Какво е " UNEI PROCEDURI DE EVALUARE " на Български - превод на Български

• на процедура за оценка
• процедура за оценяване

Примери за използване на Unei proceduri de evaluare на Румънски и техните преводи на Български

Să supună componenta de siguranţă unei proceduri de evaluare a conformităţii, conform anexei V.
Да подложи предпазното устройство на процедура по оценка на съответствието в съответствие с приложение V.

Toate cererile primite de agențiile naționale sau de Agenția Executivă sunt supuse unei proceduri de evaluare.
Всички заявления, получени от националните агенции или Изпълнителната агенция, преминават през процедура по оценяване.

Faptul că proiectul este supus unei proceduri de evaluare a impactului asupra mediului și, după caz, faptul că se aplică articolul 7;
Факта, че проектът подлежи на процедура за оценка на въздействието върху околната среда и, когато е целесъобразно, факта, че се прилага член 7;

Comisia Europeană va lua în dezbatere la 13 ianuarie situația statului de drept în Polonia, prima etapă a unei proceduri de evaluare, după ce….
Европейската комисия ще организира дебати по ситуацията с правовата държава в Полша на 13 януари като първи етап от процедура на оценяване.

(b) faptul că proiectul este supus unei proceduri de evaluare a impactului asupra mediului şi, dacă este cazul, faptul că se aplică art. 7;
Че проектът подлежи на процедура за оценка на въздействието върху околната среда и, когато е целесъобразно, обстоятелството, че се прилагат разпоредбите на член 7;

Din cauza unui mod diferit de acţiune, comitetul a considerat că benfluorex nu ar trebui să fie inclus în sfera de aplicare a unei proceduri de evaluare continue la nivel european în ceea ce priveşte anumiţi agenţi anorectici.
Комитетът счете, че бенфлуорекс не трябва да бъде включен в обхвата на извършваща се процедура за оценяване на европейско равнище на някои аноректични агенти поради различния начин на действие.

Propunerea Comisiei urmează unei proceduri de evaluare a riscurilor și de control al noilor substanțe psihoactive, prevăzută în Decizia Consiliului 2005/387/JAI.
Предложението на Комисията следва процедурата за оценка на риска и контрол върху новите психоактивни вещества, създадена с Решение 2005/387/ПВР на Съвета.

Înainte de introducerea pe piață, fabricantul de echipamente sub presiune trebuie să supună fiecare echipament unei proceduri de evaluare a conformității dintre cele descrise în anexa III, în condițiile definite în prezentul articol.
Преди пускането на пазара на съоръжения под налягане производителят трябва да е подложил всяка част от съоръжения на процедури за оценка на стандарта, описани в приложение III, съгласно условията, дадени в настоящия член.

Propunerea Comisiei urmează unei proceduri de evaluare a riscurilor și de control al noilor substanțe psihoactive prevăzută de Decizia Consiliului 2005/387/JAI.
Контекст Комисията взе това решение след процедура за оценка на риска и контрол на нови психоактивни вещества, създадена с решение на Съвета от 10 май 2005 г.

Evaluarea individuală a fiecărui echipament sub presiune care intră în componența ansamblului prevăzut în articolul 3 alineatul(1) care nu a fost supus unei proceduri de evaluare a conformității anterior includerii în ansamblu și care nu poartă un marcaj„CE” separat;
Оценяване на всяко от съоръженията под налягане, от които е изградена функционалната група, и посочено в член 4, параграф 1, и за което не е била приложена процедура за оценяване на съответствието и няма нанесена отделна маркировка„CE“;

În cazul în care alte dispoziții aplicabile din legislația Uniunii impun realizarea unei proceduri de evaluare a conformității care este cel puțin la fel de strictă, conformitatea cu cerințele de la articolul 4 alineatul(1) din prezenta directivă poate fi demonstrată în contextul procedurii respective.
Когато друго приложимо законодателство на Съюза изисква прилагането на процедура за оценка на съответствието, която е поне толкова строга, изпълнението на изискванията по член 4, параграф 1 от настоящата директива може да се докаже в рамките на тази процедура.

Astfel de ventile şi alte accesorii utilizate la transport pot fi supuse unei proceduri de evaluare a conformităţii diferită de aceea utilizată în cazul recipientelor şi rezervoarelor.
Такива клапани и други допълнителни средства, използвани при превоз, могат да подлежат на процедура по оценка на съответствието, която е отделна от тази, използвана за съда или резервоара.

Este necesar, prin urmare, ca aceste produse să fie supuse unei proceduri de evaluare a riscului ecologic, asemănătoare procedurii prevăzute de Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic(13), care să fie efectuată în paralel cu evaluarea, conform unei proceduri comunitare unice, a calității, siguranței și eficienței produsului în cauză.
По тази причина, по отношение на подобни продукти е необходимо да се приложи процедура за оценка на риска за околната среда, аналогична на процедурата, предвидена по смисъла на Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 12 март 2001 г. за съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми13, която да се провежда паралелно на оценката, в рамките на една единствена процедура на Общността, на качеството, безвредността и ефикасността на съответния продукт.

Atunci când autoritatea competentă a statului membru notifică Agenția asupra încheierii unei proceduri de evaluare a unei substanțe, în conformitate cu articolul 46 alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1907/2006;
Когато компетентният орган на държавата-членка нотифицира Агенцията относно приключването на процедура за оценяване на определено вещество в съответствие с член 46, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1907/2006;

Este necesar ca echipamentele sub presiune să fie supuse unei proceduri de evaluare a conformităţii, la alegerea producătorului, prevăzută pentru categoria în care sunt clasificate acestea.
Съоръженията под налягане трябва да се подложат на една от процедурите за оценка на съответствие, като тя може да се избира от производителя от тези, установени за категорията, в която те са класифицирани.

(3) Prin excepţie, proiectul pentru oalele de gătit sub presiune trebuie supus unei proceduri de evaluare a conformităţii echivalentă cel puţin cu o procedură din modulele pentru categoria III.
Като изключение, проектът на тенджерите под налягане подлежи на оценяване на съответствието по процедура, съответстваща поне на един от модулите на категория III.

Prin excepție, oalele de gătit sub presiune fac obiectul unei proceduri de evaluare a conformității echivalente cel puțin unuia dintre modulele din categoria III.
Като изключение, проектът на тенджерите под налягане подлежи на оценяване на съответствието по процедура, съответстваща поне на един от модулите на категория III.

Pentru a li se aprecia eficiența, plățile efectuate în cadrul regimurilor de ajutor enumerate în anexa I sunt supuse unei proceduri de evaluare a efectelor pe care le au în raport cu obiectivele stabilite și de analiză a efectelor lor asupra piețelor interesate.
С цел да се оцени тяхната ефективност, плащанията по схемите за подпомагане, изброени в приложение I, са обект на процедура за оценяване на техния ефект по отношение на целите им и за анализ въздействието им върху съответните пазари.

Evaluarea individuală a fiecărui echipament sub presiune care intră în componenţa ansamblului prevăzut în art. 3 alin.(1) care nu a fost supus unei proceduri de evaluare a conformităţii anterior includerii în ansamblu şi care nu poartă un marcaj"CE" separat; procedura de evaluare este stabilită în funcţie de categoria fiecărui echipament sub presiune;
Оценяване на всяко от съоръженията под налягане, от които е изградена функционалната група и посочено в член 3, параграф 1 и за което не е била приложена процедура за оценяване на съответствието и няма отделна маркировка CE; оценяването се извършва по процедура в зависимост от категорията на всяко отделно съоръжение;

Comisia prezintă Consiliului, într-un termen suficient pentru ca acesta să poată hotărî în decurs de maxim doi ani de la notificarea prezentei directive10, o propunere de modificare pentru introducerea în prezenta directivă a unei proceduri de evaluare specifică a riscului de mediu, analogă celei prevăzute de Directiva 90/220/CEE, având ca efect posibilitatea ca prezenta directivă să poată fi introdusă în lista prevăzută la articolul 10 alineatul(3) din Directiva 90/220/CEE, conform procedurii prevăzute de articolul 10 menţionat anterior.
Комисията представя на Съвета в срок, достатъчен да позволи на Съвета да вземе решение не по-късно от две години от датата на нотифициране на настоящата директива, предложение за изменение с оглед на включване в настоящата директива10 на специфична процедура за оценяване на риска за околната страна, аналогична на тази, предвидена в Директива 90/220/ЕИО и даваща възможност настоящата директива да бъде включена в списъка, предвиден в член 10, параграф 3 от Директива 90/220/ЕИО в съответствие с процедурата, постановена в същия член.

Apelurile pentru propuneri pot implica o procedură de evaluare în două etape.
Поканите за предложения могат да включват двустепенна процедура на оценяване.

Totuşi, eliminarea acestor mecanisme şi introducerea unor proceduri de evaluare mai puţin eficiente şi mai ieftine ar putea limita vânzarea produselor biocide.
Но премахването на тези механизми и въвеждането на по-малко ефективни и скъпи процедури на оценка може да ограничи продажбите на биоциди.

Directiva 89/686/CEE clasifică EIP în trei categorii, care fac obiectul unor proceduri de evaluare a conformității diferite.
Директива 89/686/ЕИО класифицира ЛПС в три категории, за които се прилагат различни процедури за оценяване на съответствието.

În cazul în care o decizie de evaluare este pozitivă, și anume o procedură de evaluare este necesară:.
В случаите, когато решението по предварителната проверка е положително, т. е. изисква се провеждане на производство по оценка:.

Pentru respectivii parametri lipsă relativ limitați, producătorii ar trebui să urmeze o procedură de evaluare a conformității care implică un organism notificat(și anume, oricare dintre procedurile stabilite în anexa III sau IV la RED).
Що се отнася до относително малкото липсващи параметри, производителите ще трябва да следват процедура за оценяване на съответствието, предвиждаща ангажирането на нотифициран орган(т. е. всяка от процедурите, посочени в приложение III или приложение IV към ДРС).

O îmbunătățire a sferei de cuprindere a VNB presupune dezvoltarea unor baze statistice și a unor proceduri de evaluare adecvate, care să asigure elaborarea unor date statistice fiabile și, dacă este cazul, să permită efectuarea ajustărilor necesare.
Подобряването на обхвата на БНД предполага първо да бъдат разработени подходящи статистически бази и процедури за оценка, за да се изготвят надеждни статистики и когато е приложимо, да бъдат въведени подходящи корекции.

Aceasta implică în special că o asemenea diseminare deliberată sau introducere pe piață nu poate avea loc decât la finalul unor proceduri de evaluare a riscurilor vizate în partea B și, respectiv, în partea C din această directivă.
Това предполага по-специално подобно съзнателно освобождаване или пускане на пазара да може да се осъществява само след приключване на процедурите за оценка на риска, посочени съответно в част Б и част В от тази директива.

(8) Atunci când se înaintează o cerere de autorizație de introducere pe piață a unor medicamente veterinare care prezintă un interes major din punct de vedere al sănătății animale și mai ales din punct de vedere al inovației terapeutice, solicitantul poate solicita o procedură de evaluare accelerată.
Когато е подадено заявление за разрешение за търговия за лекарствен продукт за ветеринарна употреба, който има съществено значение за здравето на животните и най-вече който представлява нововъведение от терапевтична гледна точка, заявителят може да отправи искане за изпълнение на ускорена процедура за оценяване.