Какво е " O CONSTRÂNGERE " на Български - превод на Български

• ограничение
• принуда
• сдържаност

Примери за използване на O constrângere на Румънски и техните преводи на Български

Este mai mult o constrângere.
По-скоро е импулс.

Asta era o constrângere pentru mine de care mă tot loveam.
Точно това беше ограничението, в което ми се струваше, че се блъскам.

Este mai mult ca o constrângere.
По-скоро е като принуда.

Hmm, există atât de multe curs sunt purtate cu bucurie lătrau fără nici o constrângere.
Хм, има толкова много псета носят всички радостно лаят без никаква принуда.

Nimic nu e o constrângere.
Нищо не е ограничение.

Libertatea conștiinței este stabilită de Coran în sine: ”Nu există nici o constrângere înreligie”.
Свободата на вероизповеданието е регламентирана в самия Коран:'Няма принуда в религията.

Asta nu e o constrângere?
Това не е ли ограничение?

Cu toate acestea, acesta poate fi utilizat cu intervale de timp și poartă în mod constant, nu este o constrângere.
Въпреки това, той може да се използва с интервали и да го носите постоянно, не е принуда.

Nu este nici o constrângere în religie.
Няма принуждение в религията.

Sondajele nu sunt gratuite, iar acest lucru este o constrângere reală.
Проучванията не са свободни, и това е реална пречка.

Nu există nici o constrângere fizică în ceea ce privește femeile.
Няма физическо насилие по отношение на жените.

Aceasta era într-adevăr o constrângere dificilă.
Това действително беше тежко ограничение.

Să știți și că la acest nivel de conștiință, separarea datorată distanței fizice nu reprezintă o constrângere.
И знайте, че на това ниво на съзнанието, разделението от физическо разстояние не представлява ограничение.

O dependență funcțională(fd) este o constrângere asupra unui..
Функционален зависимост(FD) е ограничение на.

Monismul nu poate recunoaşte o constrângere inconştientă care s-ar ascunde înapoia percepţiei şi a noţiunii.
Монизмът не може да признае една неосъзната принуда, криеща се зад възприятие и понятие.

Ne aşteptăm să ne prezentaţi indicatori- din nou, nu ca o constrângere, cu ca o susţinere.
Очакваме да ни предоставите показатели- отново не като ограничение, а като подкрепа.

Tendința a fost mult timp spre o constrângere de a folosi un card de credit pentru a retrage bani în automatul.
Тенденцията отдавна е към по принуда, за да използвате кредитна карта за теглене на пари в автомата.

În epoca digitală, etică-mai mult decât costul va deveni o constrângere dominantă pe cercetători.
В дигиталната ера, етиката повече от разходите ще се превърне в доминираща ограничение за изследователите.

Nu există nici o argumentare şi nici o constrângere, ci pur şi simplu:„Dacă vrei să fii ucenicul Meu, trebuie să-Mi fii devotat doar Mie”.
При Исус няма привеждане на аргументи или принуда, а просто"ако искате да бъдете Мои ученици, трябва да Ми се посветите".

Ei vor face din punct de vedere vizual o cameră mai înaltă și vor da o gravitate și o constrângere deosebită.
Те визуално ще направи стаята по-висока и ще даде специална тежест и сдържаност.

Abilitatea de a folosi pHzpc ca o constrângere în optimizarea model.
Възможност за ползване на pHzpc като ограничение в модел за оптимизация.

Prin urmare, planurile de acțiune ar putea constitui o oportunitate, dar, în cele din urmă, se pot transforma într-o constrângere.
Така плановете за действие може да са възможност, но в крайна сметка могат да се превърнат и в ограничение.

EML la PST Importer nu impune nici o constrângere asupra dimensiunii fișierului EML.
EML към PST Importer не налага никакви ограничения върху размера на EML файла.

Prin urmare, fiecare mamă care a decis că a venit timpul să înțepenim copilul trebuie să fie răbdător și să aibă o constrângere maximă.
Затова всяка майка, която е решила, че е дошло времето да отбие детето, трябва да бъде търпелива и да проявява максимална сдържаност.

Monismul îşi dă seama că o fiinţă care acţionează sub o constrângere fizică sau morală, nu poate fi într-adevăr morală.
Монизмът е наясно, че едно същество, което действа под физическа или морална принуда, не може да бъде истински нравствено.

In ER modelului, o constrângere cheie unică implică faptul că fiecare instanță entitate are un set minim de atribute ale căror valori sunt distincte.
В модела на ER, уникален ключ ограничение означава, че всеки субект, например има минимален набор от атрибути, чиито стойности са различни.

Acesta din urmă este, de asemenea, în regulă, pentru că nu ar trebui să existe o constrângere împotriva sentimentelor voastre.
Последното също е наред, защото не трябва да има принуда срещу собствените ви чувства.

Gândiţi despre asta aşa: dacă avem o constrângere artificială, şi constrângerea artificială duce spre distincţii arbitrare şi o viziune greşită a lumii.
Помислете за това така: ако имате изкуствена принуда, изкуствената принуда води до произволни разграничения и изкривен поглед за света.

Persoanele cu toc simt o constrângere intens pentru a efectua în mod repetat anumite ritualuri sau comportamentul pentru a scăpa de lor obsesiv crezut proces.
Хората с OCD се чувстват интензивна принуда да многократно изпълнява определени ритуали или поведение за да се отървете от техните вманиачен мисълта процес.

De asemenea, bugetul sau volumul aferent procedurii de ofertare reprezintă o constrângere obligatorie, ceea ce creează o situație în care nu toți ofertanții pot primi ajutoare;
Освен това бюджетът или обемът, свързан с тръжната процедура, е правнообвързващо ограничение, което води до ситуация, в която не всички участници могат да получат помощ.