Какво е " ТАКЪВ ПРОЦЕС " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de proces
• un asemenea proces

Примери за използване на Такъв процес на Български и техните преводи на Румънски

Как виждаш такъв процес?
Cum vedeti acest proces?

Може ли да се говори действително за такъв процес?
Se poate vorbi despre un atare proces?

Как виждаш такъв процес?
Cum priviti acest proces?

Един такъв процес е в съхраняване на информация.
Un astfel de proces este stocarea informațiilor.

Как започваме такъв процес?
Cum putem începe un asemenea proces?

Такъв процес тече в момента в Унгария.
Este un proces care, azi, de exemplu, se întâmplă în Ungaria.

Може да има обяснение за всичко и за такъв процес.
Poate fi o explicație pentru tot, și pentru acest proces.

Такъв процес започна, но той далеч не е завършил.
Acest proces a inceput, dar nu e nici pe departe finalizat.

Във всеки един такъв процес грешките са неизбежни.
În orice astfel de proces este inevitabil să se facă greşeli.

Областната прокуратура на Манхатън декларира, че такъв процес не се е провеждал никога.
Procuratura din Manhattan declară că un asemenea proces n-a avut loc.

Често такъв процес се наблюдава при хранително отравяне и химическо отравяне.
Adesea, acest proces se observă în caz de intoxicație alimentară și a naturii chimice.

Федералното правителство няма да се намесва в такъв процес, защото няма правно основание за това", каза Алмайер.
Guvernul federal nu se va implica în acest proces pentru că nu are niciun motiv juridic”, a spus el.

Такъв процес, повтарян искрено, ще привлече нови идеи за изследване и размишляване.
Acest proces, repetat cu sinceritate, va atrage noi idei, prin studiu si meditatie.

В нормално състояние такъв процес се осъществява по-малко от десет пъти на ден и като цяло не се наблюдава през нощта.
În starea normală, acest proces are loc mai puțin de zece ori pe zi și, în general, nu este observat pe timp de noapte.

Такъв процес не само ще възстанови цвета на нещата, но ще направи кожата по-мека.
Un astfel de proces nu va restaura numai culoarea lucrurilor, dar va face pielea mai moale.

Счита, че винаги, когато такъв процес на консултиране е започнат, Парламентът следва да бъде надлежно уведомен;
Consideră că, ori de câte ori se inițiază acest proces de consultare, Parlamentul ar trebui să fie informat în mod corespunzător;

Такъв процес продължава повече от един ден, понякога се простира на половин до три седмици.
Acest proces durează mai mult de o zi, uneori se întinde de la un an și jumătate la trei săptămâni.

Необратим се счита такъв процес, при който не са изпълнени условията за обратим процес..
O Procese ireversibile sunt acele procese în care cel puţin una dintre condiţiile de definiţie ale proceselor reversibile nu este îndeplinită.

Такъв процес може да бъде придружен от различни разстройства- метаболитни, неврорегулаторни и хемодинамични.
Un astfel de proces poate fi însoțit de diferite tulburări- metabolice, neuroregulatorii și hemodinamice.

Има много съвети за това как да се обучава декоративна заек, но предпоставка за такъв процес е да насърчи животното да изпълни определена команда.
Există multe sfaturi despre cum să pregătești un iepure ornamental, dar o condiție prealabilă pentru un astfel de proces este de a încuraja animalul să execute o anumită comandă.

Само след такъв процес мога да препоръчам такива продукти на всеки, като експерт в тази област- защото тогава знам какво препоръчвам.
Doar după un astfel de proces pot recomanda astfel de produse nimănui, ca expert în acest domeniu- pentru că atunci știu ce recomand.

Когато поради неотложни обстоятелства такъв процес е невъзможен, органите следва да предприемат мерки за отстраняване на вредните последици върху конкуренцията и вътрешния пазар.
În cazul în care, din motive de urgență, un astfel de proces este imposibil, autoritățile ar trebui să ia măsuri pentru a remedia efectele negative asupra concurenței și a pieței interne.

Ако такъв процес на бонуси и награди не ви устройва, има и друг вариант- да посети виртуален магазин, но е истински пари.
În cazul în care un astfel de proces de bonusuri și premii nu ți se potrivește, există o altă opțiune- pentru a vizita magazinul virtual, dar e pe bani reali.

И въпреки че такъв процес на премахване на аномалията е дълъг, не всяка жена се съгласява с хирургическа намеса поради страх да не получи белези.
Și deși un astfel de proces de a scăpa de anomalie este lung, dar nu orice femeie este de acord cu intervenția chirurgicală din cauza fricii de a avea cicatrici.

Но такъв процес има специфични причини, които, за съжаление, в повечето случаи не могат да бъдат установени без специални диагностични методи.
Dar un astfel de proces are motive specifice, care, din păcate, în cele mai multe cazuri nu pot fi stabilite fără metode speciale de diagnosticare.

Такъв процес на акредитация би позволил да се направи преглед на съществуващото равнище на безопасност на всички национални органи по въздухоплаване в ЕС.
Un astfel de proces de acreditare ar permite să se analizeze nivelul existent al performanțelor de siguranță ale tuturor autorităților aeronautice naționale din UE.

Такъв процес на формиране се влияе от много обстоятелства, и преди всичко това е образованието, уличната среда, условията на съществуване.
Un astfel de proces de formare este influențat de o mulțime de circumstanțe și, mai presus de toate, este educația, mediul stradal, condițiile de existență.

Такъв процес следва да бъде насочен към установяване на ефективна и трайна конституционна система на контрол и баланс на правомощията в съответствие с европейските стандарти.
Un astfel de proces ar trebui să încerce să instituie un sistem constituțional eficace și durabil, de controale și echilibre, în conformitate cu standardele europene.

Такъв процес е възможен благодарение на използването на иновативни технологии и използването на подходящо подбрани материали, от които е създаден корекционният апарат на Hallu Motion.
Un astfel de proces este posibil datorită utilizării tehnologiei inovatoare și utilizării materialelor selectate corespunzător din care a fost creat aparatul de corecție Motion Hallu.

Такъв процес на периодичен мониторинг позволява да се вземат трансцендентални решения пред обществените организми, отговорни за здравето на съществуващите заболявания или възможни заплахи за общественото здраве.
Acest proces periodic de monitorizare permite luarea deciziilor transcendentale organismelor publice responsabile de sănătate cu privire la bolile existente sau la posibilele amenințări la adresa sănătății publice.