Какво е " VĂ ADRESAȚI " на Български - превод на Български

• да се консултирате
• да се обърнете
• да се свържете
• да говорите
• да зададете
• адресирате

Примери за използване на Vă adresați на Румънски и техните преводи на Български

De ce vă adresați mie cu„Milord”?
Защо се обръщате към мен с"господин"?

Mai întâi întrebați:“Scuzați-mă, la mine vă adresați?”.
Най-напред попитайте:“Извинете, вие на мен ли говорите?”.

Nu ezitați să vă adresați un sfat unui prieten.
Не се колебайте да попитате приятел за съвет.

Dacă manifestați diaree, greață sau vărsături severe, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.
Ако получите тежка диария, гадене или повръщане, трябва да говорите с Вашия лекар.

Știi, trebuie să vă adresați sefului tau pentru un birou mai mare.
Знаеш ли, трябва да попитате шефа си за по-голяма офис.

Dacă afecțiunea dumneavoastră nu se îmbunătățește după șase luni de tratament, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.
Ако състоянието Ви не се е подобрило след шест месеца лечение, трябва да говорите с Вашия лекар.

Nu cred că vă adresați persoanei potrivite în legătură cu această problemă.
Не мисля, че адресирате въпроса към правилното служебно лице.

Puteți evita acest lucru dacă vă adresați medicului la timp.
Можете да избегнете това, ако своевременно се обърнете към лекар.

Dacă vă adresați medicului în timp, sarcina poate fi adesea salvată.
Ако се свържете с Вашия лекар навреме, бременността често може да бъде спасена.

Pentru recuperare completă, trebuie să vă adresați proctologului pentru ajutor.
За пълно възстановяване трябва да потърсите помощ от проктолог.

Dacă vă adresați unui medic, acesta poate respinge sau confirma diagnosticul.
Ако се обърнеш към лекар, той може да опровергае или потвърди диагнозата.

Dacă sunteți mai tânăr, vă cerem să vă adresați tutorelui dvs. pentru sfaturi.
Ако сте по-млади, ви молим да попитате пазителите си за съвет.

Asigurați-vă că vă adresați medicului sau medicului înainte de a lua suplimente.
Не забравяйте да попитате Вашия лекар или лекар, преди да приемате добавки.

Datorită sincerității și onestității sale, Berbecul este cea mai recomandată persoană căreia puteți să vă adresați după un sfat sau o opinie.
Благодарение на своята прямота и честност, Овенът е най-добрият човек, към когото трябва да се обърнете за съвет или мнения.

În acest caz, vă adresați instituțiilor financiare nebancare și împrumutați credite rapide.
В такъв случай вие се обръщате към небанковите финансови институции и теглите бърз кредит.

În ciuda eficacității multor metode populare, când apar primele semne ale unei boli, trebuie să vă adresați mai întâi unui medic.
Въпреки ефективността на много популярни методи, когато се появят първите признаци на заболяване, трябва първо да се консултирате с лекар.

Înainte de utilizare, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră nu numai persoanelor sănătoase, ci și persoanelor cu diverse boli.
Преди да използвате, трябва да се консултирате с лекар не само за здрави хора, но и за хора с различни заболявания.

Deși capsulele nu provoacă efecte secundare și au puține contraindicații, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră înainte de utilizare.
Въпреки че капсулите не предизвикват странични ефекти и имат малко противопоказания, трябва да се консултирате с Вашия лекар преди употреба.

Puteți începe să vă adresați câteva întrebări personale, dar dacă este ofensată și lasă răspunsul, respectiv bărbatul este indiferent față de ea.
Можете да започнете да зададете няколко лични въпроса, но ако тя се обиди и остави отговора, съответно, мъжът е безразличен към нея.

De asemenea, este important să rețineți că nu aveți nevoie chiar să vă adresați medicului dumneavoastră înainte de a utiliza D-Bal, ca parte din practica culturism.
По същия начин, е необходимо да се отбележи, че дори не трябва да зададете на вашия лекар преди да използвате D-Bal като част от сградата си тяло практика.

Ar trebui să vă adresați unui medic dacă sângerarea vaginală este colorată neobișnuit și descărcarea nu a scăzut, chiar după două săptămâni de la naștere.
Трябва да се обърнете към лекар, ако вагиналното кървене е необичайно оцветено и изхвърлянето не е спаднало дори след две седмици раждане.

În primul rând, dacă nu aveți suficientă experiență, merită să vă adresați unui specialist, cel puțin pentru sfaturi privind cea mai bună locație, posibile probleme.
Първо, ако нямате достатъчно опит, струва си да се обърнете към специалист, поне за съвет относно най-доброто местоположение, възможните проблеми.

Pentru a face acest lucru, trebuie să vă adresați unui psiholog, cu cine să se ocupe de fiecare situație specifică, făcând un plan specific de acțiune.
За да направите това, трябва да се обърнете към психолог, с когото да се справите с всяка конкретна ситуация, като направите конкретен план за действие.

Chiar dacă nu apare niciunul dintre aceste simptome suplimentare, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră ocular dacă ochii dumneavoastră continuă să ardă mai mult de câteva zile.
Дори ако не се появят никакви допълнителни симптоми, трябва да се свържете с очния си лекар, ако очите ви продължат да горят повече от няколко дни.

Prin urmare, pentru începători, trebuie să vă adresați unui medic otorinolaringolog pentru examinarea organelor auditive și pentru a evita posibilele leziuni sau boli de ORL.
Поради това, за начало трябва да се свържете с оториноларинголог за преглед на слуховите органи и да избегнете възможни наранявания или ОНТ заболявания.

Înainte de a utiliza remedii folk, trebuie să vă adresați întotdeauna unui medic care poate prescrie un tratament global pentru valgus.
Преди да използвате народни средства, винаги трябва да се консултирате с лекар, който може да предпише цялостно лечение на валгус.

Pentru a determina cu precizie boala, trebuie să vă adresați unui oftalmolog care va efectua teste, va examina structura ochiului și va examina refracția.
За да определите точно заболяването, трябва да се обърнете към офталмолог, който ще проведе тестове, ще изследва структурата на окото и ще изследва пречупването.

În cazurile severe de astm bronșic, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră despre administrarea hormonilor corticosteroizi cu câteva zile înainte de călătoria planificată.
При тежки случаи на бронхиална астма трябва да се консултирате с Вашия лекар относно приемането на кортикостероидни хормони няколко дни преди планираното пътуване.

Înainte de a utiliza picături oftalmice, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră, care vă va ajuta să alegeți cele corecte, pe baza problemei existente.
Преди да използвате очни капки, трябва да се консултирате с Вашия лекар, който ще ви помогне да изберете правилните, въз основа на съществуващия проблем.

Dacă combinați aceste simptome, trebuie să vă adresați imediat medicului dumneavoastră pentru a stabili un diagnostic precis și pentru a oferi îngrijiri medicale în timp util.
Ако комбинирате тези симптоми, незабавно трябва да се свържете с Вашия лекар, за да направите точна диагноза и да осигурите навременна медицинска помощ.