favorabile pentru desprinderea de placenta si sangerari de la accident vascular cerebral ei, dezlipire de retina și angiopatie retiniene în timpul sarcinii.
