Какво е " O CONSULTARE PUBLICA " на Български - превод на Български

• обществена консултация
• публична консултация
• обществено допитване

Примери за използване на O consultare publica на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeana a lansat o consultare publica pentru a gasi modalitati.
Европейската комисия започва публична консултация, за да търси.

O consultare publica a confirmat interesul major si sprijinul din partea intreprinderilor pentru o astfel de initiativa.
Резултатите от обществена консултация потвърдиха значителния интерес и подкрепа от страна на предприятията за подобна инициатива.

Comisia Europeana lanseaza o consultare publica referitoare la initiativa cetatenilor.
Европейската комисия започва обществена консултация относно инициативата на гражданите.

O consultare publica desfasurata in 2013 s-a bucurat de un interes puternic din partea publicului(cu 45 000 de raspunsuri, majoritatea din partea"consumatorilor" mai degraba decat din partea"producatorilor").
През 2013 г. се проведе обществена консултация по темата, която бе посрещната с изключителен интерес от гражданите(получиха се 45000 отговора, повечето от които бяха по-скоро от потребители, а не толкова от производители).

Comisia doreste sa se asigure ca sunt respectate drepturile persoanelor si lanseaza o consultare publica, comentariile fiind asteptate pana la 12 iulie 2012.
Комисията желае да се гарантира зачитането на правата на личността, във връзка с което започва обществена консултация, като кани за представяне на мнения до 12 юли 2012 г.

Comisia lanseaza o consultare publica privind semnaturile electronice si identificarea electronica.
Европейската комисия започва обществена консултация относно електронните подписи и електронната идентификация.

Comisia a invitat partile interesate sa prezinte observatii cu privire la ideile sale si a organizat, de asemenea, o consultare publica separata in scopul revizuirii Directivei UE privind protectia datelor(95/46/CE) din 1995.
Комисията поиска коментари по своите идеи и проведе също така отделна обществена консултация с оглед на преразглеждането на Директивата на ЕС за защита на данните от 1995 г.(95/46/ЕО).

UE lanseaza o consultare publica privind imbunatatirea drepturilor victimelor infractionalitatii si violentei….
ЕС започва обществена консултация относно подобряване на правата на жертви на престъпления и насилие.

Comisarul a indemnat la o mai mare implicare a partilor interesate si a locuitorilor oraselor intr-o consultare publica lansata recent de Comisia Europeana simultan cu publicarea unei comunicari oficiale.
Комисарят призовава заинтересованите страни и жителите на градовете да се включат масово в обществената консултация, течаща успоредно с официалното съобщение, публикувано неотдавна от Европейската комисия.

In plus, a avut loc o consultare publica online pentru a se obtine un feedback mai exhaustiv din partea utilizatorilor.
Освен това е проведена онлайн обществена консултация с цел да се получи по-задълбочена обратна информация от потребителите.

Comisia intentioneaza sa imbunatateasca normele UE privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuala si, ca prim pas, a lansat astazi o consultare publica privind evaluarea si modernizarea cadrului juridic actual.
Комисията възнамерява да подобри правилата на ЕС относно прилагането на правата върху интелектуалната собственост и, като първа стъпка, днес тя публикува обществена консултация за оценката и модернизирането на съществуващата правна рамка.

Ulterior, Comisia a organizat o consultare publica care s-a desfasurat pana la 31 ianuarie 2011 si a generat 320 de raspunsuri(MEMO/11/55).
След това Комисията проведе обществена консултация, която приключи на 31 януари 2011 г. и в резултат на която бяха получени 320 отговора(MEMO/11/55).

Pentru a evalua eficacitatea normelor, Comisia a adoptat, in aprilie 2014, un raport cu privire la modul in care regulamentul a functionat in practica si a efectuat o consultare publica pentru identificarea modificarilor necesare imbunatatirii normelor existente.
С цел да се оцени ефективността на правилата, през април 2014 г. Комисията прие доклад относно начина, по който регламентът функционира на практика, и проведе обществена консултация, в рамките на която събра становища от експерти относно това кои са необходимите промени за подобряване на съществуващите правила.

Comisia Europeana lanseaza astazi o consultare publica la nivel european privind modul in care lantul de aprovizionare cu alimente din UE poate deveni mai echitabil.
Днес Европейската комисия започва обществена консултация в целия ЕС относно това как веригата за доставки на храни в ЕС да стане по-справедлива.

Comisia a lansat totodata o consultare publica cu privire la optiunile posibile pentru ameliorarea protectiei detinatorilor de polite de asigurare, inclusiv posibilitatea de instituire a unor scheme de garantare a asigurarilor in toate statele membre.
Освен това Комисията започна обществено допитване относно вариантите за подобряване на защитата на притежателите на застрахователни полици, включително относно възможността за създаване на схеми за гарантиране на застраховките във всички държави-членки.

Pentru a pregati aceste amendamente la Regulamentul 924/2009, Comisia a efectuat, in perioada iulie- octombrie 2017, o consultare publica, in cadrul careia partile interesate si-au exprimat opinia cu privire la cea mai buna modalitate de indeplinire a obiectivului de reducere a costului platilor transfrontaliere in UE.
При подготовката на измененията на Регламент(ЕО) № 924/2009 Комисията проведе обществена консултация от юли до октомври 2017 г., за да събере становищата на заинтересованите лица за най-добрия път за постигане на целта за намаляване на разходите за презгранични плащания в ЕС.

Recent, a fost lansată o consultare publica online cu privire la măsurile suplimentare pe care ar trebui să le întreprindă UE pentru a reduce riscurile legate de armele de foc.
Неотдавна бе стартирано публично допитване онлайн за това какво още може да направи ЕС, за да се справи със заплахата от огнестрелни оръжия.

Pornind de la cererea Parlamentului European, si ca parte a unei evaluari a dispozitiilor în vigoare, Comisia a organizat o consultare publica în vara anului 2018, care a primit 4,6 milioane de raspunsuri- cel mai mare numar de raspunsuri primite vreodata în cadrul oricarei consultari publice organizate de Comisia Europeana.
Във връзка с искането на Европейския парламент и като част от оценката на действащите в момента разпоредби, през лятото на 2018 г. Комисията проведе обществена консултация, по време на която бяха получени 4, 6 милиона отговора- това е най-големият брой отговори, който е получаван някога при обществена консултация, организирана от Европейската комисия.

Comisia Europeana a lansat o consultare publica privind modalitatile de a imbunatati accesul la justitie al consumatorilor si al intreprinderilor mici in litigii transfrontaliere cu valoare redusa.
Европейската комисия стартира днес публична консултация относно способите за осигуряване на по-добър достъп до правосъдие на потребителите и малките предприятия при трансгранични спорове, засягащи искове в малък размер.

Comisia Europeana a deschis pana la 5 mai 2017 o consultare publica privind evaluarea intermediara a Fondului de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane(FEAD).
Европейската Комисия е предприела Открита обществена консултация за междинната оценка на Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD).

Aceasta carte verde a fost urmata de o consultare publica cu o durata de 6 luni, in cursul careia Comisia a primit 1700 de contributii venite din partea intreprinderilor, institutiilor universitare, cetatenilor si organelor fiscale.
Зелената книга бе последвана от шестмесечно обществено допитване, по време на което Комисията получи 1700 мнения и коментари от предприятия, граждани, данъчни органи и от академичните среди.

Pe baza acestor recomandari, in 2017, Comisia a lansat o evaluare initiala a impactului si o consultare publica privind imbunatatirea lantului de aprovizionare cu alimente, initiative care au contribuit la identificarea practicilor comerciale neloiale specifice vizate de directiva.
Въз основа на тези препоръки през 2017 г. Комисията започна работа по първоначална оценка на въздействието и обществена консултация за подобряване на функционирането на веригата за доставка на храни, които послужиха за открояването на конкретните нелоялни търговски практики, на които дружествата често смятат, че са изложени.

Comisia Europeana a lansat o consultare publica in scopul actualizarii listei curente a pietelor de telecomunicatii cu amanuntul si cu ridicata relevante care fac obiectul procedurii de la“articolul 7” in temeiul normelor UE in domeniul telecomunicatiilor a se vedea MEMO/10/226.
Европейската комисия започна обществена консултация за актуализиране на настоящия списък на релевантните пазари на едро и дребно на електронни съобщения, подлежащи на процедурата на Комисията по„член 7“ в съответствие с разпоредбите на ЕС в областта на електронните съобщения(виж MEMO/10/226).

Comisia Europeana a lansat o consultare publica on-line care vizeaza deblocarea potentialului industriilor creative si culturale ale Europei.
Европейската комисия започва днес онлайн консултация с обществеността, с която цели да освободи пълния потенциал на културните и творческите индустрии на Европа.

Comisia Europeana lanseaza o consultare publica cu privire la o serie de eventuale masuri ale UE care ar incuraja reutilizarea apelor reziduale epurate.
Европейската комисия започва обществена консултация относно редица възможни мерки на ЕС за насърчаване на повторното използване на пречистени отпадни води.

Din data de 9 mai, Comisia a lansat o consultare publica privind drepturile cetatenilor, cu scopul de a identifica posibilele obstacole pe care acestia continua sa le intampine, de exemplu, atunci cand calatoresc in Europa sau fac cumparaturi online(IP/12/461).
На 9 май Европейската комисия стартира обществена консултация относно правата на гражданите с цел да установи кои са възможните препятствия, пред които гражданите все още са изправени, когато пътуват в Европа или когато пазаруват онлайн например(IP/12/461).

Comisia Europeana a lansat o consultare publica pentru a ajuta victimele accidentelor rutiere transfrontaliere, care in prezent se pot confrunta cu dificultati din cauza termenelor variabile in care pot solicita despagubiri pentru daunele suferite in cazul unui accident in interiorul UE, intr-o alta tara decat cea de origine(a se vedea anexa).
Европейската комисия стартира днес обществена консултация с цел оказване на помощ на пострадалите при трансгранични пътнотранспортни произшествия, които в момента вероятно се сблъскват с трудности поради различните срокове за подаване на искове за обезщетение за нанесени вреди в случай на произшествие в чужбина в рамките на ЕС(вж. приложението).

Recomandările vor fi supuse unei consultări publice de 3 luni.
Този проект за процедурни насоки ще бъде подложен на тримесечна обществена консултация.

Consiliul European salută lansarea de către Comisie a unei consultări publice cu privire la inițiativa cetățenilor.
Европейският съвет приветства започнатата от Комисията обществена консултация относно гражданската инициатива.

Comisia Europeană lansează o consultare publică privind știrile false.
Европейската комисия започна публични консултации за фалшивите новини.