Какво е " O CONSULTARE " на Български - превод на Български

• консултация
• допитване
• консултиране
• да се консултирате
• консултации
• консултацията

Примери за използване на O consultare на Румънски и техните преводи на Български

Aceste simptome necesită o consultare.
Тези симптоми се нуждаят от консултация.

O consultare a specialiștilor nu va fi niciodată inutilă.
Консултацията със специалисти никога няма да бъде излишна.

Value! More a obţinut proprietăţile fără o consultare publică.
Защото"Повече стойност" получих мястото без публично изслушване.

În plus, se arată că o consultare cu un neurolog determină cauzele unei scăderi a testosteronului.
Освен това се доказва, че консултацията с невролог разкрива причините за намаляване на нивата на тестостерон.

Tratamentul bolilor ei începe cu un diagnostic și o consultare cu un medic.
Лечението на всички заболявания започва с диагнозата и консултацията с лекар.

Au fost făcute mult prea repede, fără o consultare adecvată a Parlamentului, și ar putea decima sectorul agricol.
Те бяха изготвени прекалено бързо, без надлежно консултиране с Парламента и биха могли да погубят селското стопанство.

Dacă defecțiunile lunare ale acestui proces sunt continue, este necesară o consultare specializată.
Ако месечните неуспехи на този процес продължават, е необходимо да се консултирате със специалист.

În acest caz, o consultare a gastroenterologului este obligatorie, în timp ce procedurile abuzive sunt extrem de descurajate.
В този случай консултирането с гастроентеролога е задължително, докато злоупотребата с процедурите е силно обезкуражена.

Opțiunea programului de contact enova permite o consultare online puternicã și profesionalã.
Опцията за контактна програма на enova позволява тясно и професионално онлайн консултиране.

Inchideochii vreau săluațiun altrespiratiadanc șiimaginați-văcă suntstauaici cumineacumînbiroulmeu având o consultare.
Затвори очи. Отново поеми дълбоко дъх. Представи си, че си на консултация в кабинета ми.

Pentru a evita complicațiile, este recomandată o consultare prealabilă în prealabil cu medicul curant.
За избягване на усложнения се препоръчва предварително консултиране преди консултация с лекуващия лекар.

În plus, este necesară o consultare a unui terapeut de vorbire, care efectuează diagnosticarea și evaluarea memoriei auditive și a vorbirii.
Освен това е необходимо да се консултирате с реч терапевт, който диагностицира и оценява слуха говорене и реч.

În tratamentul formelor severe de boli, este obligatorie o consultare preliminară cu un specialist.
При лечението на тежки форми на заболявания е задължително предварително консултиране със специалист.

La 3 noiembrie, Comisia a lansat o consultare publică online cu privire la strategia care ar trebui adoptată pentru regiunea Mării Baltice.
На 3 ноември Комисията стартира обществено онлайн допитване за стратегията, която следва да възприеме по отношение на региона на Балтийско море.

Este posibil să se dezvolte obiceiuri, așa că nu tratează tranchilizante de stres fără o consultare prealabilă cu medicul dumneavoastră.
Възможно е да се развие навик, така че не третирайте стреса с успокоителни средства, без да се консултирате предварително с лекар.

În multe cazuri, o consultare este o combinaţie de diferite instrumente şi are loc în câteva etape ale pregătirii propunerii de politică.
В много случаи консултацията е съчетание от различни способи и се провежда на няколко етапа от изготвянето на даден проект на политика.

Ar trebui să fie cazul în care de la consultanţii noştri/ primit intr-o consultare, puteţi face ID-ul de consiliere pentru comanda dumneavoastră.
В случай че се окаже, че от нашите консултанти/ получени в консултацията, можете да направите вашите съвети ID за Вашата поръчка.

Nici o consultare online nu va înlocui vreodată asistența medicală cu normă întreagă, care este furnizată numai în instituții medicale specializate.
Консултациите онлайн няма да заменят медицинските грижи на пълно работно време, които се предоставят само в специализирани лечебни заведения.

Medicamentul are contraindicații pentru utilizare, deci nu puteți începe tratamentul fără o consultare prealabilă cu un oftalmolog.
Наркотикът има противопоказание за употребата, така че не можете да започнете терапия без предварително да се консултирате с офталмолог.

Dar, se recomandă ca toate aceeași o consultare cu anestezistul că a apreciat consecințele și riscurile posibile ale metodei de anestezie.
Но това се препоръчва на всички едно и също за консултация с анестезиолог, че той оценява последствията и евентуалните рискове от метода на анестезия.

Încă de la început în anul 1960 BAUHAUS oferă o mare diversitate pentru comerțul specializat, completat de o consultare competentă, un servic orientat spre client și prețuri bune.
От самото начало BAUHAUS предлага голямо разнообразие за специализирана търговия, допълнено от компетентно консултиране, клиентско ориентирано обслужване и добри цени.

Și o consultare cu el la doctor, care este un psiholog copil Krakow este doar un efect al soarta noastră și la fel ca visăm să-l ajutăm.
А консултацията с него при лекаря, която е детски психолог Краков, е просто резултат от нашето изкуство, също така, че планираме да му помогнем.

Din răspunsul Comisiei observ că aceasta a lansat deja o consultare publică şi a organizat audieri în vederea unui schimb de opinii cu părţile interesate.
В техния отговор отбелязвам, че Комисията вече е започнала обществено допитване и е провела изслушвания за обмен на мнения със заинтересованите страни.

O consultare cu un specialist, care este un psiholog copil în Cracovia, este doar rezultatul plângerii noastre și al faptului că intenționăm să-l ajutăm.
Консултацията с него при специалист, който е детски психолог Краков, е само резултат от нашите грижи и от факта, че планираме да му помогнем.

Aspectul poate indica inflamația sau dezvoltarea unei boli infecțioase, deci o consultare cu un ginecolog în acest caz este mai mult decât de dorit.
Външният вид може да покаже възпаление или развитие на инфекциозно заболяване, така че консултацията с гинеколог в този случай е повече от желана.

Prin urmare, este necesară o consultare la ORL, iar după recuperare nu va face rău să fie examinată de un cardiolog, un nefrolog.
Ето защо е необходимо да се консултирате с ENT и след възстановяване, няма да ви навреди да се подложите на преглед с кардиолог, нефролог.

Încă de la început în anul 1960 BAUHAUS oferă o mare diversitate pentru comerțul specializat, completat de o consultare competentă, un servic orientat spre client și prețuri bune.
От самото начало през 1960-а година BAUHAUS предлага голямо разнообразие за специализирана търговия, допълнено от компетентно консултиране, клиентско ориентирано обслужване и добри цени.

În toate cazurile, este necesară o consultare preliminară cu medicul, care va contribui la evitarea consecințelor neplăcute și la obținerea rezultatului dorit.
Във всички случаи е необходимо предварително консултиране с лекар, което ще помогне да се избегнат неприятни последици и да се постигне желаният резултат.

O consultare calitativă a unui departament guvernamental pentru a ajuta la informarea unei noi politici privind costurile cu îngrijirea copiilor pentru familiile angajate în câmpul muncii.
Качествено консултиране за правителствен отдел с цел подпомагане информирането за нова политика, насочена към разходите на работещите семейства за грижите за децата.

După caz, programarea poate cuprinde o consultare cu actorii neguvernamentali reprezentaţi la nivel regional şi, dacă este cazul, cu parlamentele regionale.
Когато е подходящо, програмирането може да включва консултиране с недържавни участници, представени на регионално равнище и, когато е подходящо, регионални парламенти.