Какво е " UN PROCES DE EVALUARE " на Български - превод на Български

• процес на оценка
• процедура за оценяване
• процес на оценяване

Примери за използване на Un proces de evaluare на Румънски и техните преводи на Български

Noi avem un proces de evaluare continuă.
Те съдържат непрекъснат процес на оценка.

Fiecare canal care atinge pragul va trece printr-un proces de evaluare standard.
Всеки канал, който достигне прага, ще премине през стандартен процес на преглед.

Monitorizarea controalelor Un proces de evaluare a eficacitatii modului de functionare al controlului intern de-a lungul timpului.
Текущото наблюдение на контролите е процес за оценка на ефективността от функционирането на вътрешния контрол във времето.

În cele nouă luni care preced termenul limită al acestui mandat, Comisia iniţiază un proces de evaluare.
В хода на деветте месеца преди изтичането на този срок Комисията предприема извършването на оценка.

Vom fi obligaţi să ne angajăm într-un proces de evaluare pentru a învăţa din experienţă.
Ще бъдем принудени да предприемем процес на оценка, за да се поучим от опита.

Având în vedere cele de mai sus, se consideră că modificarea Directivei privind gazele naturale poate fi realizată fără un proces de evaluare separată.
С оглед на горепосоченото се смята, че изменението на Директивата за природния газ може да бъде извършено без отделен процес по оценяване.

Consiliul European ar trebui să coordoneze un proces de evaluare paritară între statele membre.
Европейският съвет следва да оглави процес на партньорски проверки между държавите-членки.

Aceasta include şi un proces de evaluare: este necesară protecţia chimică a plantelor sau ar fi mai adecvate măsurile mecanice?
Това включва също така решение за това дали химическата защита на растенията е необходима или механичните методи биха били подобра опция?

Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară, despre care adăuga faptul că a fost foarte eficientă în rolul său de agenţie coordonatoare, a introdus un proces de evaluare a riscurilor.
Европейският орган за безопасност на храните(EFSA), за който бих добавила, че изигра много ефективна роля като агенция координатор, въведе процес за оценка на риска.

Fiecare entitate TNT are implementat un proces de evaluare a riscurilor pentru a le ţine sub control la nivel local.
Всяка работеща единица има документиран процес за оценка на риска, за да контролира този специфичен риск на местно ниво.

Solicită Comisiei să prezinte un nou act delegat care să țină cont de preocupările menționate mai sus, inclusiv de recomandarea sa de a adopta o foaie de parcurs pentru a ajunge la o un proces de evaluare autonom;
Призовава Комисията да представи нов делегиран акт, който да взема предвид горепосочените опасения, включително неговата препоръка да се приеме пътна карта за с цел постигане на независим процес на оценяване;

Acum acesta este implicat într-un proces de evaluare a aplicării acelor recomandări, utilizând o metodologie pe care eu am propus-o.
В момента се извършва процес на оценка на прилагането на тези препоръки чрез използване на предложена от мен методика.

De la începutul anului 2010, statele membre au participat, împreună cu Comisia Europeană, la un proces de evaluare reciprocă a câtorva dintre măsurile naționale revizuite.
От началото на 2010 г. държавите-членки, заедно с Европейската комисия, започнаха процес на взаимно оценяване на редица от подложените на преглед мерки на нaционално равнище.

Monitorizarea controalelor Un proces de evaluare a eficacitatii modului de functionare al controlului intern de-a lungul timpului.
Контролът върху мониторинга е процес на оценка на ефективното функциониране на системата за контрол с течение на времето.

Procesul respectiv poate fi utilizat numai în absența standardelor menționate la litera(a) sau dacă un proces de evaluare de securitate menționat la litera(a) este în curs de desfășurare.
Този процес може да се използва само при липса на стандартите, посочени в буква а, или когато посоченият в буква а процес на оценка на сигурността се извършва в момента.

Din acest motiv, Comisia a stabilit un proces de evaluare transparent care are ca scop acordarea de granturi pentru cele mai bune proiecte:.
Поради това Комисията въведе прозрачна процедура за оценяване, чиято цел е безвъзмездните средства да бъдат отпуснати на най-добрите проекти:.

Un proces de evaluare de securitate efectuat în conformitate cu unul dintre standardele pentru evaluarea securității produselor din domeniul tehnologiei informației incluse în lista instituită în conformitate cu al doilea paragraf; sau(b).
Процес на оценка на сигурността, осъществен в съответствие с един от стандартите за оценка на сигурността на продукти на информационните технологии, включени в списъка, изготвен в съответствие с втората алинея; или б.

Pentru a reduce barierele din calea pieței interne și a îmbunătăți funcționarea pieței interne a bunurilor, Comisia și statele membre sunt încurajate să inițieze un proces de evaluare pentru a stabili dacă toate normele naționale sunt încă adecvate scopului lor și dacă nu creează bariere netarifare disproporționate.
С цел да се намалят пречките пред вътрешния пазар и да се подобри функционирането на единния пазар на стоки, Комисията и държавите членки се насърчават да инициират процес на оценка на това дали всички национални правила все още са целесъобразни и дали не създават несъразмерни нетарифни бариери.

Acreditarea realizeaza acest lucru printr-un proces de evaluare 2 transparenta si impartiala fata de standardele recunoscute la nivel international si fata de alte cerinte.
Тя постига това чрез процес на прозрачна и безпристрастна оценка въз основа на международно признати стандарти и други изисквания.

Heteroevaluarea este un proces de evaluare a muncii sau cunoașterii unui student de către agenți cu un statut diferit de cel al lor, care nu își îndeplinește funcția.
Хетеро-оценката е процес на оценяване на работата или знанието на студента от агенти със статут, различен от техния собствен, който не изпълнява функцията си.

Pentru aceasta, acreditarea are la bază un proces de evaluare transparentă și imparțială pe baza standardelor recunoscute la nivel internațional și alte cerințe.
Тя постига това чрез процес на прозрачна и безпристрастна оценка въз основа на международно признати стандарти и други изисквания.

TNT a implementat un proces de evaluare a riscurilor rutelor, care asigură faptul că toate rutele noi și existente de expediere sunt evaluate periodic pentru riscuri de securitate.
TNT е въвела процедура за оценка на риска на маршрута, която гарантира, че всички нови и съществуващи маршрути се оценяват периодично за рисковете за сигурността.

Din acest motiv, Comisia a stabilit un proces de evaluare transparent care are ca scop acordarea de granturi pentru cele mai bune proiecte:.
Поради това Европейската комисия е въвела прозрачна процедура за оценяване, чиято цел е безвъзмездните средства да бъдат отпуснати на най-добрите проекти:.

Acesta include un proces de evaluare în patru pași a impactului pe care îl pot avea ingredientele asupra sănătății umane și mediului înconjurător, pentru a ajuta dezvoltatorii de produse să aleagă cele mai bune ingrediente pentru produsele noastre.
Тя включва процес на оценка в четири стъпки на всяка съставка, която оказва потенциално въздействие върху човешкото здраве и околната среда, която да помогне на разработчиците на продукти да направят най-добрия подбор на съставки за нашите продукти.

Acreditarea realizează acest lucru printr-un proces de evaluare 2 transparentă și imparțială faţă de standardele recunoscute la nivel internațional și faţă de alte cerințe.
Тя постига това чрез процес на прозрачна и безпристрастна оценка въз основа на международно признати стандарти и други изисквания.

În acest sens, a fost lansat un proces de evaluare și consultare: au fost efectuate două studii privind impactul socioeconomic și de mediu al viitoarei scheme de sprijin pentru bumbac asupra sectorului bumbacului în Comunitate și au fost organizate seminarii și o consultare pe Internet cu părțile interesate.
За тази цел беше започнат процес на оценка и консултации: бяха проведени две проучвания за анализиране на социално-икономическото и екологичното въздействие на бъдещата схема за подпомагане на памука върху сектора на памука в Общността; бяха организирани и специфични семинари и консултации по интернет със заинтересованите страни.

Prezentul regulament a fost precedat de un proces de evaluare şi consultare destinat să permită o mai bună identificare şi circumscriere a necesităţilor sectorului vitivinicol.
Настоящият регламент бе предшестван от процес на оценка и консултации с оглед на по-точното определяне и насочване към нуждите на лозаро-винарския сектор.

Aceasta include faptul că toate activitățile de prelucrare fac obiectul unui proces de evaluare a riscurilor și a conformității.
Тя осигурява всички дейности по обработка, които се осъществяват, да преминават през процеса по оценка на риска и законосъобразността.

De asemenea, regulamentul prevede care tipuri de arome trebuie să fie supuse unui proces de evaluare și de aprobare și care nu.
Той също определя какви видове ароматизанти подлежат на процедура по оценяване и одобрение и кои- не.

Salut sprijinul dvs. în a asocia pe deplin Comisia la desfăşurarea exerciţiului de revizuire inter pares ale Forumului global OCDE, în special în ceea ce priveşte identificarea jurisdicţiilor necooperative, dezvoltarea unui proces de evaluare a respectării şi a aplicării măsurilor în vederea promovării aderării la standarde.
Удовлетворен съм от подкрепата ви за това, ОИСР да включи изцяло Комисията в работата по провеждане на партньорски проверки на Световния форум, особено по отношение на установяването на несътрудничещите юрисдикции, разработването на процеса за оценка на съответствието и прилагането на мерки с цел да се насърчи придържането към стандартите.