Какво е " PROCESUL DE CONSULTARE " на Български - превод на Български

• процеса на консултации
• процеса на консултиране
• консултативният процес
• процесът на консултации

Примери за използване на Procesul de consultare на Румънски и техните преводи на Български

Aflați despre procesul de consultare al ANKO.
Научете за процеса на консултация на ANKO.

Procesul de consultare ar trebui să fie transparent.
Процесът на консултация следва да е прозрачен.

Aflați mai multe despre procesul de consultare al ANKO.
Научете за процеса на консултация на ANKO.

(4) procesul de consultare a condus la un al doilea raport al Comisiei;
(4) консултативният процес доведе до втори доклад на Комисията;

Mai multe informaţii despre cartea verde şi procesul de consultare sunt disponibile la adresa:.
Повече информация относно Зелената книга и процеса на консултации може да се намери на:..

Procesul de consultare depășește limitele stricte ale comitologiei.
Процесът на консултации отива отвъд границите на комитологията.

Fiecare țară gestionează în felul său procesul de consultare pentru a ține cont de nevoile cu care se confruntă propriul tineret.
Всяка страна управлява процеса на консултации по свой начин с оглед на нуждите на младите хора в нея.

Procesul de consultare a avut un impact major asupra propunerii legislative.
Процесът на консултации оказа значително влияние върху законодателното предложение.

Urmăriți această serie de materiale video pentru a vedea ce efect a avut procesul de consultare asupra legislației din multiple domenii.
Вижте тази поредица видеоклипове, за да научите как процесът на консултации помогна за оформянето на законодателството в много области.

În acest sens, procesul de consultare privind bugetul 2011 nu a fost o măsură de consolidare a încrederii.
Процесът на провеждане на консултации по бюджет 2011 не беше мярка, изграждаща доверие, в този смисъл.

Fiecare delegație este condusă de un„ambasador” care reprezintă guvernul statului său în procesul de consultare și luare a deciziilor al Alianței.
Всяка делегация се ръководи от"посланик", който представлява своето правителство в процеса на консултации и вземане на решения в Алианса.

(5) procesul de consultare a evidenţiat dificultăţi în aplicarea reglementării privind incidenţa de minimum 57%;
(5) консултативният процес разкри затруднения при прилагането на правилото за минимум 57% разпределение на данъчната тежест;

La 25 iunie 2015, Comisia va găzdui la Bruxelles o conferință a părților interesate, care va contribui la procesul de consultare.
На 25 юни 2015 г. в Брюксел Комисията ще бъде домакин на конференция на заинтересованите страни, която ще стане част от процеса на консултиране.

Procesul de consultare pentru pregătirea planului strategic național și a programului de dezvoltare rurală în Austria[PDF].
Процес на консултации за подготовка на Национален стратегически план и Програма за развитие на селските райони в Австрия[PDF].

Cred că statele membre vor trebui să coordoneze astfel de planuri de acţiune nu între ele însele, ci şi implicând Ucraina în procesul de consultare.
Мисля, че ще бъде необходимо държавите-членки да съгласуват плановете за действие не само помежду си, но да включат и Украйна в процеса на консултации.

În plus, procesul de consultare este voluntar, aşadar nu impune nicio obligaţie procesului decizional din statele membre.
Освен това процесът на консултиране е доброволен, така че той по никакъв начин не е обвързващ за държавите-членки при вземането на решения.

Aceste teme corespund în linii mari temelor propuse de Comisia Europeană în procesul de consultare cu privire la o viitoare politică portuară europeană.
Тези теми като цяло съответстват на темите, предложени от Европейската комисия в процеса на консултации за бъдещата европейска пристанищна политика.

Procesul de consultare a Parlamentului cu privire la cel mai recent SPG a fost insuficient și nu a permis o gamă largă de negocieri.
Процедурата на консултация на Парламента във връзка с последната ОСП беше недостатъчна и не даде възможност за широки преговори.

Aş putea de asemenea să menţionez că această asistenţă macrofinanciară, dacă este acordată oricăruia dintre aceste state, ar trebui de asemenea să treacă prin procesul de consultare via Parlamentul European.
Бих могъл да спомена и че такава макроикономическа помощ, ако бъде предоставена на някои от тези държави, следва да бъде одобрена от Европейския парламент чрез процедура на консултации.

Procesul de consultare va avea ca rezultat o evaluare a impactului şi va completa lucrările privind viitorul Politicii Agricole Comune.
Процесът на консултация ще доведе до оценка на въздействието и ще подпомогне работата по бъдещето на Общата селскостопанска политика.

Asigură faptul că agenția publică documente și organizează ample consultări cu părțile interesate, conform unui calendar și unei proceduri care include obligația agenției de a da un răspuns în scris la procesul de consultare.
Гарантират, че Агенцията публикува документи и провежда широки консултации със заинтересованите страни по график и процедура, която включва задължение на Агенцията да представи писмен отговор в процеса на консултиране.

Participarea organizațiilor consumatorilor la procesul de consultare a fost limitată, însă aceste organizații și-au exprimat interesul de a fi implicate în etapa legislativă.
Въпреки че участието им в процеса на консултации остана ограничено, потребителските организации изявиха интерес да участват на етапа на обсъждане на законодателството.

Recomandă insistent ca toate dezbaterile interparlamentare privind democrația să includă membrii ASC și ai societății civile, pentru a-i implica în procesul de consultare cu privire la toate actele legislative care îi afectează;
Силно насърчава всички междупарламентарни разисквания относно демокрацията да включват членове на организации на гражданското общество, а гражданското общество да участва в процеса на консултации относно всяко законодателство, което го засяга;

Din procesul de consultare am învăţat şi alte lucruri, poate mai puţin pozitive: spre deosebire de preţurile automobilelor, costul unei activităţi medii de reparaţii a crescut de-a lungul anilor.
В процеса на консултации научихме и някои други, може би не толкова положителни неща: за разлика от цените на автомобилите разходите за средна ремонтна дейност всъщност са се увеличили през изминалите години.

(c) asigură publicarea documentelor de către agenţie şi consultarea largă a părţilor interesate, în conformitate cu un calendar şi o procedură care presupun şi o obligaţie din partea agenţiei de a reacţiona în scris cu privire la procesul de consultare.
Гарантират, че Агенцията публикува документи и се широко консултира със заинтересованите страни съгласно графика и процедурата, която включва задължението на Агенцията да представи писмен отговор в процеса на консултиране.

Acest lucru poate conduce la o stare de saturație în procesul de consultare, părțile interesate pierzându-și interesul de a participa la următoarea platformă dacă nu sa realizat nimic din ceea ce sa discutat în cadrul celei precedente.
Това може да доведе до умора в консултативния процес, като заинтересованите страни губят интерес да участват в следващата платформа, ако не е било направено нищо от онова, което са казали на последната.

Nu ar trebui să i se permită administraţiei să ignore acest plan, iar dl Reilly şi colegii dumnealui nu ar trebui să desconsidere procesul de consultare cu Comitetul european de întreprindere sau drepturile de consultare şi participare pe care le-am asigurat pentru muncitorii europeni.
Не трябва да се позволява на ръководството да отхвърли този план, нито г-н Reilly и неговите колеги да бъдат оставени да пренебрегнат процеса на консултации с Европейския работнически съвет или правата за консултации и участие, които сме гарантирали на европейските работници.

Bazându-se pe procesul de consultare legat de Cartea sa verde publicată în 2006, Comisia a înregistrat deja progrese către o politică externă coerentă în domeniul energetic, astfel cum arată crearea unei reţele de corespondenţi însărcinaţi cu securitatea în sectorul energetic.
На базата на процеса на консултации, породен от нейната Зелена книга, издадена през 2006 г., Комисията вече постигна напредък към една по-съгласувана външна енергийна политика, както е показано от създаването на една мрежа от кореспонденти за енергийна сигурност.

Am evaluat răspunsurile pe care le-am primit şi am completat procesul de consultare cu o dezbatere publică la Bruxelles, unde au fost prezente mai mult de 150 de părţi interesate, inclusiv reprezentanţi onorabili din Parlament.
Оценихме получените отзиви и приключихме процеса на консултации с провеждането на обществен дебат в Брюксел, на който присъстваха повече от 150 заинтересовани страни, включително почитаеми представители на Парламента.

Pentru a finaliza procesul de consultare, Comisia a organizat o conferință privind condițiile de muncă[11], care a reunit principalele părți interesate și le-a oferit ocazia de a discuta despre cele mai importante provocări și priorități în direcția îmbunătățirii condițiilor de sănătate și siguranță la locul de muncă.
За да завърши процеса на консултации, Комисията организира конференция, посветена на условията на труд[11], която събра основните заинтересовани страни за обсъждане на ключови предизвикателства и приоритети за по-добри здравословни и по-безопасни условия на труд.