Какво е " UN PROCES DE CONSULTARE " на Български - превод на Български

• процес на консултации
• процес на консултация

Примери за използване на Un proces de consultare на Румънски и техните преводи на Български

În ţările democratice nu este foarte normal ca un proces de consultare să dureze numai cinci săptămâni.
Не е твърде обичайно за демократичните страни продължителността на консултационния процес да е само пет седмици.

(c) desfășoară un proces de consultare deschis, transparent și cuprinzător cu toate părțile interesate relevante și cu statele membre;
Провежда отворен, прозрачен и приобщаващ процес на консултиране с всички заинтересовани страни и държави членки;

Dar pentru mentinerea acestei directii si dupa 2020, trebuie initiat, inca de pe acum, un proces de consultare si reflectie.
За да се запази импулса след 2020 г. обаче, той трябва да започне процеса на консултации и обмисляне сега.

Prioritățile au fost stabilite printr-un proces de consultare între Comisia Europeană și țările Uniunii Europene.
Принципите и приоритетите на политиката на сближаване се избистрят посредством процес на консултация между Комисията и държавите- членки на ЕС.

Dar pentru menţinerea acestei direcţii şi după 2020, trebuie iniţiat, încă de pe acum, un proces de consultare şi reflecţie.
За да се запази импулса след 2020 г. обаче, той трябва да започне процеса на консултации и обмисляне сега.

Comisia lansează, de asemenea, un proces de consultare și parteneriat care include o paletă foarte largă de părți interesate relevante.
Комисията също така започва консултация и процес на партньорство, включващи възможно най-широк кръг от заинтересованите страни.

De asemenea, permiteţi-mi să evidenţiez dorinţa Comisiei de a asigura un proces de consultare care respectă pe deplin drepturile copilului.
Нека подчертая също, че Комисията желае да осигури процес на консултация, който напълно зачита правата на детето.

Pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarelor on-line vor fi luate în considerare și incluse în raport.
За да гарантираме честен и прозрачен процес на консултация, само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети предвид.

În anumite cazuri, se înscriu în continuarea unei cărţi verzi publicate pentru a lansa un proces de consultare la nivel european.
В някои случаи те следват публикуването на Зелена книга, имаща за цел започване на процес консултации на европейско равнище.

Pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarelor on-line vor fi luate în considerare și incluse în raport.
С цел да се осигури справедлив и прозрачен процес на консултации само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети предвид и включени в доклада.

În anumite cazuri, se înscriu în continuarea unei cărţi verzi publicate pentru a lansa un proces de consultare la nivel european.
Понякога те се явяват следствие на Зелените книги, чиято цел се състои в започване на процес на консултации на европейско ниво.

Pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarului on-line vor fi luate în considerare și incluse în raportul de sinteză a răspunsurilor.
С цел да се осигури справедлив и прозрачен процес на консултации само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети предвид и включени в доклада, обобщаващ отговорите.

Principiile şi priorităţile politicii de coeziune sunt create printr- un proces de consultare între Comisie şi ţările UE.
Принципите и приоритетите на политиката на сближаване се избистрят посредством процес на консултация между Комисията и държавите- членки на ЕС.

Menționăm că, pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarului on-line vor fi luate în considerare și incluse în raportul de sinteză a răspunsurilor.
Че за да се гарантира справедлив и прозрачен процес на консултации, само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети под внимание и включени в обобщения доклад.

Organizarea unor alegeri nu cred că este în acest moment de luat în seamă pentru că trebuie, mai întâi de toate, să existe un proces de consultare cu toate partidele politice.
Не считам, че в момента може да се разглежда организирането на избори, защото преди всичко е необходим процес на консултации с участието на всички политически партии.

Menționăm că, pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarului on-line vor fi luate în considerare și incluse în raportul de sinteză a răspunsurilor.
Че с цел да се гарантира справедлив и прозрачен процес на консултации, само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети под внимание и ще бъдат включени в доклада, съдържащ обобщение на отговорите.

(SK) Doamnă președintă, modificarea directivei privind echipamentele electrice și electronice a trecut printr-un proces de consultare imens în comisiile relevante din Parlamentul European.
(SK) Г-жо председател, изменението на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване премина през дълъг процес на консултации в съответните комисии на Европейския парламент.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarului online vor fi luate în considerare și incluse în raportul care va sintetiza răspunsurile.
Моля, имайте предвид, че за да се осигури справедлив и прозрачен процес на консултации, само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети под внимание и включени в доклада, обобщаващ допитването.

Sănătate Prima tranșă variabilă I.9 Existența și punerea în aplicare a unui plan național de sănătate pentru persoanele cu handicap Deja realizat înainte de semnarea acordului de finanțare Valoare de referință caducă Planul a fost publicat în octombrie 2015, după un proces de consultare care a început încă din 2014.
Здравеопазване 1-ви променлив I. 9 Наличие и прилагане на национален здравен план за хората с увреждания Постигнат е още преди подписването на споразумението за финансиране Неактуална базова стойност Планът е публикуван през октомври 2015 г. след процес на консултации, започнал още през 2014 г.

De asemenea, este inițiat un proces de consultare și în cadrul diferitelor departamente ale Comisiei pentru a se asigura că toate aspectele legate de chestiunea respectivă sunt luate în considerare(consultare între servicii.).
Между различните отдели на Комисията също започва процес на консултации, за да се гарантира, че всички аспекти на разглеждания въпрос са взети предвид(консултация между службите на Комисията).

În vara anului 2015, încurajate de comisarul Miguel Arias Cañete, Comisia Europeană şi Oficiul pentru Convenţia primarilor au lansat un proces de consultare cu sprijinul Comitetului European al Regiunilor pentru a aduna opiniile părţilor interesate despre viitorul Convenţiei primarilor.
През лятото на 2015 г., приканена от комисар Мигел Ариас Канете, Европейската комисия и централата на Споразумението на кметовете стартираха консултационна процедура с подкрепата на Европейския комитет на регионите, за да съберат мненията на участниците относно бъдещето на Споразумението на кметовете.

Acest lucru necesită, de asemenea, un proces de consultare efectivă și eficientă la nivel european, național și regional, pentru a se asigura compatibilitatea și complementaritatea atribuțiilor și obiectivelor furnizorilor individuali de servicii de navigație aeriană cu obiectivele SES.
Това ще изисква също така ефективен и ефикасен процес на консултации на европейско, регионално и национално равнище, за да бъдат показателите и целите на отделните доставчици на аеронавигационно обслужване съвместими и да допълват целите на ЕЕН.

Comitetul îndeamnă Comisia să lanseze- ca și în cazul art. 11 alineatul(4) din TUE- un proces de consultare, prezentând o carte verde pe tema dialogului civil, și, pe baza rezultatelor, să adopte reglementările necesare.
Предлага Комисията- по аналогия на процедурата във връзка с член 11, параграф 4 от ДЕС- с представянето на Зелена книга за гражданския диалог да започне процес на консултации и въз основа на резултатите да изготви необходимите разпоредби.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, pentru a garanta un proces de consultare echitabil și transparent, doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarului online vor fi luate în considerare și incluse în raportul care va sintetiza răspunsurile.
Моля, имайте предвид, че с цел да се гарантира справедлив и прозрачен процес на консултации, само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети под внимание и ще бъдат включени в доклада, съдържащ обобщение на отговорите.

In anumite cazuri, Cartile Albe urmeaza unei Carti Verzi publicate de catre Comisie in scopul lansarii unui proces de consultare la nivel european.
В някои случаи те следват публикуването на Зелена книга, имаща за цел започване на процес консултации на европейско равнище.

Propunerea modificată ia în calcul rezultatul unui proces de consultare care a început în 2004 cu Grupul de lucru al Consiliului pentru securitate nucleară.
Преработеното предложение взема предвид резултата от консултативния процес, който започна през 2004 г. с работната група за ядрена безопасност на Съвета.

Desfășurarea unui proces de consultare înainte de crearea unei platforme scoate în evidență ce aspecte-cheie generează diferențele de opinie și suspiciunea care afectează cooperarea la nivelul comunității.
Процесът на консултации преди създаването на платформа разкрива кои основни проблеми създават различията в мненията и подозрението, спъващи сътрудничеството в общността.

Cartea verde, care a fost ea însăși rezultatul unei proces de consultare cu actorii implicați, a lansat unul din cele mai ample exerciții de consultare din istoria UE, cetățenii fiind întrebați ce politică doresc ei să fie adoptată pentru mări și oceane.
Процесът на провеждане на консултации със заинтересуваните страни вече дава резултат- Зелената книга стартира една от най-широките кампании за допитване в историята на ЕС, като попита гражданите как те искат да се отнасят към океаните и моретата.

Ideea de a rezerva anul 2009 pentru consultări a fost lansată în cadrul Comisiei şi lucrăm, în prezent, pentru a crea condiţiile favorabile unui proces de consultare cu copiii care să recurgă la toate instrumentele existente.
Идеята да се използва 2009 г. за консултации беше лансирана в самата Комисия и ние работим, за да създадем условията за процес на консултация с деца, който се възползва от всички съществуващи инструменти.