Какво е " SA CONTACTATI " на Български - превод на Български

• да се свържете

Примери за използване на Sa contactati на Румънски и техните преводи на Български

Pentru mai multe infomatii va rugam sa contactati pe:.
За повече информация, моля, обърнете се към:.

Cineva va trebui sa contactati familiei sale.
Някой трябва да осведоми семейството му.

În toate cazurile în care acestea sunt prezenta numeroase cosuri este recomandabil sa contactati medicul.
Във всички случаи, в които те са при многобройни пъпки е препоръчително да се свържете с лекар.

Va rugam sa contactati banca dvs pentru informatii in acest sens.
Моля, свържете се с Вашата банка за подробна информация.

Oricine vazut sau auzit ceva, va rugam sa contactati statia.
Ако някой види или чуе нещо, моля свържете се с участъка.

Va rugam sa contactati banca dvs pentru informatii in acest sens.
Препоръчваме Ви да се свържете с Вашата банка, за да се сдобиете с тази информация.

Daca exista semne de infectie, este important sa contactati medicul.
Ако има признаци на инфекция, важно е да се свържете с лекар.

Pentru mai multe informatii, va rugam sa contactati departamentul nostru. Inginerie și suport. Google.
За повече информация, моля свържете се с нашия отдел. Инженеринг и поддръжка. Google.

În cazul în care doriti ca livrarea fie facuta la o anumita ora, va rugam sa contactati firma de curierat.
Ако искате доставката да се извърши в определен час, посочен от Вас, моля свържете се с куриерската фирма.

Pentru orice probleme, intrebari sau sugestii, va rugam sa contactati una dintre urmatoarele persoane responsabile cu securitatea datelor:.
Ако имате някакви проблеми, въпроси или предложения, моля свържете се с някое от следните лица.

Va rugam sa contactati biroul local Castrol inainte de a folosi oricare produs, in oricare alta maniera decat cea pentru care este indicat.
Моля, свържете се с местния офис на Castrol, преди да използвате каквито и да било продукти по начин, различен от посоченото предназначение.

Noi bun venit fiecare client sa contactati cu noi pentru afaceri.
Ние приветстваме всеки клиент трябва да се свържете с нас за бизнес.

Idei de reflecție simțit programe guvernamentale, chiar si jucarii, opere de artă, cărți de benzi desenate și filme, aceasta este o manifestare firească a experimentat popularitate de toate produsul, va rugam sa contactati emoție și aprecierea publicului.
Послания идеи усещат дори и правителствени програми, както и играчки, произведения на изкуството, книги, комикси и филми, това е естествена проява на популярност с опит от цялото продукт, моля свържете се с вълнение и публично признание.

In alte cazuri, poate fi adecvat sa contactati un vindecator sau terapeut.
В други случаи може би е подходящо да се свържете лечител или терапевт.

În astfel de cazuri, va invitam sa contactati departamentul tehnic al VAIO pentru a va asigura operatiunile de service la computerul dumneavoastra VAIO.
При такива случаи ние ви приканваме да се свържете с отдела за поддръжка на VAIO, за да уговорите обслужването на вашия VAIO.

Daca observati orice informatie sau descriere ce credeti ca sunt incorecte, va rugam sa contactati echipa noastra de relatii cu clientii.
Ако видите някаква информация или описание, които смятате за неточни, моля, свържете се с нашия екип за обслужване на клиенти.

Pentru hemoroizii acuta, ar trebui sa contactati imediat un ginecolog pentru a elimina amenintarea la dezvoltarea fetusului.
При остри форми на хемороиди незабавно трябва да се свържете с гинеколог, за да изключите риска от развитие на фетуса.

Din nou, trebuie doar sa trimiteti un e-mail la adresa regasita in sectiunea Imprint sau sa contactati Data Security Officer la adresa de mai jos.
Отново трябва само да изпратите имейл на посочения адрес или да се свържете със служител по сигурността на личните данни на адреса по-долу.

Va putem asigura ca daca aveti intrebari, o sa contactati persoana potrivita care opereaza si cunoaste toate detalii privind acest lucru.
Можете да сте сигурни, че ако имате въпроси ще се свържете с човека, който извършва дейността и знае всички подробности по темата.

Daca doriti sa luati legatura in mod formal cu Reckitt Benckiser cu privire la o chestiune de ordin juridic, va rugam sa contactati compania Reckitt Benckiser de la nivel local.
Ако искате официално да се свържете с„Рекит Бенкизер” относно правен въпрос, моля обърнете се към местното дружество от групата на„Рекит Бенкизер”.

Daca aveti nevoie de informatii suplimentare sau asistenta, va rugam sa contactati Reprezentatii nostri de vanzari sau Coordonatorul de Vanzari ELMARK, de la office-ul cel mai apropiat de zona dumneavoastra.
Ако се нуждаете от допълнителна информация или съдействие, моля свържете се с наш търговски представител или организатор-продажби от съответния офис на ЕЛМАРК за Вашия регион.

Pentru mai multe informații cu privire la disponibilitatea de burse și de a discuta despre proiectele potențiale suplimentare, va rugam sa contactati coordonatorul de studii postuniversitare în departamentul de ales.
За повече информация относно наличността на стипендии и да се обсъдят потенциалните проекти, по-нататък, моля свържете се с следдипломна координатор в избрания от вашия отдел.

De aceea, inainte de tratamentul acneei pe fata si utilizarea Polysorb ca agent terapeutic, este recomandat sa contactati un cosmetolog, un nutritionist si un gastroenterolog, si numai in functie de rezultatele cercetarii pentru a incepe lupta impotriva acestui defect cosmetic.
Ето защо, преди лечението на акне по лицето и употребата на Polysorb като терапевтичен агент, силно се препоръчва да се свържете с козметик, диетолог и гастроентеролог, и само според резултатите от проучванията да започне борбата с този козметичен дефект.

Ca o solutie alternativa, pentru o cerere specifica si/sau pentru intrebari privind utilizarea locala a datelor, va rugam sa contactati entitatea Acer careia i-ati transmis informatiile dumneavoastra.
Алтернативно, за определено приложение и/ или локални заявки за обработка на данни, моля свържете се с организацията на Acer, на която сте предали личната си информация.

In cazul in care doresti sa obtii formularul de candidatura in alt format, va rugam sa contactati Biroul pentru stagii, specificand natura formatului(de exemplu, caractere mari sau Braille).
Ако се нуждаете от формуляр за кандидатстване в друг формат, моля свържете се със службата"Стажове", уточнявайки Вашето искане(например с големи букви или Брайлова азбука).

Cu toate acestea scarpinatul ar putea fi un semn al multor afectiuni cutanate si, daca sunteti ingrijorat, va sugeram sa contactati medicul veterinar pentru mai multe sfaturi.
Все пак, чесането може да бъде признак на много и различни видове кожни проблеми и ако сте загрижени за кожата на вашия домашен любимец, ние Ви предлагаме да се свържете с вашия ветеринарен лекар за допълнителен съвет.

Pentru o cerere specifica si/sau pentru intrebari privind utilizarea locala a datelor, va rugam sa contactati entitatea Acer careia i-ati transmis informatiile dumneavoastra.
Или за въпроси относно специфично приложение и/ или използване на данни на местно равнище, моля да се свържете с компания на Acer, на която сте предоставили Вашата информация.

Apropo, femeile aflate in pozitia nu sunt toate medicamentele de spalat enumerate aici sunt permise, asa ca este intotdeauna util sa contactati un medic ORL inainte de a folosi orice medicatie.
Между другото, жените в положение не са разрешени всички лекарства за измиване, които са изброени тук, така че винаги е полезно да се свържете с лекар от ОРБ, преди да използвате каквото и да е лекарство.

Daca aveti intrebari despre cum sa dezactivati serviciile de localizare ale dispozitivului, va recomandam sa contactati operatorul dvs. de servicii de telefonie mobila sau producatorul dispozitivului.
Ако имате въпроси относно това как да дезактивирате услугите за местоположението на устройството си, Ви препоръчваме да се свържете с Вашия мобилен оператор или производителя на устройството си.

Repetati, simptomele otomicozei sunt insidioase- este asemanatoare cu otita clasica, asa ca daca suspectati o infectie fungica, ar trebui sa contactati imediat un specialist si sa treceti cateva accidente- cultura si microscopica.
Повтаряйте, симптомите на отомикозата са коварни- това е подобно на класическия отит, така че ако подозирате гъбична инфекция, трябва незабавно да се свържете с специалист и да минете няколко удара- култура и микроскопия.